READIES - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

readies [ˈredɪz] СУЩ.

readies мн. разг.:

readies

готови пари

readies

мангизи мн.

I. ready <-ier, -iest> [ˈredɪ] ПРИЛ.

1. ready (prepared):

ready

готов

department/factory ready to go

отдел готов да заработи

department/factory ready to go

фабрика готова да заработи

to be ready

готов съм

to get ready (for sth)

приготвям се (за нщ)

to get sth ready

приготвям нщ

2. ready (willing):

ready

склонен

ready to invest

склонен към инвестиции [o. инвестиране]

3. ready (available):

ready

на разположение

ready cash

налични пари

to be a ready source of sth

готов източник на нщ съм

ready [or receptive], market ЭКОН.

поемащ пазар (на който стоките се продават бързо и лесно)

ready to hand

под ръка

ready for operation

готов за експлоатация

ready for posting [or mailing]

готово за изпращане по пощата

ready to take cargo, ready for loading [or shipping] МОР.

готов за товарене

ready for transport

готов за транспортиране

4. ready (quick, prompt):

ready

бърз

ready mind

пъргав

ready tongue

чевръст

to find ready acceptance

бивам бързо приет

Выражения:

ready, steady, go! Brit СПОРТ

готови! старт!

II. ready <-ies> [ˈredɪ] СУЩ.

at the ready

в готовност

(with) his pencil at the ready

готов за писане с молив в ръка

III. ready [ˈredɪ] ГЛ. перех.

ready

приготвям

ready-made ПРИЛ.

ready-made meal, clothing:

ready-made

готов

to buy sth ready-made

купувам нщ готово

oven-ready [ˈʌvnredɪ] ПРИЛ.

oven-ready

готов за печене

rough-and-ready ПРИЛ. (primitive)

rough-and-ready

груб(оват)

I. ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] ПРИЛ.

ready-to-wear

готов

II. ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] СУЩ. мн. отсут.

ready-to-wear

готови дрехи

camera-ready copy <-ies> СУЩ. ТИПОГР.

camera-ready copy

копие ср. за печатарска форма

болгарский

английский

находчив (-а)

ready

находчив отговор

ready answer

находчиво

ready

пълна бойна готовност

ready for action

имам готовност за нщ

be ready for sth

Present

I	ready
you	ready
he/she/it	readies
we	ready
you	ready
they	ready

Past

I	readied
you	readied
he/she/it	readied
we	readied
you	readied
they	readied

Present Perfect

I	have	readied
you	have	readied
he/she/it	has	readied
we	have	readied
you	have	readied
they	have	readied

Past Perfect

I	had	readied
you	had	readied
he/she/it	had	readied
we	had	readied
you	had	readied
they	had	readied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There he sits, alone with his food, while white-robed priests, wheeling their smoking trucks, move to and fro, ever ready with fresh supplies.

en.wikipedia.org

Then dip each peeled potato into melted butter and place on a baking tin, ready for the oven.

www.independent.ie

In this state the sail is said to be in its gear, that is ready for setting or stowing.

en.wikipedia.org

Prefabricated concrete slabs are built in a factory and transported to the site, ready to be lowered into place between steel or concrete beams.

en.wikipedia.org

He asserts there to be three types of arguments, those of necessity, of ready believability, and sophistry.

en.wikipedia.org