английский
испанский
she's [америк. ʃiz, ʃɪz, брит. ʃiːz, ʃɪz]
1. she's → she is
2. she's → she has
I. she [америк. ʃi, брит. ʃiː] МЕСТОИМ. Although ella is given as the main translation of she, it is in practice used only for emphasis, or to avoid ambiguity: she went to the theater fue al teatro; she went to the theater, he went to the cinema ella fue al teatro y él fue al cine; she did it ella lo hizo.
1. she (person):
- she
- ella
- she's a writer/my sister
- es escritora/mi hermana
- she didn't say it, I did
- no fue ella quien lo dijo, sino yo
- don't ask me, she's the expert
- no me preguntes a mí, la experta es ella
- Lisa Swenson? who's she?
- ¿Lisa Swenson? ¿quién es Lisa Swenson?
- could I speak to Mary, please? — this is she америк.
- ¿podría hablar con Mary, por favor? — al aparato or habla con ella
- he's as tall as she is or офиц. as tall as she
- es tan alto como ella
2. she (ship, boat):
- she's a sturdy vessel
- es un barco sólido
II. she [америк. ʃi, брит. ʃiː] СУЩ. разг.
- it's a she (of baby)
- es niña
- it's a she (of baby)
- es nena лат. америк.
- it's a she (of animal)
- es hembra
she- [америк. ʃi, брит. ʃiː] PREFIX
- she-bear
- osa ж.
- she-bear
- hembra ж. de oso
- she-goat
- cabra ж.
- she-wolf
- loba ж.
- she-wolf
- hembra ж. de lobo
- she's teething
- le están saliendo los dientes
- she's teething
- está cortando los dientes Ла Плата
- she's thirtyish
- anda por los treinta (años) разг.
- she's thirtyish
- tiene unos treinta (años)
- she's stone-blind
- está totalmente ciega
- she's stone-blind
- está ciega como un topo разг.
- she's stone-blind
- no ve nada
- she got jittery
- se puso nerviosa
- she got jittery
- le dio el tembleque разг.
- she got jittery
- le entró el canguelo Исп. разг.
- he's/she's dishy
- está muy bueno/buena разг.
- he's/she's dishy
- es un churro Юж.Ам. разг.
- she's very flat-chested
- no tiene nada de busto
- she's very flat-chested
- es una tabla разг.
испанский
английский
- diablesa
- she-devil
английский
испанский
I. she [ʃi:] МЕСТОИМ. лицо (female person or animal)
- she
- ella
- she's my mother
- (ella) es mi madre
- she's gone away but she'll be back soon
- se ha ido pero regresará pronto
- here she comes
- ahí viene
- she who ... офиц.
- aquélla quien...
II. she [ʃi:] СУЩ.
1. she (animal):
- she
- hembra ж.
2. she разг. (person):
- she
- fémina ж.
- it's a she (baby)
- es niña
she-male, shemale [ˈʃimeɪl] СУЩ. уничиж.
- she-male
- trans м. и ж. (especialmente, persona con genitales masculinos y pechos de mujer)
- she is nauseous
- tiene náuseas
- she lacks ambition
- no es nada ambiciosa
- she's a stunner
- es un bombón
- she had a brainwave
- tuvo una idea genial
- she had a brainwave
- tuvo un lamparazo Колум.
- she had a brainwave
- se le prendió el foco Мекс.
- she had a brainwave
- se le prendió la lamparilla Ла Плата
- she raves deliriously
- desvaría en su delirio
- she was deliriously happy
- estaba loca de alegría разг.
- she went into convulsions
- le dio un ataque convulsivo
- she went into convulsions (uncontrolled laughter)
- le dio un ataque de risa
- she's a self-confessed coward
- se confiesa cobarde
испанский
английский
- es un bombón
- she's gorgeous
английский
испанский
I. she [ʃi] МЕСТОИМ. лицо (female person or animal)
- she
- ella
- she's my mother
- (ella) es mi madre
- she's gone away, but she'll be back soon
- se ha ido pero regresará pronto
- here she comes
- ahí viene
- she who... офиц.
- aquella quien...
II. she [ʃi] СУЩ.
- she (person)
- fémina ж.
- (baby) it's a she
- es (una) niña
- it's a she (animal)
- hembra ж.
- she's a stunner
- es un bombón
- she had a brainwave
- tuvo una idea genial
- she had a brainwave
- tuvo un lamparazo Колум.
- she had a brainwave
- se le prendió el foco Мекс.
- she had a brainwave
- se le prendió la lamparilla Ла Плата
- she raves deliriously
- desvaría en su delirio
- she was deliriously happy
- estaba loca de alegría разг.
- she went into convulsions
- le dio un ataque convulsivo
- she went into convulsions (uncontrolled laughter)
- le dio un ataque de risa
- she lives by herself
- vive sola
- she hurt herself
- se hizo daño
- she's a self-confessed coward
- se confiesa cobarde
- she is accused of...
- se la acusa de...
испанский
английский
- es un bombón
- she's gorgeous
- le dio un patatús
- he/she fainted
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His reported symptoms, including muscle stiffness and seizures, were almost certainly the result of a cerebral amebic infection.
en.wikipedia.org This has certainly been the dominant economic trend since the credit crisis of 2008 and, in some areas, even before then.
www.marketoracle.co.uk But certainly being drunk so much of the time would not suggest he was tiptop.
blogs.telegraph.co.uk There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.
en.wikipedia.org It certainly makes a change from frumpy polka dot maternity dresses.
www.dailymail.co.uk