ASS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

ass¹ [америк. æs, брит. as] СУЩ.

1. ass (donkey):

ass лит.: asno м.

ass лит.: jumento м. лит.

2. ass (idiot):

ass разг.: imbécil м. и ж.

ass разг.: idiota м. и ж.

you silly ass!: ¡zopenco! разг.

you silly ass!: ¡burro! разг.

he made an ass of himself: quedó como un imbécil or idiota

he made an ass of himself: quedó en ridículo

ass² [америк. æs, брит. as] СУЩ. америк. вульг. (part of body)

ass: culo м. разг.

in some regions vulgar жарг. get your ass over here!: ¡ven aquí, carajo or coño! вульг.

to bust one's ass: romperse el culo вульг.

to get one's ass in(to) gear: ponerse las pilas разг.

to get one's ass in(to) gear: atorarle Мекс. разг.

to get one's ass in(to) gear: dejarse de boludear Ла Плата вульг.

to get one's ass in(to) gear: dejarse de huevear Чили вульг.

tight-ass [ˈtaɪdæs] СУЩ. америк. разг.

1. tight-ass (inhibited person):

tight-ass: reprimido м. / reprimida ж.

2. tight-ass (mean person):

tight-ass: apretado м. / apretada ж. разг.

tight-ass: agarrado м. / agarrada ж. разг.

tight-ass: amarrete м. / amarreta ж. Юж.Ам. разг.

tight-ass: pichirre м. и ж. Венес. разг.

tight-ass: machete м. / macheta ж. Уругв. разг.

dumb-ass [америк. ˈdəmˌæs, брит.] ПРИЛ. определит. америк. разг.

dumb-ass: tarado разг.

dumb-ass: baboso лат. америк. разг.

we're ruled by dumb-ass politicians: estamos gobernados por políticos tarados разг.

we're ruled by dumb-ass politicians: estamos gobernados por políticos babosos лат. америк. разг.

kick-ass ПРИЛ. определит. америк. разг.

kick-ass: gallito разг.

kick-ass: chulo Исп. разг.

kick-ass action: de gallito разг.

kick-ass action: de chulo Исп. разг.

horse's ass СУЩ. америк. жарг.

horse's ass: idiota м. и ж.

horse's ass: gilipollas м. и ж. Исп. жарг.

horse's ass: pendejo м. / pendeja ж. лат. америк. excl Юж.конус разг.

horse's ass: huevón м. / huevona ж. Анды Венес. жарг.

horse's ass: boludo м. / boluda ж. Колум. Ла Плата жарг.

candy-ass [америк. ˈkændi æs, брит. ˈkandɪas] СУЩ. америк. разг.

candy-ass: pazguato м. / pazguata ж. разг.

candy-ass: baboso м. / babosa ж. лат. америк. разг.

smart-ass [америк. ˈsmɑrdæs], smart-arse брит. [ˈsmɑːrtɑːs, ˈsmɑːtɑːs] СУЩ. жарг.

smart-ass → smart aleck

smart aleck [ˈsmɑrd ˌælək], smart alec СУЩ. разг.

smart aleck: sabihondo м. / sabihonda ж. разг.

smart aleck: sabelotodo м. и ж. разг.

smart aleck: listo м. / lista ж.

a smart-aleck lawyer: un abogado que se las sabe todas

ass-kisser [америк. ˈæsˌkɪsər, брит. ˈaskɪsə], arselicker америк. брит. СУЩ. вульг.

ass-kisser: lameculos м. и ж. вульг.

испанский

английский

jumento: ass

в словаре PONS

английский

испанский

ass <-es> [æs] СУЩ.

1. ass (donkey):

ass: asno м.

2. ass разг. (stupid person):

ass: burro(-a) м. (ж.)

to make an ass of oneself: hacer el burro

3. ass америк. вульг. (bottom):

ass: culo м.

ass: siete м. Юж.Ам., Мекс.

smartarse [ˈsmɑ:tɑ:s, америк. ˈsmɑ:rtɑ:rs] СУЩ. брит., австрал., smart ass СУЩ. уничиж. разг.

smartarse: listillo(-a) м. (ж.)

Запись в OpenDict

kick-ass ПРИЛ.

kick-ass (powerful, effective) америк. разг.: cañero, -a разг.

kick-ass (extremely good) америк. разг.: de puta madre разг.

a kick-ass paella америк. разг. напр.: una paella de puta madre разг.

the butt/ass crack жарг.: la raja del culo разг.

испанский

английский

asno: ass

asno: ass

lambiche: ass-kissing америк.

acémila: ass брит.

cañero (-a) (fuerte, contundente) разг.: kick-ass разг.

siete: ass америк.

dar por (el) culo a alguien вульг.: to fuck sb in the ass вульг.

¡métetelo por el culo! вульг.: shove it up your ass! вульг.

в словаре PONS

английский

испанский

ass <-es> [æs] СУЩ.

1. ass вульг. (bottom):

ass: culo м.

ass: siete м. Юж.Ам., Мекс.

2. ass разг. (idiot):

ass: burro(-a) м. (ж.)

to make an ass of oneself: hacer el burro

3. ass ЗООЛ. (donkey):

ass: asno м.

Выражения:

get your ass in gear!: ¡espabílate!

move your ass!: ¡muévete!

to work one's ass off: trabajar como un burro

smart-ass [ˈsmart̬·æs] СУЩ. уничиж. разг.

smart-ass: listillo(-a) м. (ж.)

a royal pain in the ass вульг.: un soberano dolor de cabeza жарг.

испанский

английский

lambiche: ass-kissing

lameculos: kiss-ass

asno ЗООЛ.: ass

asno разг. (persona): ass

jodón (-ona): pain in the ass

siete: ass

coñazo: pain in the ass

lamer el culo a alguien вульг.: to kiss sb's ass

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью