JUDGMENT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

judgment, judgement [америк. ˈdʒədʒmənt, брит. ˈdʒʌdʒm(ə)nt] СУЩ.

1.1. judgment U or C ЮРИД.:

judgment: fallo м.

judgment: sentencia ж.

judgment (in arbitration): fallo м.

judgment (in arbitration): laudo м.

to pass judgment on sth/sb: juzgar algo/a alguien

to sit in judgment over sb: enjuiciar a alguien

1.2. judgment U or C РЕЛИГ.:

judgment: castigo м. de Dios

the Last Judgment: el Juicio Final

the Day of Judgment: el día del Juicio Final

2.1. judgment U or C (estimation):

judgment: cálculo м.

2.2. judgment U or C (view):

judgment: opinión ж.

I did not have enough information to form a judgment: no tenía suficiente información como para formarme una opinión

what's your judgment on this?: ¿tú qué opinas de esto?

my judgment is that …: yo opino or juzgo que …

I reserve judgment on that: sobre eso todavía no puedo dar una opinión

in my judgment: a mi juicio

3. judgment U (sense, discernment):

a person of judgment: una persona de criterio

an error of judgment: una equivocación

an error of judgment: un desacierto

I lent him the money against my better judgment: le presté el dinero sabiendo que era un error

value judgment СУЩ.

value judgment: juicio м. de valor

Judgment Day, Judgement Day [америк. ˈdʒədʒmənt deɪ, брит.] СУЩ.

Judgment Day: día м. del Juicio Final

one-size-fits-all solution/judgment: para dejar contentos a todos

subjective view/opinion/judgment: subjetivo

his emotions obfuscated his judgment: lo ofuscaban sus sentimientos

испанский

английский

sentencia firme: unappealable judgment

juicio de valor: value judgment

juicio en rebeldía: judgment by default

laudo, tb. laudo arbitral: judgment

dictar laudo: to announce one's decision o judgment o findings

английский

испанский

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒmənt] СУЩ.

1. judg(e)ment ЮРИД.:

judg(e)ment: fallo м.

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment: opinión ж.

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment: criterio м.

the poorness of his judgment: lo inadecuado de su opinión

prejudiced attitude, judgment, opinion: parcial

испанский

английский

dictamen judicial: legal judgment

английский

испанский

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒ·mənt] СУЩ.

1. judg(e)ment ЮРИД.:

judg(e)ment: fallo м.

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment: opinión ж.

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment: criterio м.

suspend judgment, proceedings: posponer

the poorness of his judgment: lo inadecuado de su opinión

pronounce judgment: dictaminar

hand down judgment: pronunciar

hand down judgment: dictar

to warp sb's mind/judgment: (re)torcer la mente/opinión de alguien

to invalidate a judgment: revocar una sentencia

испанский

английский

criterio: judgment

dictaminar: to render judgment

pronunciamiento judicial: court judgment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью