WEAR DOWN - Перевод английский на болгарский

wear down ГЛ. перех. неправ. a. перенос.

wear down

преодолявам

to wear down sb's resistance

сломявам съпротивата на нкг

задръствам

wear down

I. wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] СУЩ.

1. wear (clothing):

wear

облекло ср.

men's wear

мъжко облекло

2. wear (amount of use):

wear

употреба ж.

wear

износване ср.

wear

трайност ж.

wear

издръжливост ж.

there's some wear left in it

това още може да се носи

wear and tear

износване

wear and tear

амортизация ж.

fair wear and tear

обикновено изхабяване (на дадено под наем имущество)

to have had a lot of wear and tear

носен съм много

to be the worse for wear a. перенос.

износен съм

signs of wear ТЕХН.

признаци на износване

to show signs of wear

поизносило се е

II. wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] ГЛ. неперех.

1. wear a. перенос. (have on body):

wear

облечен съм в

2. wear (make a hole):

wear

продупчвам

to wear holes in sth

правя дупки в нщ

Выражения:

to wear your heart on your sleeve

не скривам чувствата си

to wear the trousers to wear the pants Am

командвам в семейството

III. wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] ГЛ. перех.

wear

изхабявам се

to wear into holes

ставам на дупки

to wear thin

изтънявам

to wear thin перенос.

прозирам

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	wear down
you	wear down
he/she/it	wears down
we	wear down
you	wear down
they	wear down

Past

I	wore down
you	wore down
he/she/it	wore down
we	wore down
you	wore down
they	wore down

Present Perfect

I	have	worn down
you	have	worn down
he/she/it	has	worn down
we	have	worn down
you	have	worn down
they	have	worn down

Past Perfect

I	had	worn down
you	had	worn down
he/she/it	had	worn down
we	had	worn down
you	had	worn down
they	had	worn down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On at least two occasions he's obliged to wear a pith helmet and other adventurer's garb.

en.wikipedia.org

In rural areas women wear mala made of one rupee coins.

en.wikipedia.org

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!

www.huffingtonpost.com

Costume is the attire that cast members who perform the day-to-day operations of the park must wear.

en.wikipedia.org

Dynamic braking reduced wear and tear on brake shoes, reducing maintenance costs.

en.wikipedia.org