BRAIN DRAIN - Перевод английский на болгарский

brain drain СУЩ.

brain drain

изтичане ср. на мозъци без мн перенос.

английский

болгарский

brain drain

изтичане на мозъци

болгарский

английский

изтичане на мозъци перенос.

brain drain

изтичане на мозъци перенос.

brain drain

I. drain [dreɪn] ГЛ. перех.

1. drain С.-Х., МЕД.:

drain

дренирам

drain pond

отводнявам

drain river

пресушавам

drain food

изсушавам

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

изпивам

drain bottle

пресушавам

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

изтощавам

drain resources

изчерпвам

to drain sb's energies

изчерпвам енергията на нкг

war drains the nation of its youth and its wealth

войната лиши нацията от младостта и богатството й

II. drain [dreɪn] ГЛ. неперех.

drain dishes:

drain

отцеждам

III. drain [dreɪn] СУЩ.

1. drain (conduit):

drain

водопровод м.

2. drain (sewer):

drain

канал м.

the drains

канализация ж.

3. drain (plughole):

drain

сифон м.

to throw sth down the drain

хвърлям нщ на вятъра

to throw money down the drain

хвърлям пари на вятъра

4. drain (constant outflow):

drain

разход м.

drain

изразходване ср. без мн

brain drain

изтичане на мозъци

to be a drain on sb's resources

изтощавам ресурсите на нкг

5. drain ИНФОРМ.:

drain

консумиране ср.

power drain

консумиране на енергия

Выражения:

to laugh like a drain Brit разг.

кикотя се

I. brain [breɪn] СУЩ.

1. brain (organ):

brain

мозък м.

2. brain мн. (intelligence):

brain

умствени способности

brain

акъл м.

to have brains

умен съм

to have brains

надарен съм

3. brain разг. (intelligent person):

brain

голям ум

the best brains

най-големите умове

Выражения:

to blow sb's brains out

пръсвам мозъка на нкг

to pick sb's brains

възползвам се от знанията на нкг

to have sth on the brain разг.

влязла ми е муха в главата

II. brain [breɪn] ГЛ. перех. разг.

brain

разбивам главата на

Present

I	drain
you	drain
he/she/it	drains
we	drain
you	drain
they	drain

Past

I	drained
you	drained
he/she/it	drained
we	drained
you	drained
they	drained

Present Perfect

I	have	drained
you	have	drained
he/she/it	has	drained
we	have	drained
you	have	drained
they	have	drained

Past Perfect

I	had	drained
you	had	drained
he/she/it	had	drained
we	had	drained
you	had	drained
they	had	drained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He devised a technique to operate posterior third-ventricular tumours extremely complex brain surgery.

en.wikipedia.org

However, studies have linked chlordane/heptachlor in human tissues with cancers of the breast, prostate, brain, and cancer of blood cellsleukemia and lymphoma.

en.wikipedia.org

There is evidence that play helps the brain clean up this excess of cells, resulting in a more efficient cerebrum at maturity.

en.wikipedia.org

One pair each of cerebral and pleural ganglia lie close to the oesophagus, and effectively form the animal's brain.

en.wikipedia.org

In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.

en.wikipedia.org