Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
coldness
grupo de peritos

Oxford Spanish Dictionary

brain trust СУЩ. америк.

brain trust
grupo м. de expertos
Oxford Spanish Dictionary

brains [breɪnz] СУЩ.

1.1. brains + pl гл. (substance):

brains
sesos м. мн.
brains КУЛИН.
sesos м. мн.
to blow sb's brains out
levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl гл. (intelligence):

brains
inteligencia ж.
brains aren't needed for this job
para este trabajo no se necesita mucha inteligencia
to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing
quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo
to rack or cudgel one's brains (over sth)
devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + ед. гл. (mastermind):

brains
cerebro м.
brains
autor м. intelectual / autora ж. intelectual лат. америк.
she's the brains behind the operation
es el cerebro intelectual de la operación
she's the brains behind the operation
es la autora intelectual de la operación лат. америк.

2.2. brains + ед. гл. (clever person):

brains
lumbrera ж.
he's the brains of the family
es la lumbrera de la familia

I. brain [америк. breɪn, брит. breɪn] СУЩ.

1. brain (organ):

brain
cerebro м.
the human brain
el cerebro humano

2. brain (intellect):

she's got a good brain
es muy inteligente
his brain is still as agile as ever
la cabeza le sigue funcionando perfectamente
to be bored out of one's brain брит. разг.
estar aburrido como una ostra разг.
to have sth on the brain разг.
tener algo metido en la cabeza
she's got that boy on the brain
tiene a ese chico metido en la cabeza
she's got that boy on the brain
tiene el seso sorbido por ese chico разг.

3. brain (clever person):

brain
cerebro м.
the best brains in the country
los mejores cerebros del país

II. brain [америк. breɪn, брит. breɪn] ГЛ. перех. разг.

brain
romperle la crisma a разг.
I'll brain you if you don't shut up!
¡te rompo la crisma si no te callas! разг.

brains [breɪnz] СУЩ.

1.1. brains + pl гл. (substance):

brains
sesos м. мн.
brains КУЛИН.
sesos м. мн.
to blow sb's brains out
levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl гл. (intelligence):

brains
inteligencia ж.
brains aren't needed for this job
para este trabajo no se necesita mucha inteligencia
to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing
quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo
to rack or cudgel one's brains (over sth)
devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + ед. гл. (mastermind):

brains
cerebro м.
brains
autor м. intelectual / autora ж. intelectual лат. америк.
she's the brains behind the operation
es el cerebro intelectual de la operación
she's the brains behind the operation
es la autora intelectual de la operación лат. америк.

2.2. brains + ед. гл. (clever person):

brains
lumbrera ж.
he's the brains of the family
es la lumbrera de la familia

I. trust [америк. trəst, брит. trʌst] СУЩ.

1.1. trust U (confidence, faith):

trust
confianza ж.
he's betrayed her trust
ha traicionado la confianza que había puesto en él
trust in sb/sth
confianza en alguien/algo
I have every trust in his integrity
tengo absoluta confianza en su integridad
to put or place one's trust in sb/sth
depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algo
on trust (without verification)
bajo palabra
on trust (on credit)
a crédito
to take sb on trust
fiarse de alguien
we'll just have to take her story on trust
habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras
take it on trust that …
ten por seguro que …

1.2. trust U or C (responsibility):

a position of trust
un puesto de confianza or responsabilidad
a sacred trust
una sagrada responsabilidad
a sacred trust
un deber sagrado

2.1. trust ФИНАНС. C (money, property):

trust
fondo м. de inversiones

2.2. trust ФИНАНС. C (institution):

trust
fundación ж.

2.3. trust U (custody):

trust ФИНАНС., ЮРИД.
fideicomiso м.
to hold sth in trust for sb
mantener algo en fideicomiso para alguien

2.4. trust C (financial instrument):

trust ФИНАНС., ФИНАНС.
fideicomiso м.

3. trust (monopoly group):

trust
trust м.
trust
cartel м.

II. trust [америк. trəst, брит. trʌst] ГЛ. перех.

1.1. trust person:

trust (have confidence in)
confiar en
trust (have confidence in)
tener confianza en
trust (in negative sentences)
fiarse de
trust me
confía en mí
trust me
ten confianza en mí
don't trust her
no te fíes de ella
he can't be trusted
no es de fiar
I wouldn't trust him as far as I could throw him
no me fío un pelo de él разг.
to trust sb/sth to + infin they trust him to solve any problems
confían en que les solucione cualquier problema
can they be trusted to be there on time?
¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?
I don't trust them to do as they're told
no me fío de que vayan a obedecer
I've broken it — trust you! ирон.
se me ha roto — ¡típico!
to trust sb with sth
confiarle algo a alguien
I wouldn't trust him with my car
yo no le confiaría mi coche
I'd trust her with my life
pondría mi vida en sus manos
I'd trust her with my life
confío plenamente en ella

1.2. trust (entrust):

to trust sth/sb to sb/sth
confiarle algo/alguien a alguien/algo

2. trust (hope, assume):

trust офиц.
esperar
we trust you enjoyed yourselves
esperamos que se hayan divertido
I trust you're well
espero que estés bien
I trust so
eso espero

III. trust [америк. trəst, брит. trʌst] ГЛ. неперех.

to trust in sb/sth
confiar or tener confianza en alguien/algo
to trust to sth
confiar en algo
to trust to luck
dejar algo librado al azar

в словаре PONS

brains trust СУЩ.

brains trust
grupo м. de peritos
в словаре PONS
brains trust брит., brain trust америк.
grupo м. de peritos
в словаре PONS

I. trust [trʌst] СУЩ.

1. trust мн. отсут. (belief):

trust
confianza ж.
to gain sb's trust
ganarse la confianza de alguien
to place one's trust in sb/sth
depositar su confianza en alguien/algo
to take sth on trust
aceptar algo con los ojos cerrados
to betray sb's trust
traicionar la confianza de alguien

2. trust мн. отсут. (responsibility):

trust
responsabilidad ж.
a position of trust
un puesto de responsabilidad

3. trust ФИНАНС., ТОРГ.:

trust
consorcio м.
investment trust
grupo м. de inversión

4. trust ЮРИД.:

to hold sth in trust
tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust
asociación ж.
brains trust брит., brain trust америк.
grupo м. de peritos

II. trust [trʌst] ГЛ. перех.

1. trust (place trust in):

trust
confiar en
to trust sb to do sth
confiar a alguien el hacer algo

2. trust (rely on):

trust
dar responsabilidad a
to trust sb with sth
confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that ...
esperar que +subj

III. trust [trʌst] ГЛ. неперех.

trust
confiar
to trust in sth/sb
confiar en algo/alguien

I. brain [breɪn] СУЩ.

1. brain (organ):

brain
cerebro м.

2. brain pl (substance):

brain
sesos м. мн.

3. brain (intelligence):

brain
cabeza ж.
to have brains
ser inteligente

4. brain разг. (intelligent person):

brain
cerebro м.
brain
lumbrera ж.
the best brains
los mejores cerebros

Выражения:

to beat one's brains out разг.
estrujarse el cerebro
to blow sb's brains out разг.
levantar la tapa de los sesos a alguien
to have sth on the brain разг.
estar obsesionado con algo
to pick sb's brains разг.
hacer preguntas a alguien
to rack one's brain
devanarse los sesos

II. brain [breɪn] ГЛ. перех. разг.

brain
romper la crisma a
в словаре PONS

brain trust СУЩ.

brain trust
grupo м. de peritos
в словаре PONS

I. brain [breɪn] СУЩ.

1. brain (organ):

brain
cerebro м.

2. brain:

brains (substance)
sesos м. мн.

3. brain (intelligence):

brain
cabeza ж.
to have brains
ser inteligente

4. brain разг. (intelligent person):

brain
cerebro м.
brain
lumbrera ж.
the best brains
los mejores cerebros

Выражения:

to beat one's brains out разг.
estrujarse el cerebro
to blow sb's brains out разг.
levantar la tapa de los sesos a alguien
to have sth on the brain разг.
estar obsesionado con algo
to pick sb's brains разг.
hacer preguntas a alguien
to rack one's brain
devanarse los sesos

II. brain [breɪn] ГЛ. перех. жарг.

brain
romper la crisma a

I. trust [trʌst] СУЩ.

1. trust (belief):

trust
confianza ж.
to gain sb's trust
ganarse la confianza de alguien
to place one's trust in sb/sth
depositar su confianza en alguien/algo
to take sth on trust
aceptar algo con los ojos cerrados
to betray sb's trust
traicionar la confianza de alguien

2. trust (responsibility):

trust
responsabilidad ж.
a position of trust
un puesto de responsabilidad

3. trust ФИНАНС., ТОРГ.:

trust
consorcio м.
investment trust
grupo м. de inversión

4. trust ЮРИД.:

to hold sth in trust
tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust
asociación ж.

II. trust [trʌst] ГЛ. перех.

1. trust (place trust in):

trust
confiar en
to trust sb to do sth
confiar a alguien (el) hacer algo

2. trust (rely on):

trust
dar responsabilidad a
to trust sb with sth
confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that...
esperar que... +subj

III. trust [trʌst] ГЛ. неперех.

trust
confiar
to trust in sth/sb
confiar en algo/alguien
Present
Ibrain
youbrain
he/she/itbrains
webrain
youbrain
theybrain
Past
Ibrained
youbrained
he/she/itbrained
webrained
youbrained
theybrained
Present Perfect
Ihavebrained
youhavebrained
he/she/ithasbrained
wehavebrained
youhavebrained
theyhavebrained
Past Perfect
Ihadbrained
youhadbrained
he/she/ithadbrained
wehadbrained
youhadbrained
theyhadbrained
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

According to the brains trust that is our circus for a government poor people don't drive cars.
blogs.crikey.com.au
There were about 12 pairs of eyes near the wicket, but it's not exactly the brains trust in there.
www.telegraph.co.uk
The round is a hands on buzzers round as seen in many quiz shows, with the brains trust sharing a buzzer.
en.wikipedia.org
The brains trust who think they run the global economy decided to opt for the instant gratification of investment banker adulation.
www.dailyreckoning.com.au
He was a reliable wicketkeeper and a valuable member of the brains trust, but runs were almost a bonus.
www.cricbuzz.com

Поиск в словаре

Искать перевод "brains trust" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский