FROZE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

froze [frəʊz, Am froʊz]

froze прош. вр. от freeze

I. freeze <froze, frozen> [friːz] ГЛ. неперех.

1. freeze:

freeze liquid: замръзвам

freeze food: замразявам се

2. freeze (become totally still):

freeze: смразявам се

freeze: вцепенявам се

II. freeze <froze, frozen> [friːz] ГЛ. перех. a. ЭКОН.

freeze: замразявам

freeze funds: замразявам [o. блокирам] средства

freeze the prices of essentials: замразявам цените на стоките от първа необходимост

to make sb's blood freeze: смразявам кръвта на нкг

III. freeze <froze, frozen> [friːz] СУЩ.

1. freeze (spell of cold weather):

freeze: студ м.

freeze: мраз м.

2. freeze ЭКОН., ФИНАНС.:

freeze: замразяване ср.

wages and prices freeze: замразяване на заплатите и цените

3. freeze ИНФОРМ. (software):

freeze: спиране ср. на добавяне на нови възможности обновяване

I. freeze <froze, frozen> [friːz] ГЛ. неперех.

1. freeze:

freeze liquid: замръзвам

freeze food: замразявам се

2. freeze (become totally still):

freeze: смразявам се

freeze: вцепенявам се

II. freeze <froze, frozen> [friːz] ГЛ. перех. a. ЭКОН.

freeze: замразявам

freeze funds: замразявам [o. блокирам] средства

freeze the prices of essentials: замразявам цените на стоките от първа необходимост

to make sb's blood freeze: смразявам кръвта на нкг

III. freeze <froze, frozen> [friːz] СУЩ.

1. freeze (spell of cold weather):

freeze: студ м.

freeze: мраз м.

2. freeze ЭКОН., ФИНАНС.:

freeze: замразяване ср.

wages and prices freeze: замразяване на заплатите и цените

3. freeze ИНФОРМ. (software):

freeze: спиране ср. на добавяне на нови възможности обновяване

freeze up ГЛ. неперех.

freeze up: замръзвам

quick-freeze [ˈkwɪkfriːz] ГЛ. перех. неправ.

quick-freeze: замразявам бързо

wage freeze СУЩ.

wage freeze: замразяване ср. на заплатите

pay freeze СУЩ.

pay freeze: замразяване ср. на плащанията

deep-freeze [ˌdiːpˈfriːz, Am ˈ-ˌ] СУЩ.

deep-freeze: дълбоко замразяване

болгарский

английский

замръзвам: freeze

езерото замръзна: the lake froze over

ще замръзнем без палта: we'll freeze without coats

замръзвам от уплаха: freeze [or become paralyzed] with fear

усмивката замръзна на лицето му: his smile froze on his face

вкочанявам: freeze

студът вкочани краката ми: the cold froze my legs

застивам: freeze

застивам на местото си: freeze to the spot

усмивката застина на лицето му: the smile froze on his face

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

freeze the prices of essentials: замразявам цените на стоките от първа необходимост

to make sb's blood freeze: смразявам кръвта на нкг

spending freeze, embargo on spending: съкращаване на разходите

spending freeze, embargo on spending: спиране на емитирането на ценни книжа

price freeze regulations: правила за замразяване на цените

понякога се гипсирам и забравям всичко: sometimes I freeze and forget everything

усмивката застина на лицето му: the smile froze on his face

компютърен вирус блокира локалната мрежа: a computer virus froze the local network

замръзвам от уплаха: freeze [or become paralyzed] with fear

усмивката замръзна на лицето му: his smile froze on his face

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Problems with this seaplane arose when water entered the rubber seals, froze and cracked.

en.wikipedia.org

He was amazed by how his pond froze faster than everyone elses and decided to investigate.

en.wikipedia.org

The moisture in the air around the guard froze.

en.wikipedia.org

He also froze their bank accounts, and established investigative authorities and procedures to identify and investigate criminal and administrative responsibilities in all of these cases.

en.wikipedia.org

The field had been torn up the previous week, and it froze solid with jagged clods sticking up.

en.wikipedia.org