BREATHING ROOM - Перевод английский на болгарский

breathing room, breathing space СУЩ.

breathing room

почивка ж.

breathing room

пауза ж.

I. breathe [briːð] ГЛ. неперех.

breathe

дишам

to breathe again [or easily]

отдъхвам си

to breathe again [or easily]

успокоявам се

to breathe through one's nose

дишам през носа

to let a wine breathe

оставям виното „да диша“

II. breathe [briːð] ГЛ. перех.

1. breathe (exhale):

to breathe garlic fumes

дъхът ми мирише на чесън

2. breathe (whisper):

breathe

шепна

3. breathe (let out):

breathe sigh

въздъхвам

Выражения:

to breathe (new) life into sth

вдъхвам нов живот на нщ

to breathe down sb's neck

дишам във врата на нкг (следя нкг отблизо)

not to breathe a word

запазвам пълна тайна

breathing [ˈ-ɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

breathing

дишане ср. без мн

I. room [ruːm] СУЩ.

1. room in house:

room

стая ж.

conference [or board], room admin

заседателна зала

mail [or post], room ТОРГ.

сортировъчна служба на пощата

room and board

пълен пансион

2. room мн. отсут. (space):

room

място ср.

room

пространство ср.

to make room for sb/sth

правя място за нкг/нщ

room to negotiate ПОЛИТ.

поле за преговори

there's no more room for anything else

повече няма място за нищо

there is room for improvement

има още какво да се желае

there is room for improvement

може да се подобри

there is no room for doubt

няма място за съмнение

Выражения:

there's not enough room to swing a cat

няма къде да се обърнеш [o. да се завъртиш]

II. room [ruːm] ГЛ. неперех. Am

to room with sb

живея с нкг

Present

I	breathe
you	breathe
he/she/it	breathes
we	breathe
you	breathe
they	breathe

Past

I	breathed
you	breathed
he/she/it	breathed
we	breathed
you	breathed
they	breathed

Present Perfect

I	have	breathed
you	have	breathed
he/she/it	has	breathed
we	have	breathed
you	have	breathed
they	have	breathed

Past Perfect

I	had	breathed
you	had	breathed
he/she/it	had	breathed
we	had	breathed
you	had	breathed
they	had	breathed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most experts recommend a little breathing room in your budget.

www.lifehacker.com.au

It frees up some revenue opportunities and gives our show hosts a little more breathing room.

en.wikipedia.org

The recession, which curbed industrial production and reduced demand for electricity, gave the province some breathing room.

www.thestar.com

But battery capacity isn't increasing, despite the larger sizes, meaning more breathing room for the battery.

www.samaa.tv

He uses words carefully and as sparingly as possible, which often makes the breathing room left after a murmured threat as important as the line itself.

en.wikipedia.org