A-BOMB - Перевод английский на испанский

английский

испанский

A-bomb [америк. ˈeɪˌbɑm, брит.] СУЩ.

A-bomb: bomba ж. atómica

a bomb factory (illegal): una fábrica clandestina de bombas

a bomb factory определит. inspector: industrial

the room looked as if a bomb had hit it разг.: la habitación estaba toda patas arriba разг.

to go down a bomb брит. разг.: hacer furor разг.

to go like a bomb брит. разг. car/motorbike:: ir como un bólido разг.

(be successful) the party went like a bomb: la fiesta fue un exitazo разг.

the business is going like a bomb: el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb разг.: darle una sacudida a alguien

it cost a bomb: costó un dineral (or un platal etc.)

испанский

английский

nos salió un platal: it cost us a bomb o a fortune разг.

me costó una ponchada de plata o de pesos: it cost me a bomb o a fortune разг.

hacer su agosto: to make a bomb разг.

esa mesa me costó un chingo: that table cost me a packet o a bomb разг.

tienes la habitación hecha un desastre: your room is a shambles o is a real disaster area o looks as though a bomb has hit it разг.

debe costar un pastón: it must cost a bomb o fortune разг.

pusieron una bomba en el hotel: they planted a bomb in the hotel

английский

испанский

to cost/be worth a bomb: costar/valer un dineral

to go like a bomb брит. разг. (go well): marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly): ir como un bólido

to go like a bomb (be a success): ser un exitazo

to drop a bomb: lanzar una bomba

to plant a bomb: poner una bomba

испанский

английский

activar una bomba: to detonate a bomb

английский

испанский

to plant a bomb: poner una bomba

to drop a bomb: lanzar una bomba

испанский

английский

activar una bomba: to detonate a bomb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to cost/be worth a bomb: costar/valer un dineral

to go like a bomb брит. разг. (go well): marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly): ir como un bólido

to go like a bomb (be a success): ser un exitazo

to plant a bomb: poner una bomba

to drop a bomb: lanzar una bomba

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By 1859, when the town's population was 1,723, industries included a foundry and machine shop, two gristmills, three sawmills, a paper mill and whetstone factory.

en.wikipedia.org

One afternoon, a group of thieves entered the factory.

en.wikipedia.org

In the 1970s the factory began making instruments whose backs were made of poplar.

en.wikipedia.org

After the bats nested in housing and factories, the timed fuses would ignite the napalm and start the fires.

en.wikipedia.org

By 1922 he tore down his home to build a larger factory on the site.

en.wikipedia.org