POLE POSITION - Перевод английский на болгарский

pole position [ˌpəʊlpəˈzɪʃn, Am ˌpoʊl] СУЩ. мн. отсут.

pole position

добра стартова позиция

to be in pole position

в печеливша позиция съм

I. position [pəˈzɪʃn] СУЩ.

1. position (place):

position

място ср.

to be in a different position

на различно място съм

2. position (location):

position

местоположение ср.

in/into position

на място

to get in position

заемам определено място

this painting is out of position

картината не е на мястото си

3. position СПОРТ, ВОЕН., ИНФОРМ.:

position

позиция ж.

position

място ср.

4. position Brit, Aus (rank):

position

място ср. в класация

the horse arrived in second position

конят пристигна втори

5. position (job):

position

длъжност ж.

position

чин м.

a position of responsibility/of trust

пост с отговорности/доверие

to apply for a position

кандидатствам за длъжност

6. position (situation):

position

положение ср.

to be in the position of doing sth

в състояние съм да правя нщ

to be in no position to +infin

не съм в положение да

to put sb/sth into position

поставям нкг/нщ в положение

7. position ЭКОН., ФИНАНС. (balance of payments):

competitive position

конкурентноспособност

external position

външна позиция

to liquidate positions

ликвидирам позиции

liquid position

ликвидна позиция

position squaring

уравняване на позиции

trading [or market], position

пазарна позиция

8. position ПОЛИТ.:

bargaining position

позиция в преговорите

9. position админ. (opinion):

position

мнение ср.

position

становище ср.

John's position is that …

мнението на Джон е, че …

to take the position that …

поддържам мнението, че …

10. position ЮРИД.:

position

изложение ср.

position of the stage of the proceedings

изложение по етапите на делото

position paper

докладна записка с предложение (по даден въпрос)

II. position [pəˈzɪʃn] ГЛ. перех.

1. position (arrange, adjust):

position

разпределям

position

подреждам

position troop

разполагам

2. position a. ИНФОРМ. (put in place):

position object

поставям

position village

установявам

to position oneself on sth

разполагам се върху нщ

3. position (promote):

position

повишавам

Pole [pəʊl, Am poʊl] СУЩ.

Pole

поляк м.

Pole

полякиня ж.

pole¹ [pəʊl, Am poʊl] СУЩ.

pole

прът м.

pole

кол м.

electricity/telegraph pole

електрически/телеграфен стълб

fishing pole Am

въдица ж.

to be up the pole Brit

смахнат съм

pole² [pəʊl, Am poʊl] СУЩ. (axis of rotation)

pole

полюс м.

the minus/positive pole

отрицателен/положителен полюс

to be poles apart перенос.

нямаме нищо общо

Present

I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past

I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect

I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect

I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An electric service wire to a commercial customer was hit two days prior to the pole-line collapse, likely inducing tension pull on the poles. 2.

www.kingstonregion.com

Until the second pole is needed, it is either used as electrode line or joined in parallel with the pole in use.

en.wikipedia.org

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org

Different fishing methods are compared, from sustainable pole and line fishing practised by Solomon Islanders to long-line fishing, which has endangered albatross populations across the region.

en.wikipedia.org

By coincidence the museum acquired a complete 39-foot-high totem pole that differed only slightly from the model in 1903.

en.wikipedia.org