HUNCH - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. hunch [америк. hən(t)ʃ, брит. hʌn(t)ʃ] ГЛ. перех.

hunch back/shoulders:

hunch: encorvar

II. hunch [америк. hən(t)ʃ, брит. hʌn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

hunch: encorvarse

III. hunch [америк. hən(t)ʃ, брит. hʌn(t)ʃ] СУЩ.

1. hunch (intuitive feeling):

hunch разг.: presentimiento м.

hunch разг.: pálpito м.

to have a hunch that …: tener el presentimiento de que …

I have a hunch that …: tengo el presentimiento de que …

I have a hunch that …: me late que … Мекс. разг.

I have a hunch that …: me palpita que … Ла Плата разг.

I have a hunch that …: me tinca que … Чили разг.

it's only a hunch, but …: solo es una corazonada, pero …

I decided to follow or play my hunch: decidí dejarme llevar por la intuición

on a hunch америк.: en or por una corazonada

2. hunch (hump):

hunch: joroba ж.

hunch: chepa ж. Исп.

испанский

английский

tincada: hunch разг.

encorvar: to hunch

me dio el o tuve un pálpito que algo iba a pasar: I had a feeling o a hunch that something was going to happen

tuve la corazonada de que ibas a venir hoy: I had a hunch o feeling you'd come today

eso ya me lo palpitaba yo: I had a hunch o a feeling that would happen разг.

¿cómo acertaste? — no sé, me tincó: how did you guess? — I don't know, just a hunch разг.

английский

испанский

I. hunch [hʌntʃ] -es СУЩ.

hunch: presentimiento м.

to have a hunch that ...: tener la corazonada de que...

to act on a hunch: actuar por intuición

II. hunch [hʌntʃ] -es ГЛ. неперех.

hunch: encorvarse

III. hunch [hʌntʃ] -es ГЛ. перех.

hunch: curvar

испанский

английский

pálpito: hunch

giba: hunch

corazonada: hunch

tincar: to have a hunch

intuyo que...: I have a hunch that ...

английский

испанский

I. hunch <-es> [hʌntʃ] СУЩ.

hunch: presentimiento м.

to have a hunch that...: tener la corazonada de que...

to act on a hunch: actuar por intuición

II. hunch [hʌntʃ] ГЛ. неперех.

hunch: encorvarse

III. hunch [hʌntʃ] ГЛ. перех.

hunch: curvar

испанский

английский

corazonada: hunch

giba: hunch

tincar: to have a hunch

intuyo que...: I have a hunch that...

Present
I	hunch
you	hunch
he/she/it	hunches
we	hunch
you	hunch
they	hunch

Past
I	hunched
you	hunched
he/she/it	hunched
we	hunched
you	hunched
they	hunched

Present Perfect
I	have	hunched
you	have	hunched
he/she/it	has	hunched
we	have	hunched
you	have	hunched
they	have	hunched

Past Perfect
I	had	hunched
you	had	hunched
he/she/it	had	hunched
we	had	hunched
you	had	hunched
they	had	hunched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью