Переводы „ausholende“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

pechblende [pɛʃblɛ͂d] СУЩ. ж. МИНЕР.

pechblende

[Uran]pechblende ж.

blende [blɛ͂d] СУЩ. ж. ХИМ.

blende

[Zink]blende ж.

hollande [ˊɔllɑ͂d] СУЩ. м.

hollande

Holländer [Käse] м.

amende [amɑ͂d] СУЩ. ж.

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe ж.

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße ж.

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld ср.

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

Выражения:

faire amende honorable

Abbitte leisten

I . insolent(e) [ɛ͂sɔlɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. insolent:

insolent(e)

respektlos

insolent(e)

frech

2. insolent (arrogant):

insolent(e)

anmaßend

insolent(e) exigence

unverschämt

3. insolent (provocant):

insolent(e)

unverschämt

insolent(e) corps, beauté

aufreizend

II . insolent(e) [ɛ͂sɔlɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

insolent(e)

respektlose [o. freche] Person

petit insolent/petite insolente

kleiner Frechdachs

solennel(le) [sɔlanɛl] ПРИЛ.

1. solennel:

solennel(le) cérémonie, obsèques

feierlich

rendre des honneurs solennels à qn

jdn feierlich ehren

2. solennel (grave):

solennel(le)

tiefernst

solennel(le) occasion, promesse

feierlich

solennel(le) avertissement

ernst

3. solennel уничиж. (affecté):

solennel(le)

theatralisch

solennel(le)

gekünstelt pej

violence [vjɔlɑ͂s] СУЩ. ж.

1. violence:

violence

Gewalt ж.

par la violence

mit Gewalt

film de violence

brutaler Film

spécialiste [ou expert(e)] de la violence

Gewaltforscher(in) м. (ж.)

2. violence (acte de violence):

violence (physique)

Gewalttätigkeit ж.

violence (morale)

Druck м.

violence (morale)

Zwang м.

avoir subi des violences enfant:

misshandelt worden sein

exercer des violences sur qn

an jdm Gewalttaten begehen [o. verüben] высок.

violence à agent

tätlicher Angriff auf einen Polizisten

faire violence à qn (physiquement)

jdm Gewalt antun

faire violence à qn (moralement)

Druck auf jdn ausüben

se faire violence

sich zwingen

violences часто мн.

Gewaltausbruch м.

violences en récidive часто мн. ЮРИД.

wiederholte Gewaltausbrüche м. мн.

violences sociales

soziale Gewalt[handlungen]

violences sexistes обыч. мн.

sexistische Gewalt ж.

violences sexuelles обыч. мн. (corporel)

sexueller Missbrauch м.

violences sexuelles обыч. мн. (corporel)

sexuelle Gewalt ж.

violences sexuelles (concernant la sexualité)

sexualisierte Gewalt ж.

3. violence (agressivité dans le comportement):

violence

Heftigkeit ж.

violence verbale

aggressive Ausdrucksweise

parler avec violence

aggressiv reden

4. violence (intensité):

violence d'une tempête, crise

Heftigkeit ж.

violence des éléments

Unbändigkeit ж.

violence d'un venin

Stärke ж.

5. violence (véhémence):

violence d'un désir, d'une passion

Heftigkeit ж.

Выражения:

se faire une douce violence шутл.

seiner Schwäche nachgeben

provende

Статья, составленная пользователем

provende СУЩ. ж. С.-Х.

Tierfutter