BRAINS TRUST - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

brains trust СУЩ.

brains trust

група експерти, използвани като съветници

в словаре PONS

мозъчен тръст

brains trust

в словаре PONS

I. brain [breɪn] СУЩ.

1. brain (organ):

brain

мозък м.

2. brain мн. (intelligence):

brain

умствени способности

brain

акъл м.

to have brains

умен съм

to have brains

надарен съм

3. brain разг. (intelligent person):

brain

голям ум

the best brains

най-големите умове

Выражения:

to blow sb's brains out

пръсвам мозъка на нкг

to pick sb's brains

възползвам се от знанията на нкг

to have sth on the brain разг.

влязла ми е муха в главата

II. brain [breɪn] ГЛ. перех. разг.

brain

разбивам главата на

I. trust [trʌst] СУЩ.

1. trust мн. отсут. (belief in reliability):

trust

доверие ср. без мн

trust

вяра ж. без мн

to place one's trust in sb/sth

доверявам се на нкг/нщ

to take sth on trust

приемам нщ на доверие

to betray sb's trust

не оправдавам доверието на нкг

2. trust мн. отсут. (responsibility):

trust

отговорност ж. без мн

to have sth in trust

грижа се за нщ

a position of trust

отговорна длъжност

3. trust (organization):

trust

обединение ср.

4. trust ЭКОН.:

trust

тръст м.

bare trust

обикновен тръст

discretionary trust

тръст с право на преценка

investment trust

инвестиционен тръст

trust business

дейност по управлението на имущество по довереност

trust company

дружество за упражняване на попечителство

5. trust ФИНАНС., ЮРИД.:

trust

попечителство ср.

trust

надзор м.

trust

доверително управление на чужда собственост

estate trust

попечителско имущество

in trust

под попечителство

to hold in trust

съхранявам и управлявам временно

to hold on trust

управлявам по довереност

to leave in trust

завещавам под попечителство

to release from trust

освобождавам от отговорност

trust account

банкова сметка на доверително управление

trust agreement Am

договор за прехвърляне на имущество под попечителството на друго лице

voting trust agreement

договор за обединяване на вота

voting trust certificate

удостоверение за обединяване на гласовете

trust assets

активи, поставени под попечителство

trust capital [or property]

имущество под доверително управление

trust capital [or property]

фидуциарно имущество

trust money for a ward

попечителство на пари за лице под опека

trust territory

територия под опека

trust transaction

фидуциарна сделка

trust transaction

сделка по доверително управление

II. trust [trʌst] ГЛ. перех.

1. trust (place trust in):

trust

вярвам на

to trust sb to look after sth +infin

поверявам на нкг грижите за нщ

2. trust (place reliance on):

trust

разчитам на

trust

поверявам

to trust sth to sb, to trust sb with sth

разчитам на нкг за нщ

to trust sth to sb, to trust sb with sth

поверявам нщ на нкг

3. trust (hope):

to trust that …

надявам се, че …

III. trust [trʌst] ГЛ. неперех.

to trust in sb/sth

вярвам в нкг/нщ

to trust to luck

разчитам на късмета си

Present

I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past

I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect

I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect

I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Please forgive me for not doing the research myself but instead asking the collective brains trust on this excellent blog.

blogs.crikey.com.au

The brains trust who think they run the global economy decided to opt for the instant gratification of investment banker adulation.

www.dailyreckoning.com.au

He was a reliable wicketkeeper and a valuable member of the brains trust, but runs were almost a bonus.

www.cricbuzz.com

A valuable addition to the line-out brains trust and able to shovel through a heap of tackles to boot.

www.the42.ie

The most recent show of its brains trust has been with the issue of land redistribution without compensation.

www.news24.com