OUTWEIGH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

outweigh [америк. ˌaʊtˈweɪ, брит. aʊtˈweɪ] ГЛ. перех.

outweigh disadvantage/risk:

outweigh

ser mayor que

for him, religious principles outweigh all other considerations

sus principios religiosos tienen para él más peso or pesan para él más que cualquier otra consideración

the rewards far outweigh the difficulties

la recompensa compensa con creces las dificultades

the cons outweigh the pros

hay menos pros que contras

we must examine whether the benefits outweigh the disadvantages

debemos considerar si los beneficios son mayores que las desventajas

the pluses outweigh the minuses

son más los pros que los contras

heavily outweigh

con mucho

the benefits outweigh the risks

los beneficios superan los riesgos

the advantages far outweigh the disadvantages

las ventajas superan ampliamente or con mucho las desventajas

испанский

английский

los contras son más que los pros

the minuses outweigh the pluses

los contras son más que los pros

the disadvantages outweigh the advantages

los contras son más que los pros

the minuses outweigh the pluses

los contras son más que los pros

the disadvantages outweigh the advantages

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

в словаре PONS

outweigh [ˌaʊtˈweɪ] ГЛ. перех.

1. outweigh (weight):

outweigh

pesar más que

2. outweigh (in importance or influence):

outweigh

tener más peso que

в словаре PONS

outweigh [ˌaʊt·ˈweɪ] ГЛ. перех.

1. outweigh (weight):

outweigh

pesar más que

2. outweigh (in importance or influence):

outweigh

tener más peso que

Present

I	outweigh
you	outweigh
he/she/it	outweighs
we	outweigh
you	outweigh
they	outweigh

Past

I	outweighed
you	outweighed
he/she/it	outweighed
we	outweighed
you	outweighed
they	outweighed

Present Perfect

I	have	outweighed
you	have	outweighed
he/she/it	has	outweighed
we	have	outweighed
you	have	outweighed
they	have	outweighed

Past Perfect

I	had	outweighed
you	had	outweighed
he/she/it	had	outweighed
we	had	outweighed
you	had	outweighed
they	had	outweighed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But a firstling of an unclean animal could be redeemed at its assessment plus one-fifth, and if not redeemed, was to be sold at its assessment.

en.wikipedia.org

Therefore, a clear explanation can not be given for the widespread use of cost-plus pricing.

en.wikipedia.org

Plus, the company's mortgage business is still growing at a good clip, even after it exited the mortgage broker side of the business.

www.fool.ca

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

These figures, plus the occasional "glissando" from the glass harmonicaoften played on celesta or glockenspielare evocative of a peaceful, dimly-lit aquarium.

en.wikipedia.org