Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

seliggesprochen
romperse

Oxford Spanish Dictionary

Oxford Spanish Dictionary

I. shear <прош. вр. sheared, past part shorn> [америк. ʃɪr, брит. ʃɪə] ГЛ. перех.

1. shear:

shear sheep
shear sheep
shear hair/curls
to be shorn of sth офиц.
ser despojado de algo офиц.

2. shear < past part sheared> (break):

shear bolt/shaft

II. shear <past part sheared> [америк. ʃɪr, брит. ʃɪə] ГЛ. неперех.

1. shear (cut):

2. shear (break):

I. off [америк. ɔf, ɑf, брит. ɒf] ПРЕДЛОГ

1.1. off (from the surface or top of):

1.2. off (indicating removal, absence):

1.3. off (from) разг.:

I heard it off a friend брит.
I caught the cold off her брит.

2.1. off (distant from):

2.2. off (leading from):

3.1. off (absent from):

3.2. off (indicating repugnance, abstinence) брит.:

I'm right off fish разг.
I'm right off fish разг.
le he cogido manía or asco al pescado esp Исп.

II. off [америк. ɔf, ɑf, брит. ɒf] НАРЕЧ. off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

off! брит. СПОРТ
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off

1.2. off:

off with in межд. phrases, off with those boots!

2. off (indicating departure):

3. off (distant):

voices off ТЕАТР.
voces ж. мн. en off

III. off [америк. ɔf, ɑf, брит. ɒf] ПРИЛ.

1.1. off pred (not turned on):

1.2. off pred (canceled):

1.3. off pred (not on menu) брит.:

1.4. off pred (inaccurate):

2. off (absent, not on duty):

off hour/period
a day off or америк. also an off day

3.1. off (poor, unsatisfactory) определит.:

off year/season/moment

3.2. off (unwell) pred:

3.3. off (rude, unfair) брит. разг. pred:

4. off КУЛИН. pred:

to be off meat/fish:
to be off milk:
to be off butter/cheese:

5. off (talking about personal situation):

how are you off for cash? брит.
how are we off for time? брит.

6. off → offside

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] ПРИЛ.

well-off banker/farmers:

to be well off for sth

I. on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРЕДЛОГ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

I live on Acacia Avenue esp америк.

1.2. on (belonging to):

look at the belly on him! разг.
¡mira la panza que tiene! разг.

1.3. on (against):

1.4. on (at point on scale):

it's on 160°
está en 160°

2.1. on (talking about clothing):

2.2. on (about one's person):

3. on (indicating means of transport):

4.1. on (playing instrument):

4.2. on РАДИО, ТВ:

4.3. on (recorded on):

5.1. on (using equipment):

5.2. on (on duty at):

5.3. on (contactable via):

call us on 800 7777
llámenos al 800 7777

6. on (a member of):

on a team америк.

7. on (indicating time):

on -ing
al +  infin

8. on (about, concerning):

9.1. on (indicating activity, undertaking):

9.2. on (working on, studying):

10. on (taking, consuming):

11. on (talking about income, available funds):

she's on £30, 000 брит.

12. on (according to):

13.1. on (at the expense of):

13.2. on (on the strength of):

14.1. on (in comparison with):

14.2. on (in) америк.:

15. on (scoring):

II. on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] НАРЕЧ.

1.1. on (worn):

1.2. on (in place):

1.3. on (on surface):

2. on (indicating relative position):

3.1. on (indicating progression) (in space):

on we go!

3.2. on (indicating progression) (in time, activity):

3.3. on (indicating progression):

3.4. on (indicating progression):

4.1. on (in phrases):

on about брит. разг., to be on about sth what's she on about?
on about брит. разг., to be on about sth what's she on about?

4.2. on (in phrases):

on at брит. разг., to be on at sb (about sth/to +  infin), he's always on at her about the same thing

III. on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРИЛ.

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:
to be on light/TV/radio:
estar prendido лат. америк.
to be on faucet/tap:
no dejes la luz/la televisión prendida лат. америк.

1.2. on pred (on duty):

2.1. on pred (taking place):

2.2. on pred (due to take place):

2.3. on pred (being presented):

КИНО., РАДИО, ТЕАТР., ТВ what's on tonight/at the Renoir?
КИНО., РАДИО, ТЕАТР., ТВ what's on tonight/at the Renoir?

2.4. on pred (performing, playing):

you're on! ТЕАТР.
he has been on for most of the game СПОРТ

3.1. on (indicating agreement, acceptance) разг.:

Выражения:

not on esp брит. разг., he can't expect us to pay; it's simply not on

I. offside [америк. ˌɔfˈsaɪd, брит. ɒfˈsʌɪd] СУЩ.

1. offside СПОРТ:

fuera de lugar м. лат. америк.
off side м.
orsay м.

