HIGH SUMMER - Перевод английский на болгарский

high summer СУЩ.

high summer

разгара м. на лятото

I. summer [ˈsʌməʳ, Am -ɚ] СУЩ.

summer

лято ср.

a summer's day

летен ден

II. summer [ˈsʌməʳ, Am -ɚ] ПРИЛ.

summer

летен

III. summer [ˈsʌməʳ, Am -ɚ] ГЛ. неперех.

summer

прекарвам лятото

I. high [haɪ] ПРИЛ.

1. high (elevated):

high

висок

high cheekbones

високи [o. вдигнати] скули

knee/waist-high

висок до коленете/кръста

one metre high and three metres wide

един метър висок и три метра широк

to be high ФИНАНС.

високо се котирам

to do a high dive

гмуркам се от високо

to fly at high altitude

летя на голяма височина

2. high (above average):

high

голям

to have high hopes (for sb/sth)

тая големи надежди (за нкг/нщ)

to have a high opinion of sb

имам високо мнение за нкг

to have high praise (for sb/sth)

високо ценя (нкг/нщ)

of the highest calibre

от най-голям калибър

high blood-pressure/fever

високо кръвно налягане/висока температура

a high calibre gun

едрокалибрен пистолет

3. high:

high (important, eminent)

важен

high (important, eminent)

виден

high (regarding job)

престижен

of high rank

от висок ранг

to have sth on the highest authority a. ирон.

нщ ми е заповядано от най-високо място

to have friends in high places

имам високопоставени приятели

an order from on high

заповед от горе

to be high and mighty уничиж.

високомерен съм

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high

дрогиран

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

тънък

high voice

писклив

high voice

висок

a high note

висока нота

6. high МОДА:

with a high neckline

с висока яка

7. high (beginning to go bad):

high food

развален

Выражения:

to leave sb high and dry

изоставям нкг в беда

with one's head held high

с високо вдигната глава

to stink to high heaven

воня до небесата

come hell or high water

каквото ще да става

his stock is high

акциите му се котират високо

II. high [haɪ] НАРЕЧ.

1. high (at or to a great point or height):

high

високо

high

на високо

2. high (rough or strong):

high

силен

the sea runs high

морето се бунтува

Выражения:

to hold one's head high

вървя с високо вдигната глава

to live high on the hog

живея екстравагантно и разточително

to search for sth high and low

търся нщ навсякъде

III. high [haɪ] СУЩ.

1. high (high(est) point):

high

най-висока/връхна точка

an all-time high

най-високото постижение на всички времена

to reach a high

достигам върха

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high

в делириум съм

to be on a high

дрогиран съм

3. high (heaven):

on high

в небесата

Present

I	summer
you	summer
he/she/it	summers
we	summer
you	summer
they	summer

Past

I	summered
you	summered
he/she/it	summered
we	summered
you	summered
they	summered

Present Perfect

I	have	summered
you	have	summered
he/she/it	has	summered
we	have	summered
you	have	summered
they	have	summered

Past Perfect

I	had	summered
you	had	summered
he/she/it	had	summered
we	had	summered
you	had	summered
they	had	summered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a late, high summer heat tightens its grip, panic sweeps through the city and the population flees while the region is put on red alert.

en.wikipedia.org

In high summer, though, the sea is (just about) warm enough for a bone-chilling dip and the sun never sets.

www.ft.com

Many counties are happy with the current set up and believe playing the tournament in a block at high summer next year will help.

www.telegraph.co.uk

Because of this intensive maternal care, a female can raise at most only 8 larvae during the high summer.

en.wikipedia.org

Integrated pest management is a more effective option, as it uses the measures of nature by weathering (high summer temperatures) and natural enemies.

en.wikipedia.org