RAT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

rat [америк. ræt, брит. rat] СУЩ.

1. rat ЗООЛ.:

rat: rata ж.

like a drowned rat разг.: como un pollo mojado разг.

like rats leaving a sinking ship: como alma que lleva el diablo

to smell a rat: oler(se) algo sospechoso

I could smell a rat: (me) olí algo sospechoso

I could smell a rat: me olió a gato encerrado

2. rat (person):

rat разг.: rata ж. de alcantarilla разг.

rat разг.: canalla м. и ж. разг.

water rat СУЩ.

water rat: rata ж. de agua

desert rat СУЩ.

1. desert rat ЗООЛ.:

desert rat: jerbo м.

2. desert rat брит.:

desert rat ИСТ., ВОЕН.: rata ж. del desierto

pack rat СУЩ.

pack rat: neotoma ж.

he's a real pack rat америк.: es una urraca

rat poison СУЩ. U

rat poison: raticida м.

rat poison: matarratas м.

rat race СУЩ.

he wanted to escape the rat race: quería huir de la febril competitividad de la vida moderna

rat run СУЩ. АВТО. ТЕХ.

rat run: atajo м. (para evitar el tráfico de una calle principal en horas punta)

rat pack СУЩ. разг.

rat pack: periodistas м. мн. y paparazzi

rat-a-tat [америк. ˌrædəˈtæt, ˈrædəˌtæt, брит. ˈratətat], rat-a-tat-tat [ˈrætətætˈtæt] СУЩ. мн. отсут.

rat-a-tat: golpeteo м.

испанский

английский

rataplán: rat-a-tat-tat

английский

испанский

rat [ræt] СУЩ.

1. rat (animal):

rat: rata ж.

2. rat (person):

rat: canalla м. и ж.

Выражения:

I smell a rat: aquí hay gato encerrado

rat poison СУЩ.

rat poison: raticida м.

rat race СУЩ.

the rat race: la lucha para sobrevivir

sewer rat СУЩ.

sewer rat: rata ж. de alcantarilla

nibble rat: roer

испанский

английский

raticida: rat poison

tantara(n)tán: rat-a-tat-tat

matarratas: rat poison

olerse la tostada разг.: to smell a rat

rata: rat

rata de alcantarilla: sewer rat

английский

испанский

I. rat [ræt] СУЩ.

1. rat (animal):

rat: rata ж.

2. rat (person):

rat: canalla м. и ж.

Выражения:

I smell a rat: aquí hay gato encerrado

II. rat [ræt] ГЛ. неперех. (betray)

rat: delatar

to rat on sb: chivatear a alguien Колум., Куба, Пуэрто-Р.

rat race СУЩ.

the rat race: la lucha para sobrevivir

rat poison СУЩ.

rat poison: raticida м.

nibble rat: roer

to look like a drowned rat разг.: estar calado hasta los huesos

rat poison: matarratas м. неизм.

испанский

английский

raticida: rat poison

matarratas: rat poison

rata: rat

rata de alcantarilla: sewer rat

escamar: to smell a rat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the rat race: la lucha para sobrevivir

to look like a drowned rat разг.: estar calado hasta los huesos

rat poison: matarratas м. неизм.

I smell a rat: aquí hay gato encerrado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The smaller gonozooids do not seem to sting the fish and the fish is reported to frequently nibble on these tentacles.

en.wikipedia.org

They remove dirt and oil and realign feather barbs by nibbling their feathers.

en.wikipedia.org

Data in the general-purpose registers can be accessed on nibble boundaries and used for calculations, whereas the scratch registers allow only load and store operations.

en.wikipedia.org

Two prefix instructions allowed construction of larger constants by prepending their lower nibbles to the operands of following instructions.

en.wikipedia.org

When the transmitter detects the toggle, this procedure is repeated for the next nibble.

en.wikipedia.org