TRACK DOWN - Перевод английский на болгарский

track down ГЛ. перех.

track down

намирам

track down

залавям

I. track [træk] СУЩ.

1. track a. ИНФОРМ. (path):

track

пътечка ж.

track

писта ж.

defect track

дефектна пътечка [o. писта]

Tracks per Inch

пътечки [o. писти] на инч

2. track (rails):

track

релси ж. мн

3. track Am (place of arrival, departure) s. → platform

4. track pl (mark):

track

следа ж.

track

диря ж.

5. track a. перенос. (course followed):

track

път м.

on sb's track

по нечии следи

6. track (path taken by sth):

track

посока ж.

track

направление ср.

7. track (career path):

track

кариера ж.

8. track СПОРТ:

track

писта ж.

9. track (song):

track

песен ж.

Выражения:

to lose track of sb

загубвам следите на нкг

I lost track of my accounts

загубих представа за сметките си

to make tracks разг.

тръгвам си (към къщи)

in sb's tracks

на самото място

to be on the wrong side of the tracks разг.

от бедняшката част на града съм

II. track [træk] ГЛ. перех.

1. track (pursue):

track

прeследвам

2. track (follow the course):

track airplane, missile

проследявам пътя на

3. track (trace):

track

следя

track

проследявам

III. track [træk] ГЛ. неперех.

1. track КИНО.:

track

придвижвам се (напред) по време на снимане (за камера)

2. track (follow a course):

to track across sth

вървя [o. минавам] през

platform shoes СУЩ. мн.

platform shoes

обувки ж. мн с дебели подметки

platform [ˈplætfɔːm, Am -fɔːrm] СУЩ.

1. platform (raised surface):

platform

трибуна ж.

2. platform Brit, Aus Ж.-Д.:

platform

перон м.

3. platform ИНФОРМ.:

platform

платформа ж.

software platform

софтуерна платформа

4. platform (stage):

platform

сцена ж.

5. platform pl s. → platform shoes

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	track down
you	track down
he/she/it	tracks down
we	track down
you	track down
they	track down

Past

I	tracked down
you	tracked down
he/she/it	tracked down
we	tracked down
you	tracked down
they	tracked down

Present Perfect

I	have	tracked down
you	have	tracked down
he/she/it	has	tracked down
we	have	tracked down
you	have	tracked down
they	have	tracked down

Past Perfect

I	had	tracked down
you	had	tracked down
he/she/it	had	tracked down
we	had	tracked down
you	had	tracked down
they	had	tracked down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Little is left of the station but the platforms which can be seen from moving trains.

en.wikipedia.org

In its final form the structure was a rectangular platform measuring 17by14.5 m and standing 3 m high.

en.wikipedia.org

The platform measures 46 m north-south and 30 m east-west; it has a rectangular base that was formed of three stepped sections.

en.wikipedia.org

Only the platform survives from the second phase but sections of the walls of the twin temples survive from the earlier building phase.

en.wikipedia.org

There were two similarly dressed people on a raised platform talking to the troops.

en.wikipedia.org