TRAICIONAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

traicionar ГЛ. перех.

1. traicionar patria/amigo/principios:

traicionar

to betray

2. traicionar mirada/nerviosismo:

traicionar

to give … away

traicionar

to betray

3. traicionar facultades/miembros:

traicionar

to let … down

traicionar

to fail

si la memoria no me traiciona, creo que es portuguesa

if my memory serves me right, I think she's Portuguese

4. traicionar (engañar):

traicionar ego/entusiasmo:

to deceive

lo traiciona el entusiasmo y dice que ganarán

his enthusiasm deceives him and he says they'll win

nunca me hubiera imaginado que nos iba a traicionar

I'd never have dreamed o imagined that he would betray us

английский

испанский

double-cross

traicionar

to sell the pass

traicionar a la causa

stitch up (double-cross)

traicionar

betray ally

traicionar

betray spouse/lover

traicionar

to sell sb down the river

traicionar a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

traicionar ГЛ. перех.

traicionar

to betray

traicionar (adulterio)

to be unfaithful

la memoria me traiciona

my memory fails me

le traicionó su acento

his/her accent gave him/her away

английский

испанский

double-cross

traicionar

betray

traicionar

to play sb false

traicionar a alguien

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

в словаре PONS

испанский

английский

traicionar [trai·sjo·ˈnar, trai·θjo-] ГЛ. перех.

traicionar

to betray

traicionar (adulterio)

to be unfaithful

la memoria me traiciona

my memory fails me

le traicionó su acento

his/her accent gave him/her away

английский

испанский

double-cross

traicionar

betray

traicionar

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

to play sb false

traicionar a alguien

presente

yo	traiciono
tú	traicionas
él/ella/usted	traiciona
nosotros/nosotras	traicionamos
vosotros/vosotras	traicionáis
ellos/ellas/ustedes	traicionan

imperfecto

yo	traicionaba
tú	traicionabas
él/ella/usted	traicionaba
nosotros/nosotras	traicionábamos
vosotros/vosotras	traicionabais
ellos/ellas/ustedes	traicionaban

indefinido

yo	traicioné
tú	traicionaste
él/ella/usted	traicionó
nosotros/nosotras	traicionamos
vosotros/vosotras	traicionasteis
ellos/ellas/ustedes	traicionaron

futuro

yo	traicionaré
tú	traicionarás
él/ella/usted	traicionará
nosotros/nosotras	traicionaremos
vosotros/vosotras	traicionaréis
ellos/ellas/ustedes	traicionarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No las puedo querer sabiendo que me traicionaron y por lo tanto seguir con ellas sería usar las.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Su persecución lo lleva a creer que muchos de sus laderos van a terminar traicionándolo en diciembre 2013.

lamaquinaradio.com.ar

Es como cuando uno se enoja con su músico favorito del under porque está facturando mucho y traiciona lo que nos gustaba de él.

cipollettiesunlugar.blogspot.com

Yo no la supe valorar y la traicioné.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Y se siente traicionado, burlado, humillado por quien hasta ahora era el gil de la familia.

www.revistaanfibia.com