COMPOSURE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

composure [америк. kəmˈpoʊʒər, брит. kəmˈpəʊʒə] СУЩ. U

composure: compostura ж.

composure: calma ж.

composure: serenidad ж.

to lose/regain one's composure: perder/recobrar la compostura (or la calma etc.)

self-composure [ˌsɛlfkəmˈpəʊʒə] СУЩ. U

self-composure: compostura ж.

self-composure: serenidad ж.

to regain one's composure: recobrar la compostura

to recover one's composure: recobrar la compostura

испанский

английский

impavidez: composure

flema: composure

aplomo: composure

nunca pierde el aplomo: he never loses his composure

tardó bastante en recuperar el aplomo: she took some time to regain her composure

compostura: composure

guardar o mantener la compostura: to maintain o keep one's composure

jamás pierde la compostura: she never loses her composure

andaba con mucha gravedad: she carried herself with great poise o composure

mantener la calma/la compostura: to keep calm/one's composure

в словаре PONS

английский

испанский

composure [kəmˈpəʊʒəʳ, америк. -ˈpoʊʒɚ] СУЩ. мн. отсут.

composure: compostura ж.

to lose/regain one's composure: perder/recobrar la compostura

to recover one's composure: recobrar su compostura

испанский

английский

ecuanimidad: composure

aplomo: composure

perder el aplomo: to lose one's composure

compostura: composure

componer el semblante: to regain one's composure

в словаре PONS

английский

испанский

composure [kəm·ˈpoʊ·ʒər] СУЩ.

composure: compostura ж.

to lose/regain one's composure: perder/recobrar la compostura

to recover one's composure: recobrar su compostura

испанский

английский

aplomo: composure

perder el aplomo: to lose one's composure

compostura: composure

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lose/regain one's composure: perder/recobrar la compostura

to recover one's composure: recobrar su compostura

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When he lands on the moon he panics, but regains his composure.

en.wikipedia.org

But he struggled on the final hole of the third round, making a triple bogey, and couldn't regain his composure.

en.wikipedia.org

After nearly an hour of downtime, the power-outage allowed the 49ers to regain composure and come storming back in prime form, scoring 17 unanswered points.

en.wikipedia.org

He does not fight for the love of battle, but is still prone to losing his composure when in combat.

en.wikipedia.org

It was cited as being exceptionally creative, with a strong focus on originality and composure.

en.wikipedia.org