WOUND - Перевод английский на болгарский

wound¹ [waʊnd]

wound pt, прич. прош. вр. of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

wind film

обвивам

wind wool

намотавам

2. wind (tension a spring):

wind

навивам

3. wind (turn):

wind handle

завъртам

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind

лъкатуша

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind

вятър м.

a breath of wind

полъх на вятъра

a gust of wind

порив на вятъра

wind energy plant ТЕХН.

електроцентрала, използваща вятърна енергия

2. wind мн. отсут. (breath):

wind

дъх м.

to knock the wind out of sb

изкарвам дъха на нкг

to knock the wind out of sb

изтощавам нкг

3. wind мн. отсут. Brit, Aus (flatulence):

wind

газове само мн

to break wind

пускам газове

4. wind МУЗ.:

the wind [or winds]

духовите инструменти

5. wind мн. отсут. (meaningless words):

wind

празни приказки

Выражения:

to take the wind out of sb's sails (frustrate someone)

обърквам плановете на нкг

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

смачквам фасона на нкг

to go/run like the wind

тичам бързо като вихър

to put the wind up sb Brit, Aus

стряскам нкг

to put the wind up sb Brit, Aus

изкарвам акъла на нкг

there's sth in the wind

из въздуха се носи нщ

to get wind of sth

надушвам нщ

to get wind of sth

подразбирам нщ

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (hurt):

wind

карам да се задъха

wind

изкарвам дъха на нкг

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

оригвам бебе

I. wound² [wuːnd] СУЩ. a. перенос.

wound

рана ж.

to reopen old wounds

отварям стари рани

II. wound² [wuːnd] ГЛ. перех. a. перенос.

wound

ранявам

wound

наранявам

flesh wound СУЩ.

flesh wound

повърхностна рана

gunshot wound СУЩ.

gunshot wound

огнестрелна рана

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind

вятър м.

a breath of wind

полъх на вятъра

a gust of wind

порив на вятъра

wind energy plant ТЕХН.

електроцентрала, използваща вятърна енергия

2. wind мн. отсут. (breath):

wind

дъх м.

to knock the wind out of sb

изкарвам дъха на нкг

to knock the wind out of sb

изтощавам нкг

3. wind мн. отсут. Brit, Aus (flatulence):

wind

газове само мн

to break wind

пускам газове

4. wind МУЗ.:

the wind [or winds]

духовите инструменти

5. wind мн. отсут. (meaningless words):

wind

празни приказки

Выражения:

to take the wind out of sb's sails (frustrate someone)

обърквам плановете на нкг

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

смачквам фасона на нкг

to go/run like the wind

тичам бързо като вихър

to put the wind up sb Brit, Aus

стряскам нкг

to put the wind up sb Brit, Aus

изкарвам акъла на нкг

there's sth in the wind

из въздуха се носи нщ

to get wind of sth

надушвам нщ

to get wind of sth

подразбирам нщ

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (hurt):

wind

карам да се задъха

wind

изкарвам дъха на нкг

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

оригвам бебе

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

wind film

обвивам

wind wool

намотавам

2. wind (tension a spring):

wind

навивам

3. wind (turn):

wind handle

завъртам

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind

лъкатуша

I. wind back ГЛ. перех.

wind back film, tape:

wind back

превъртам назад

II. wind back ГЛ. неперех.

wind back

навивам се обратно

I. wind down ГЛ. перех.

1. wind down (lower):

wind down

намалявам

2. wind down (reduce):

wind down

съкращавам

II. wind down ГЛ. неперех.

1. wind down (become less active):

wind down

отпускам се

2. wind down (relax):

wind down

отпочивам си

3. wind down (need rewinding):

wind down clock, spring

развивам се докрай

wind instrument [ˈwɪnd ˈɪnstrʊmənt] СУЩ.

wind instrument

духов инструмент

solar wind СУЩ. мн. отсут.

solar wind

слънчева радиация

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Figures here assume the spacecraft is traveling towards the sun (since the solar wind is directional), under the worst conditions for thrust.

en.wikipedia.org

The cessation of the internal magnetic field and subsequent weakening of any local magnetic fields allowed unimpeded atmospheric stripping by the solar wind.

en.wikipedia.org

The heliopause is the point at which pressure from the solar wind is equal to the opposing pressure of interstellar wind.

en.wikipedia.org

More significantly, the optical surfaces of small bodies are subject to modification by intense radiation, solar wind and micrometeorites.

en.wikipedia.org

Storm has also demonstrated the ability to control natural forces that include cosmic storms, solar wind, ocean currents, and the electromagnetic field.

en.wikipedia.org