французско » немецкий

Переводы „quelque part“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

quelque part

quelque part → part

Смотри также part

part [paʀ] СУЩ. ж.

2. part (partie):

part
Teil м.
une bonne/infime part de qc
ein großer/geringer Teil einer S. род. [o. von etw]

5. part НАЛОГ.:

part
Steueranteil м.

Выражения:

faire la part des choses
allen Faktoren Rechnung tragen
faire la part du feu
ein Opfer bringen
avoir/réclamer [ou vouloir] sa part de gâteau
auch ein Stück vom Kuchen abbekommen/wollen разг.
se réserver la meilleure part du gâteau
das Beste für sich behalten
se tailler la part du lion
den Löwenanteil einstecken
autre part разг.
anderswo
d'une part..., d'autre part ...
einerseits ..., andererseits ...
d'autre part
außerdem
d'autre part
übrigens
être de part et d'autre de qn/qc
auf beiden Seiten einer Person/einer S. род. sein
se placer de part et d'autre de qn/qc
sich auf beide Seiten einer Person/einer S. род. stellen
citoyen(ne) à part entière
Vollbürger(in) м. (ж.)
membre à part entière
Vollmitglied ср.
un Français à part entière
ein Franzose mit allen Rechten und Pflichten
se sentir Français à part entière
sich ganz und gar als Franzose fühlen
nulle part
nirgendwo
voir/lire/entendre qc quelque part
irgendwo etw sehen/lesen/hören
aller/jeter quelque part
irgendwohin gehen/werfen
de toute[s] part[s]
von allen Seiten
faire part de qc à qn
jdm etw mitteilen
faire part d'une invention
eine Erfindung mitteilen
prendre qn à part
jdn beiseitenehmen
cas/place à part
besonderer Fall/Platz
classer/ranger à part
getrennt einsortieren
un cas à part
ein Fall für sich
mettre qc à part
etw beiseitelegen
à part qn/qc
abgesehen von jdm/etw
à part ça разг.
abgesehen davon
à part ça разг.
ansonsten
à part que qn a fait qc разг.
abgesehen davon, dass jd etw getan hat
de ma/sa part/de la part de qn
in meinem/seinem/ihrem Auftrag/in jds Auftrag дат.
donner à qn le bonjour de la part de qn
jdn von jdm grüßen
pour ma/sa part
was mich/ihn/sie betrifft

II . part [paʀ]

Примеры со словом quelque part

être quelque chose quelque part
irgendwo jd sein
porter qn quelque part
jdn irgendwohin führen
être collé(e) quelque part
irgendwo hocken разг.
[quelque part] par là
hier irgendwo
prendre position quelque part
irgendwo Stellung beziehen
se poster quelque part
sich irgendwo postieren
être coincé(e) quelque part
irgendwo festsitzen [o. feststecken]
coller quelque part
irgendwohin pflanzen разг.
aller/jeter quelque part
irgendwohin gehen/werfen
être en observation quelque part
irgendwo zur Beobachtung sein
se dégager [de] quelque part
sich irgendwo abzeichnen
avoir ses entrées chez qn/quelque part
bei jdm/irgendwo ein- und ausgehen
entrer quelque part comme dans une écurie
einfach so irgendwo hereinplatzen
voir/lire/entendre qc quelque part
irgendwo etw sehen/lesen/hören
mettre/ne jamais mettre les pieds quelque part
einen Fuß irgendwohin setzen/etw nie betreten
il y a une fuite d'eau quelque part
irgendwo tritt Wasser aus
il y a une fuite de gaz quelque part
irgendwo strömt Gas aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les familles sont enfermées dans leurs loges, la clé y est cachée quelque part.
fr.wikipedia.org
Bref, modifier la fin de mon film, quelque part, c’est du travail de faussaire.
fr.wikipedia.org
Il avait existé un fanal gallo-romain, probablement similaire à celui d'Ébéon, quelque part dans l'ouest de la commune.
fr.wikipedia.org
Après que l’initilisation soit faite quelque part dans le code, vous pouvez utiliser les objets loggers dans le code.
fr.wikipedia.org
Dès qu'on pouvait glisser quelque part un petit quelque chose de subversif, on le faisait.
fr.wikipedia.org
Qu'importe : les occasions ne manquent pas, il y a toujours quelque part un nouveau job, un nouvel amour, un nouvel appartement dans une nouvelle ville.
fr.wikipedia.org
Il la regarda avec étonnement ; puis il lui demanda si elle n'avait pas vu quelque part des cavales vagabondes.
fr.wikipedia.org
Trpcic essaie souvent d'ajouter des flamants roses quelque part dans ses costumes car elle considère cela comme sa signature.
fr.wikipedia.org
Quelque part dans l'univers existe une planète dont les habitants évolués et heureux vivent en parfaite harmonie.
fr.wikipedia.org
Divers indices permettent de penser qu'une copie pourrait exister quelque part.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "quelque part" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное