PRESENTIMIENTO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

presentimiento СУЩ. м.

presentimiento: premonition

presentimiento: presentiment офиц.

tengo el presentimiento de que …: I have a feeling that …

английский

испанский

presentiment: presentimiento м.

premonition: presentimiento м.

she had a premonition: tuvo una premonición or un presentimiento

to have a premonition of sth/that …: tener el presentimiento de algo/de que …

with a sense of foreboding: con mal presentimiento

intimation (inkling): presentimiento м.

presage: presentimiento м.

hunch разг.: presentimiento м.

to have a hunch that …: tener el presentimiento de que …

I have a hunch that …: tengo el presentimiento de que …

I had an inkling something had gone wrong: tuve el presentimiento de que algo había salido mal

they were seized by foreboding: les dio un presentimiento

I can feel it in my bones: tengo ese presentimiento

в словаре PONS

испанский

английский

presentimiento СУЩ. м.

presentimiento: premonition

tengo el presentimiento de que...: I have a feeling that ...

английский

испанский

presentiment: presentimiento м.

to have the presentiment that ...: tener el presentimiento de que...

to have a premonition that ...: tener el presentimiento de que...

presage: presentimiento м.

foreboding: presentimiento м.

hunch: presentimiento м.

to feel sth in one's bones: tener un presentimiento de algo

в словаре PONS

испанский

английский

presentimiento [pre·sen·ti·ˈmjen·to] СУЩ. м.

presentimiento: premonition

tengo el presentimiento de que...: I have a feeling that...

английский

испанский

presentiment: presentimiento м.

to have the presentiment that...: tener el presentimiento de que...

to have a premonition that...: tener el presentimiento de que...

presage: presentimiento м.

foreboding: presentimiento м.

hunch: presentimiento м.

to feel sth in one's bones: tener un presentimiento de algo

to have a bad feeling about sth/sb: tener un mal presentimiento acerca de algo/alguien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tengo el presentimiento de que...: I have a feeling that ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ah, yo no sé cómo, pero siempre he tenido el presentimiento de lo que más adelante ocurriría.

biblioteca.derechoaleer.org

Aunque la gente diga que hay un 6to sentido, aquel que llaman intuición o presentimiento, es simplemente una percepción adelantada a los sucesos...

hescar.blogspot.com

Teorías ya desarrolladas, descubrimientos productos de investigaciones, conversaciones personales, observaciones de hechos, creencias e incluso presentimientos también son fuentes de ideas.

www.fhumyar.unr.edu.ar

La cosa no se mira bien para los blaugranas, entonces suena el timbre y pese a un extraño presentimiento contesto el intercomunicador, para mi maldición.

www.anecdotario.net

No sé por qué tengo ese presentimiento, pero creo que ella evolucionará en el camino.

www.tododecris.net