HEWN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

rough-hewn [ˌrəfˈhjun] ПРИЛ. лит.

rough-hewn

toscamente labrado

I. hew <прош. вр. hewed, past part hewed or hewn [hjuːn]> [америк. hju, брит. hjuː] ГЛ. перех.

hew (extract)

extraer

hew (fashion)

labrar

hew (fashion)

tallar

hew coal

extraer

hewn from the living rock

tallado en la roca viva

they hewed a path through the undergrowth

abrieron un sendero a través de la maleza

II. hew <past part hewed> [америк. hju, брит. hjuː] ГЛ. неперех. америк.

to hew to sth

ceñirse a algo

the union is still hewing to its demands

el sindicato mantiene sus exigencias

hewn from the rock

tallado en la roca viva

hewn from the living rock

tallado en la roca viva

to toe or америк. also hew the line

acatar la disciplina

испанский

английский

desbastar madera/piedra

to rough-hew

desguazar

to rough-hew

в словаре PONS

hewn [ˈhju:n] ГЛ.

hewn прич. прош. вр. of hew

I. hew <[or hewn]> [hju:] ГЛ. перех. hewed, hewed

1. hew (cut away):

hew

extraer

2. hew (cut into shape):

to hew stone/wood

tallar piedra/madera

II. hew <[or hewn]> [hju:] ГЛ. неперех.

to hew to sth америк.

atenerse a algo

rough-hewn ПРИЛ.

1. rough-hewn wood:

rough-hewn

desbastado, -a

2. rough-hewn features:

rough-hewn

tosco, -a

I. hew <[or hewn]> [hju:] ГЛ. перех. hewed, hewed

1. hew (cut away):

hew

extraer

2. hew (cut into shape):

to hew stone/wood

tallar piedra/madera

II. hew <[or hewn]> [hju:] ГЛ. неперех.

to hew to sth америк.

atenerse a algo

в словаре PONS

hewn [hjun] ГЛ.

hewn прич. прош. вр. of hew

I. hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju] ГЛ. перех.

1. hew (cut away):

hew

extraer

2. hew (cut into shape):

to hew stone/wood

tallar piedra/madera

II. hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju] ГЛ. неперех. (conform)

to hew to sth

atenerse a algo

rough-hewn ПРИЛ.

1. rough-hewn wood:

rough-hewn

desbastado, -a

2. rough-hewn features:

rough-hewn

tosco, -a

I. hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju] ГЛ. перех.

1. hew (cut away):

hew

extraer

2. hew (cut into shape):

to hew stone/wood

tallar piedra/madera

II. hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju] ГЛ. неперех. (conform)

to hew to sth

atenerse a algo

Present

I	hew
you	hew
he/she/it	hews
we	hew
you	hew
they	hew

Past

I	hewed
you	hewed
he/she/it	hewed
we	hewed
you	hewed
they	hewed

Present Perfect

I	have	hewn / hewed
you	have	hewn / hewed
he/she/it	has	hewn / hewed
we	have	hewn / hewed
you	have	hewn / hewed
they	have	hewn / hewed

Past Perfect

I	had	hewn / hewed
you	had	hewn / hewed
he/she/it	had	hewn / hewed
we	had	hewn / hewed
you	had	hewn / hewed
they	had	hewn / hewed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Small-time houses were often converted saloons, rough-hewn theatres or multi-purpose halls, together catering to a wide range of clientele.

en.wikipedia.org

The memorial consists of a single rough-hewn, grey granite boulder approximately 6ft m wide, convert across, and 7 ft high.

en.wikipedia.org

Their relationship was relentlessly passionate and emotionally rough-hewn; they played up each other's strengths, and played off each other's weaknesses.

en.wikipedia.org

The grouping to the west, now half-ruined, was constructed of rough-hewn basalt.

en.wikipedia.org

It was built about 1790, as a single pile, two-story, seven bay, structure with a facade of rough-hewn coursed limestone ashlar.

en.wikipedia.org