CONSIDERACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

consideración СУЩ. ж.

1. consideración (atención):

consideración: consideration

sometió el tema a la consideración de los allí reunidos: he put the matter to those present for consideration

en consideración a sus méritos: in recognition of her merits

no tuvieron o tomaron en consideración su estado de salud: they did not take into consideration o account the state of his health

2. consideración (miramiento):

consideración: consideration

tuvieron muchas consideraciones conmigo: they treated me very considerately o thoughtfully

tuvieron muchas consideraciones conmigo: they showed me a great deal of consideration

la trataron sin ninguna consideración o no tuvieron ninguna consideración con ella: they treated her most inconsiderately

la trataron sin ninguna consideración o no tuvieron ninguna consideración con ella: they showed her no consideration

¡qué falta de consideración!: how thoughtless!

no lo denunciaron por consideración a su familia: they didn't report him out of consideration for his family

3. consideración (importancia):

de consideración problema: important

de consideración problema: serious

de consideración herida/daños: serious

4. consideración лат. америк. офиц.:

De mi mayor consideración: Dear Sir/Madam

5. consideración <consideraciones fpl > (razonamiento):

consideraciones: considerations мн.

английский

испанский

considerately: con consideración

factor in: tener en consideración

factor in: tomar en consideración

self-regard: consideración ж. por sí mismo

self-regarding: de consideración por sí mismo

thoughtfulness (consideration): consideración ж.

thoughtlessness: falta ж. de consideración

factor out: no tener en consideración

factor out: no tomar en consideración

it was very inconsiderate of her: fue una gran falta de consideración de su parte

to be inconsiderate of sb/sth: no tener consideración para con alguien/algo

these are the factors that enter into consideration: estos son los factores que hay que tener or tomar en consideración

to take sth into consideration: tener or tomar algo en consideración

in consideration of: en consideración a

consideration: consideración ж.

she should show her colleagues more consideration: debería tratar con más consideración a sus colegas or ser más considerada con sus colegas

he shows no consideration for my feelings: no tiene ninguna consideración por lo que yo pueda sentir

в словаре PONS

испанский

английский

consideración СУЩ. ж.

1. consideración (reflexión):

consideración: consideration

en consideración a: in consideration of

2. consideración (respeto):

consideración: respect

английский

испанский

to ride roughshod over sb: no tener la menor consideración con alguien

consideration: consideración ж.

extensive damage: daños м. мн. de consideración

serious: de consideración

regard: consideración ж.

to be badly damaged: sufrir daños de consideración

в словаре PONS

испанский

английский

consideración [kon·si·de·ra·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. consideración (reflexión):

consideración: consideration

en consideración a: in consideration of

2. consideración (respeto):

consideración: respect

английский

испанский

to ride roughshod over sb: no tener la menor consideración con alguien

consideration: consideración ж.

extensive damage: daños м. мн. de consideración

serious: de consideración

to be badly damaged: sufrir daños de consideración

regard: consideración ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью