BOMB - Перевод английский на испанский

I. bomb [америк. bɑm, брит. bɒm] СУЩ.

1.1. bomb ВОЕН. (explosive device):

bomb

bomba ж.

the room looked as if a bomb had hit it разг.

la habitación estaba toda patas arriba разг.

to go down a bomb брит. разг.

hacer furor разг.

to go like a bomb брит. разг. car/motorbike:

ir como un bólido разг.

(be successful) the party went like a bomb

la fiesta fue un exitazo разг.

the business is going like a bomb

el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb разг.

darle una sacudida a alguien

1.2. bomb ВОЕН. (atomic or nuclear):

the bomb

la bomba (atómica)

2. bomb (flop) америк.:

bomb разг.

desastre м. разг.

bomb разг.

fracaso м.

3. bomb (large sum) брит. разг.:

bomb мн. отсут.

dineral м.

bomb мн. отсут.

platal м. Юж.Ам. разг.

bomb мн. отсут.

pastón м. Исп. разг.

bomb мн. отсут.

lanón м. Мекс. разг.

it cost a bomb

costó un dineral (or un platal etc.)

II. bomb [америк. bɑm, брит. bɒm] ГЛ. перех.

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory

bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train

colocar una bomba en

2. bomb (condemn) америк.:

bomb разг.

poner por los suelos разг.

III. bomb [америк. bɑm, брит. bɒm] ГЛ. неперех. разг.

1. bomb (flop):

bomb play/novel:

ser un fracaso

bomb play/novel:

estrellarse разг.

bomb play/novel:

tronar Мекс. разг.

bomb play/novel:

jalar Перу разг.

I bombed in physics

me reprobaron en física

I bombed in physics

me suspendieron en física Исп.

I bombed in physics

me catearon en física Исп. разг.

I bombed in physics

me tronaron en física Мекс. разг.

I bombed in physics

me bocharon en física Ла Плата разг.

I bombed in physics

me rajaron en física Чили разг.

I bombed in physics

me jalaron en física Перу разг.

2. bomb (go fast):

bomb брит.

ir a toda mecha разг.

bomb брит.

ir a todo lo que da разг.

smart bomb СУЩ.

smart bomb

bomba ж. inteligente

smoke bomb [америк. ˈsmoʊk ˌbɑm, брит.] СУЩ.

smoke bomb

bomba ж. de humo

stink bomb СУЩ.

stink bomb

bomba ж. fétida

time bomb СУЩ.

time bomb

bomba ж. de tiempo

time bomb

bomba ж. de relojería

it's an ecological/economic time bomb

desde el punto de vista ecológico/económico es una bomba de tiempo

dive-bomb [америк. ˈdaɪv ˌbɑm, брит. ˈdʌɪvbɒm] ГЛ. перех.

dive-bomb

bombardear en picada

dive-bomb

bombardear en picado Исп.

fission bomb СУЩ.

fission bomb

bomba ж. atómica

fission bomb

bomba ж. de fisión (nuclear)

H-bomb [америк. ˈeɪtʃˌbɑm, брит.] СУЩ.

H-bomb

bomba ж. H

H-bomb

bomba ж. de hidrógeno

mail bomb СУЩ.

1. mail bomb америк.:

mail bomb (letter bomb)

carta ж. bomba

mail bomb (parcel)

paquete м. bomba

2. mail bomb (emails):

mail bomb

bombardeo м. de emails

letter bomb СУЩ.

letter bomb

carta ж. bomba

I. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] СУЩ.

1. bomb (explosive):

bomb

bomba ж.

2. bomb брит. разг.:

to cost/be worth a bomb

costar/valer un dineral

Выражения:

to go like a bomb брит. разг. (go well)

marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly)

ir como un bólido

to go like a bomb (be a success)

ser un exitazo

II. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. перех.

bomb

bombardear

III. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. неперех. разг.

bomb

estrellarse

parcel bomb СУЩ. брит.

parcel bomb

paquete-bomba м.

stink bomb СУЩ.

stink bomb

bomba fétida ж.

bomb crater СУЩ.

bomb crater

cráter м. de bomba

smoke bomb СУЩ.

smoke bomb

bomba ж. de humo

hydrogen bomb СУЩ.

hydrogen bomb

bomba ж. de hidrógeno

atom bomb СУЩ.

atom bomb

bomba ж. atómica

neutron bomb СУЩ.

neutron bomb

bomba ж. de neutrones

letter bomb СУЩ.

letter bomb

carta ж. bomba

smart bomb СУЩ.

smart bomb

bomba ж. teledirigida

I. bomb [bam] СУЩ.

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba ж.

bomb (for killing insects)

bote м. de spray

bomb (for killing insects)

bomba Колум., Мекс. de spray

the bomb

la bomba ж. atómica

2. bomb перенос. жарг. (failure):

bomb

desastre м.

II. bomb [bam] ГЛ. перех.

bomb

bombardear

III. bomb [bam] ГЛ. неперех. жарг.

bomb

estrellarse

stink bomb СУЩ.

stink bomb

bomba ж. fétida

atom bomb СУЩ.

atom bomb

bomba ж. atómica

plastic bomb СУЩ.

plastic bomb

bomba ж. plástica

neutron bomb СУЩ.

neutron bomb

bomba ж. de neutrones

smart bomb СУЩ.

smart bomb

bomba ж. teledirigida

smoke bomb СУЩ.

smoke bomb

bomba ж. de humo

time bomb СУЩ.

time bomb

bomba ж. de relojería

letter bomb СУЩ.

letter bomb

carta ж. bomba

parcel bomb СУЩ.

parcel bomb

paquete м. bomba

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The specimen did not drop down into pieces caused by glass breakage, and flame did not penetrate through the specimen to the opposite side of the furnace.

www.glassonweb.com

His syndicalism led him to drop any criticism of the more conservative union leaders; in his eyes, organizing workers was a step toward dismantling capitalism.

en.wikipedia.org

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com

Rather than typing in all the details, the support representative chooses the response from a drop down menu and it gets inserted into the response.

en.wikipedia.org

When the eggs hatch, the larvae drop to the bottom of the nest chamber, where they feed as scavengers on debris.

en.wikipedia.org