BALLOT BOX - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

ballot box СУЩ.

ballot box: urna ж.

ballot-box stuffing СУЩ. U америк.

ballot-box stuffing: fraude м. electoral

ballot-box stuffing: pucherazo м. Исп. разг.

ballot-box stuffing: trinquete м. Мекс. разг.

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

ballot box: urna ж.

испанский

английский

ánfora Болив. Мекс. Перу: ballot box

urna: ballot box

introdujo la papeleta en la urna: he put his ballot paper in o into the ballot box

introdujo la papeleta en la urna: he placed his ballot paper in the ballot box

Oxford Spanish Dictionary

I. box [америк. bɑks, брит. bɒks] СУЩ.

1.1. box:

box (container, contents): caja ж.

box (large): cajón м.

box (for piece of jewelry, pen etc): estuche м.

ballot box: urna ж.

collection box: alcancía ж. лат. америк.

collection box: hucha ж. Исп.

jewellery box: joyero м.

jewellery box: alhajero м. лат. америк.

tool box: caja ж. de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box разг.: solo saldré de esta casa con los pies por delante разг.

to think outside the box: tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) СПОРТ:

box брит.: protector м.

box брит.: concha ж. Мекс.

2.1. box (on form):

box: casilla ж.

to tick all the boxes: cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer): área ж. (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer): área ж. (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer): área ж. (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey): banquillo м. (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box: área ж. (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box брит.: parrilla ж.

3.1. box (in theater):

box: palco м.

3.2. box (booth):

box: cabina ж.

commentary box: cabina ж. de comentaristas

sentry box: garita ж.

4. box брит.:

Christmas box: aguinaldo м.

5. box (television) esp брит. разг.:

the box: la tele разг.

the box: la caja tonta разг.

what's on the box?: ¿qué dan en la tele? разг.

6. box (thump):

a box around the ears: un sopapo

7. box (shrub):

box: boj м.

II. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. неперех.

box: boxear

III. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. перех.

1. box (put in boxes):

box: poner en una caja

box: embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s): darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) СПОРТ:

box: boxear con

box: boxear contra

box: pelear con

box: pelear contra

I. ballot [америк. ˈbælət, брит. ˈbalət] СУЩ.

1.1. ballot U (system of voting):

ballot: votación ж.

to decide by ballot: decidir por votación

1.2. ballot C (instance of voting):

ballot: votación ж.

to hold or take a ballot on sth: someter algo a votación

first/second ballot: primera/segunda votación

1.3. ballot C (number of votes cast):

ballot: número м. de votos

1.4. ballot C:

ballot, a. ballot paper: papeleta ж.

ballot, a. ballot paper: boleta ж. electoral Мекс. Ла Плата

ballot, a. ballot paper: carta ж. electoral Венес.

2. ballot C (drawing of lots):

ballot брит.: sorteo м.

to have a ballot: hacer un sorteo

II. ballot [америк. ˈbælət, брит. ˈbalət] ГЛ. перех.

ballot members:

ballot: invitar a votar

to ballot sb on sth: someter algo a la votación de alguien

III. ballot [америк. ˈbælət, брит. ˈbalət] ГЛ. неперех.

1. ballot (vote):

ballot: votar

2. ballot (draw lots) брит.:

to ballot for sth: sortear algo

в словаре PONS

ballot box СУЩ.

ballot box: urna ж.

в словаре PONS

ánfora: ballot box

urna: ballot box

в словаре PONS

I. ballot [ˈbælət] СУЩ.

1. ballot (process):

ballot: votación ж.

2. ballot (election):

ballot: sufragio м.

3. ballot (paper):

ballot: papeleta ж.

II. ballot [ˈbælət] ГЛ. неперех.

ballot: invitar a votar

III. ballot [ˈbælət] ГЛ. перех.

ballot: consultar por votación

I. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box: boxear

II. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box: boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

box: sopapo м.

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box: caja ж.

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla ж.

box in soccer, baseball: área ж.

box at road junction: parrilla ж.

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box: agujero м.

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box: palco м.

box booth: cabina ж.

sentry box: garita ж.

witness box: estrado м.

5. box австрал., брит. СПОРТ (protector):

box: protector м.

box: concha ж. Мекс.

6. box разг. (television):

the box: la caja tonta

7. box мн. отсут. (tree):

box: boj м.

8. box ИНФОРМ.:

dialogue box: cuadro м. de diálogo

II. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

box: poner en una caja

в словаре PONS

ballot box СУЩ.

ballot box: urna ж.

в словаре PONS

ánfora: ballot box

urna: ballot box

в словаре PONS

I. ballot [ˈbæl·ət] СУЩ.

1. ballot (paper):

ballot: papeleta ж.

2. ballot (election):

ballot: sufragio м.

3. ballot (process):

ballot: votación ж.

II. ballot [ˈbæl·ət] ГЛ. неперех.

ballot: invitar a votar

III. ballot [ˈbæl·ət] ГЛ. перех.

ballot: consultar por votación

I. box¹ [baks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box: boxear

II. box¹ [baks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box: boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] СУЩ.

box: sopapo м.

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] СУЩ.

1. box (container):

box: caja ж.

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla ж.

box in soccer, baseball: área ж.

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box: agujero м.

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box: palco м.

box booth: cabina ж.

5. box разг. (television):

the box: la caja tonta

6. box (mailbox):

box: buzón м.

7. box comput:

dialog box: cuadro м. de diálogo

Выражения:

to think outside of the box: tener ideas innovadoras

II. box² [baks] ГЛ. перех.

box: poner en una caja

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью