SESOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

seso СУЩ. м.

1. seso:

seso АНАТ., ЗООЛ.: brain

beber o sorber el seso a alg. разг.: to bowl sb over разг.

esa chica le tiene sorbido el seso: he's completely bowled over by that girl

devanarse o estrujarse los sesos разг.: to rack one's brains разг.

perder el seso por alg. разг.: to be crazy about sb разг.

tener mucho seso разг.: to have a good head on one's shoulders

tener poco seso разг.: to be brainless разг.

ha demostrado tener muy poco seso: he's shown how brainless he is

ha demostrado tener muy poco seso: he's shown that he doesn't have much up top разг.

2. seso <sesos mpl > КУЛИН.:

sesos: brains мн.

levantarle o volarle a alg. la tapa de los sesos разг.: to blow sb's head off разг.

levantarle o volarle a alg. la tapa de los sesos разг.: to blow sb's brains out разг.

английский

испанский

brainstorm: devanarse los sesos

brains: sesos м. мн.

brains КУЛИН.: sesos м. мн.

to blow sb's brains out: levantarle la tapa de los sesos a alguien

to rack or cudgel one's brains (over sth): devanarse los sesos (con algo)

gray matter шутл.: seso м. шутл.

to blow sb's brains out, to blow out sb's brains: saltarle or volarle la tapa de los sesos a alguien разг.

one more word and I'll blow you away!: una palabra más y te liquido or te vuelo la tapa de los sesos разг.

the problem is a no-brainer: no se necesita mucha materia gris or mucho seso para solucionar el problema

she's got that boy on the brain: tiene el seso sorbido por ese chico разг.

we're all scratching our heads, trying to think of a solution: nos estamos devanando los sesos buscando una solución

в словаре PONS

испанский

английский

seso СУЩ. м.

1. seso АНАТ.:

seso: brain

2. seso (inteligencia):

seso: brains мн.

beber(se) los sesos перенос.: to drive (oneself) mad

calentarse los sesos разг.: to rack one's brains

3. seso мн. КУЛИН.:

seso: brains мн.

Выражения:

tener sorbido el seso a alguien разг.: to have complete control over sb

devanarse los sesos: to rack one's brains

estrujarse los sesos разг.: to rack one's brains

levantar [o saltar] a alguien la tapa de los sesos разг.: to blow sb's brains out

английский

испанский

brain: sesos м. мн.

to blow sb's brains out разг.: levantar la tapa de los sesos a alguien

to rack one's brain: devanarse los sesos

gumption: seso м.

в словаре PONS

испанский

английский

seso [ˈse·so] СУЩ. м.

1. seso АНАТ.:

seso: brain

2. seso (inteligencia):

seso: brains мн.

beber(se) los sesos перенос.: to drive (oneself) mad

calentarse los sesos разг.: to rack one's brains

3. seso мн. culin:

seso: brains мн.

Выражения:

tener sorbido el seso a alguien разг.: to have complete control over sb

devanarse los sesos: to rack one's brains

estrujarse los sesos разг.: to rack one's brains

levantar [o saltar] a alguien la tapa de los sesos разг.: to blow sb's brains out

английский

испанский

brains (substance): sesos м. мн.

to blow sb's brains out разг.: levantar la tapa de los sesos a alguien

to rack one's brain: devanarse los sesos

gumption: seso м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью