READY - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. ready <-ier, -iest> [ˈredɪ] ПРИЛ.

1. ready (prepared):

ready: готов

department/factory ready to go: отдел готов да заработи

department/factory ready to go: фабрика готова да заработи

to be ready: готов съм

to get ready (for sth): приготвям се (за нщ)

to get sth ready: приготвям нщ

2. ready (willing):

ready: склонен

ready to invest: склонен към инвестиции [o. инвестиране]

3. ready (available):

ready: на разположение

ready cash: налични пари

to be a ready source of sth: готов източник на нщ съм

ready [or receptive], market ЭКОН.: поемащ пазар (на който стоките се продават бързо и лесно)

ready to hand: под ръка

ready for operation: готов за експлоатация

ready for posting [or mailing]: готово за изпращане по пощата

ready to take cargo, ready for loading [or shipping] МОР.: готов за товарене

ready for transport: готов за транспортиране

4. ready (quick, prompt):

ready: бърз

ready mind: пъргав

ready tongue: чевръст

to find ready acceptance: бивам бързо приет

Выражения:

ready, steady, go! Brit СПОРТ: готови! старт!

II. ready <-ies> [ˈredɪ] СУЩ.

at the ready: в готовност

(with) his pencil at the ready: готов за писане с молив в ръка

III. ready [ˈredɪ] ГЛ. перех.

ready: приготвям

ready-made ПРИЛ.

ready-made meal, clothing:

ready-made: готов

to buy sth ready-made: купувам нщ готово

oven-ready [ˈʌvnredɪ] ПРИЛ.

oven-ready: готов за печене

rough-and-ready ПРИЛ. (primitive)

rough-and-ready: груб(оват)

I. ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] ПРИЛ.

ready-to-wear: готов

II. ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] СУЩ. мн. отсут.

ready-to-wear: готови дрехи

camera-ready copy <-ies> СУЩ. ТИПОГР.

camera-ready copy: копие ср. за печатарска форма

болгарский

английский

находчив (-а): ready

находчив отговор: ready answer

находчиво: ready

пълна бойна готовност: ready for action

имам готовност за нщ: be ready for sth

полуфабрикат: ready-to-cook food

полуфабрикат: ready meal

Present
I	ready
you	ready
he/she/it	readies
we	ready
you	ready
they	ready

Past
I	readied
you	readied
he/she/it	readied
we	readied
you	readied
they	readied

Present Perfect
I	have	readied
you	have	readied
he/she/it	has	readied
we	have	readied
you	have	readied
they	have	readied

Past Perfect
I	had	readied
you	had	readied
he/she/it	had	readied
we	had	readied
you	had	readied
they	had	readied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a ready source of sth: готов източник на нщ съм

ready to take cargo, ready for loading [or shipping] МОР.: готов за товарене

(with) his pencil at the ready: готов за писане с молив в ръка

to be ready [or finished], on time: готов (съм) навреме

call me immediately when it is ready: извикай ме веднага щом е готово

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most papers operated on a shoestring budget, pasting up camera-ready copy on layout sheets on the editor's kitchen table, with labor performed by unpaid, non-union volunteers.

en.wikipedia.org

In 1889, the store added a ladies' ready-to-wear department which included coats, suits, dresses, and underwear.

en.wikipedia.org

Clothing manufacturers were the first sewing machine customers, and used them to produce the first ready-to-wear clothing and shoes.

en.wikipedia.org

He was thus an innovator in making ready-to-wear clothing in standard sizes.

en.wikipedia.org

Al became the broker and promoter for the specialty ready-to-wear ladies fine clothing shop.

en.wikipedia.org