Переводы „huille“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

houille [ˊuj] СУЩ. ж.

houille

Steinkohle ж.

extraction de la houille

Kohlenförderung ж.

gisement de houille

Kohlelager ср.

mine de houille

Kohlengrube ж.

Выражения:

houille blanche

weiße Kohle

houille blanche

Wasserkraft ж.

huile [ɥil] СУЩ. ж.

1. huile (aliment, extrait):

huile

Öl ср.

huile d'olive/de tournesol

Oliven-/Sonnenblumenöl

huile de lin

Leinöl

huile alimentaire/à salade

Speise-/Salatöl

huile essentielle de camomille

Kamillenöl

huile végétale

Pflanzenöl

huile vierge

kaltgepresstes Öl

huile pour friture

Frittieröl

cuisiner à l'huile

in/mit Öl braten

extraction d'huile

Ölgewinnung ж.

2. huile (hydrocarbure):

huile

[Motor]öl ср.

élimination des huiles de vidange

Altölbeseitigung ж.

quel type d'huile moteur utilisez-vous ?

welche Ölsorte verwenden Sie?

3. huile (produit de beauté):

huile solaire

Sonnenöl ср.

4. huile ИСК. (peinture à l'huile):

une huile

ein Ölgemälde

peint(e) à l'huile

in Öl gemalt

5. huile разг. (notabilité):

huile

hohes Tier разг.

les huiles

die Honoratioren

Выражения:

jeter de l'huile sur le feu

Öl ins Feuer gießen

les saintes huiles

geweihtes Öl

II . huile [ɥil]

huile de bain

Ölbad ср.

huile de coco

Kokosöl ср.

huile de coude разг.

Mumm м. разг.

huile de foie de morue

Lebertran м.

huile de graissage

Schmieröl ср.

huile de paraffine

Paraffinöl ср.

huile de table

Tafelöl ср.

quille [kij] СУЩ. ж.

1. quille ИГРА:

quille (objet)

Kegel м.

jouer aux quilles

kegeln

le jeu de quilles

das Kegeln

un jeu de quilles

ein Kegelspielset ср.

club de jeu de quilles

Kegelklub м.

club de jeu de quilles

Kegelverein м.

2. quille МОР.:

quille

Kiel м.

la quille en l'air

kieloben

3. quille франц. арго:

quille (fin du service militaire)

Abgang м. разг.

quille (sortie de prison)

Entlassung ж.

Выражения:

ne pas tenir sur ses quilles разг.

Schlagseite haben разг.

ouilleNO² [ˊuj], ouïeOT МЕЖД.

ouille

au[a]

ouille

autsch

ouille ouille ouille, qu'il est tard !

auweia, ist das spät!

huilier (-ière) [ɥilje, -jɛʀ] ПРИЛ.

huilier (-ière)

Öl-

industrie huilière

Ölindustrie ж.

huilage [ɥilaʒ] СУЩ. м.

huilage (trempage dans l'huile)

Tränken ср. in Öl

huilage (graissage)

Schmieren ср.

feuille [fœj] СУЩ. ж.

1. feuille:

feuille d'un végétal

Blatt ср.

feuille de salade

Salatblatt

feuille de rose

Rosenblatt

plante à grandes/petites feuilles

großblätt[e]rige/kleinblätt[e]rige Pflanze

maladie des feuilles

Blattkrankheit ж.

2. feuille (plaque mince):

feuille d'aluminium, or

Folie ж.

feuille de carton

Bogen м.

feuille de contreplaqué

Platte ж.

feuille abrasive

Schleifblatt ср.

3. feuille (feuille de papier):

feuille

Blatt ср.

feuille de papier à lettres

Briefbogen м.

feuilles de classeur

Ringbucheinlagen Pl

feuille de cent timbres[-poste]

Briefmarkenbogen

imprimer un document feuille par feuille

ein Dokument seitenweise [aus]drucken

4. feuille (formulaire):

feuille d'appel

Namensliste ж.

feuille d'absence

Liste der Abwesenden

feuille de présence [ou d'émargement]

Anwesenheitsliste

feuille récapitulative périodique des comptes réfléchis ЭКОН.

Abstimmungsbogen м.

5. feuille ИНФОРМ.:

feuille d'un tableur

[Arbeits]blatt ср.

Выражения:

être dur(e) de la feuille разг.

schwerhörig sein

trembler comme une feuille

wie Espenlaub zittern

II . feuille [fœj] ТИПОГР.

feuille à imprimer

Rohbogen м.

III . feuille [fœj]

feuille de calcul ИНФОРМ.

Arbeitsblatt ср.

feuille de chou уничиж.

Käseblatt ср. разг.

feuille d'impôt (déclaration d'impôt)

Steuererklärung ж.

feuille d'impôt (avis d'imposition)

Steuerbescheid м.

feuille de maladie [ou soins]

≈ Krankenschein м.

feuille de paie d'un ouvrier

Lohnabrechnung ж.

feuille de paie (autrefois)

Lohnstreifen м.

feuille de paie d'un employé

Gehaltsabrechnung ж.

feuille de route ПОЛИТ.

Roadmap ж.

feuille à scandales

Skandalblatt ср.

feuille à scandales

Klatschblatt разг.

feuille de styles

Stilvorlage ж.

feuille de styles

Stylesheet ср. спец.

feuille de température

Fiebertabelle ж.

feuille de vigne

Weinblatt ср.

feuille de vigne ИСК.

Feigenblatt ср.

bouille [buj] СУЩ. ж. разг.

bouille

Gesicht ср.

avoir une bonne bouille

nett [o. lieb] aussehen разг.

couille [kuj] СУЩ. ж.

1. couille обыч. мн. вульг. (testicule):

couille

Sack м. вульг.

les couilles

die Eier Pl вульг.

2. couille разг. (ennui):

couille

Ärger м.

Выражения:

couille molle сниж.

Schlappschwanz м. фам.

couille molle сниж.

feiger Sack вульг.

casser les couilles à qn разг.

jdm auf den Wecker gehen разг.

casser les couilles à qn разг.

jdm auf den Sack fallen фам.

douille [duj] СУЩ. ж.

1. douille ТЕХН.:

douille

Tülle ж.

douille d'une cartouche

Hülse ж.

2. douille ЭЛЕКТР.:

douille

Fassung ж.

II . douille [duj]

douille à baïonnette

Bajonettverschluss м.

douille à vis

Schraubverschluss м.

fouille [fuj] СУЩ. ж.

1. fouille (inspection):

fouille

Durchsuchung ж.

fouille

Filzen ср. разг.

fouille corporelle

Leibesvisitation ж.

2. fouille мн. АРХЕОЛ.:

fouille

[Aus]grabungen Pl

3. fouille (excavation):

fouille

Baugrube ж.

4. fouille сниж. (poche):

fouille

Tasche ж.

I . nouille [nuj] СУЩ. ж.

1. nouille КУЛИН.:

nouille

Nudel ж.

2. nouille разг.:

nouille (ballot)

Depp м. разг.

nouille (empoté)

Tranfunzel ж. разг.

II . nouille [nuj] ПРИЛ.

1. nouille разг. (empoté):

nouille

tapsig разг.

2. nouille ИСК.:

style nouille

[schwülstiger] Jugendstil

3. nouille разг. (tarte):

nouille

blöd разг.

I . rouille [ʀuj] СУЩ. ж.

1. rouille (corrosion):

rouille

Rost м.

formation de rouille

Rostbildung ж.

2. rouille С.-Х.:

rouille

Rost м.

3. rouille КУЛИН.:

rouille

Mayonnaise mit Knoblauch und roten Pfefferschoten

II . rouille [ʀuj] ПРИЛ. неизм.

rouille

rostbraun

huilé(e) [ɥile] ПРИЛ.

bien huilé(e)

gut laufend [o. funktionierend]

huiler [ɥile] ГЛ. перех.

huiler (mécanisme, serrure)

ölen

huiler (mécanisme, serrure)

[mit Öl] schmieren

huiler (cocotte, moule)

einölen

huiler (cocotte, moule)

[ein]fetten

huitreNO [ɥitʀ], huîtreOT СУЩ. ж.

huitre

Auster ж.