HECK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

heck [америк. hɛk, брит. hɛk] СУЩ. разг., смягч.

heck!: ¡caray! разг., смягч.

what the heck!: ¡qué diablos! разг.

heck, no! америк.: ¡ni hablar!

to heck with waiting, I'm leaving: ¡qué esperar ni (que) niño muerto! yo me voy разг.

what/where/how the heck … ?: ¿qué/dónde/cómo diablos … ? разг.

I've one heck of a lot to do: tengo un montón de cosas que hacer разг.

this is one heck of a time to call me: ¡vaya horas de llamar!

she's one heck of a girl: es una chica fenomenal

like or the heck he did!: ¡y un cuerno que lo hizo! разг.

he did it on his own — did he heck! брит.: lo hizo solo — ¡qué lo va a hacer solo! or ¡y un cuerno! разг.

I wish to heck they'd shut up!: ¡por qué no se callarán de una puñetera vez! разг.

flipping heck!: ¡demonios! разг.

by heck, what a fuss over nothing! разг.: ¡Jesús! ¡cuánto lío por nada!

испанский

английский

¡qué carachos!, si llueve, pues que llueva: what the heck! if it rains it rains разг.

в словаре PONS

heck [hek] МЕЖД. разг.

heck: caramba

where the heck have you been?: ¿dónde demonios habéis estado?

what the heck!: ¿qué más da?

Запись в OpenDict

heck СУЩ.

a heck of a lot разг.: un montonazo разг.

a heck of a trip/an experience разг.: un pedazo de viaje/experiencia разг.

в словаре PONS

английский

испанский

heck [hek] МЕЖД. жарг.

heck: caramba

where the heck have you been?: ¿dónde demonios habéis estado?

what the heck?: ¿qué más da?

испанский

английский

echar los bofes (por algo) разг.: to work like heck (for sth)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a heck of a trip/an experience разг.: un pedazo de viaje/experiencia разг.

where the heck have you been?: ¿dónde demonios habéis estado?

what the heck!: ¿qué más da?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two halves were complete polar opposites, each displaying offensive domination on one side and defensive struggles on the other, flipping 180 at the half.

en.wikipedia.org

Random number generators can also be built from random macroscopic processes, using devices such as coin flipping, dice, roulette wheels and lottery machines.

en.wikipedia.org

They are often flipping into formation on top of each other in their adventures.

en.wikipedia.org

These resultant decay products may then irradiate nearby semiconductor chip structures, causing data loss (bit flipping, or single event upset).

en.wikipedia.org

In these sections, the reader can animate the action by quickly flipping between sets of pages.

en.wikipedia.org