2. offside брит. АВТО. ТЕХ.:

II. offside [америк. ˌɔfˈsaɪd, брит. ɒfˈsʌɪd] ПРИЛ.

1. offside СПОРТ:

offside player
offside player
en fuera de lugar лат. америк.
offside player
offside player

2. offside брит. АВТО. ТЕХ.:

offside определит.

III. offside [америк. ˌɔfˈsaɪd, брит. ɒfˈsʌɪd] НАРЕЧ. СПОРТ

fuera de lugar лат. америк.

I. go off ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv)

1. go off (depart):

marcharse esp Исп.
to go off with sth
se ha largado con mi marido разг.

2. go off (end work, duty):

3. go off (leave stage, field of play):

4. go off (become sour, rotten):

go off milk/meat/fish:
go off milk/meat/fish:

5. go off (decline in quality) брит.:

go off performer/work:

6. go off (make explosion):

go off bomb/firework:
go off gun:

7. go off (make noise):

go off alarm:

8. go off (turn out):

9. go off (stop operating):

go off heating/lights:

10. go off (wear off):

go off брит.
pasarse (+ me/te/le etc)

11. go off (enter certain state):

12. go off (go to sleep):

II. go off ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + prep + o)

go off (lose liking for) брит.:

I. bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bring on (cause):

bring on attack/breakdown

2. bring on (develop, encourage):

bring on talent
bring on talent
bring on crop

3. bring on (introduce):

II. bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

better-off <pred better off> [америк. ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, брит. ˌbɛtərˈɒf] ПРИЛ.

1. better-off (financially):

better-off taxpayers/student
we're better off now by £10, 000

2. better-off (emotionally, physically):

better-off pred

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ПРИЛ.

1. badly off (poor):

2. badly off (poorly supplied):

on–off [ˌɑnˈɔf] ПРИЛ.

1. on–off switch:

de prendido y apagado лат. америк.

2. on–off:

onoff sound
onoff sound
onoff affair/relationship
onoff affair/relationship
fragmentado лит.

в словаре PONS

shear off ГЛ. неперех.

в словаре PONS

shear <[or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. перех. sheared, sheared

1. shear sheep:

2. shear person:

to be shorn of sth перенос.

I. off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРЕДЛОГ

1. off (close to):

to be one metre off sth/sb

2. off (away from):

get off me! америк. разг.

3. off (down from):

4. off (from):

5. off разг. (stop liking):

to go off sb/sth

6. off (as source of):

II. off [ɒf, америк. ɑ:f] НАРЕЧ.

1. off (not on):

it's off between them перенос.

2. off (away):

to be off СПОРТ

3. off (removed):

4. off (free from work):

to get off at 4:00

5. off (completely):

to pay sth off

6. off ТОРГ.:

5% off

7. off (bad) food:

8. off (until gone):

9. off (separating):

Выражения:

III. off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРИЛ.

1. off (not on):

off light
off tap
off water
off engagement

2. off (bad):

off milk
off food

3. off (free from work):

to be off at 5:00

4. off австрал., брит. (provided for):

5. off (sold out):

6. off америк. разг.:

to go off on sb

IV. off [ɒf, америк. ɑ:f] СУЩ. мн. отсут. брит.

salida ж.

V. off [ɒf, америк. ɑ:f] ГЛ. перех. америк. разг.

to off sb
в словаре PONS

shear off ГЛ. неперех.

в словаре PONS

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] ГЛ. перех.

1. shear sheep:

2. shear person:

to be shorn of sth перенос.

I. off [ɔf] ПРЕДЛОГ

1. off (near):

2. off (away from):

3. off (down from):

4. off (from):

5. off (stop using):

6. off (as source of):

II. off [ɔf] НАРЕЧ.

1. off (not on):

it's off between them перенос.

2. off (away):

3. off (removed):

4. off (free from work):

to get off at 4:00 p.m.

5. off (completely):

to pay sth off

6. off ТОРГ.:

5% off

7. off (until gone):

8. off (separating):

Выражения:

III. off [ɔf] ПРИЛ.

1. off (not on):

off light
off faucet
off water

2. off (canceled):

off engagement, wedding, deal

3. off (free from work):

to be off at 5:00 p.m.

4. off (provided for):

5. off (substandard):

to be off one's game СПОРТ

6. off разг.:

to go off on sb

IV. off [ɔf] ГЛ. перех. жарг.

to off sb
Present
Ishear
youshear
he/she/itshears
weshear
youshear
theyshear
Past
Isheared
yousheared
he/she/itsheared
wesheared
yousheared
theysheared
Present Perfect
Ihavesheared / shorn
youhavesheared / shorn
he/she/ithassheared / shorn
wehavesheared / shorn
youhavesheared / shorn
theyhavesheared / shorn
Past Perfect
Ihadsheared / shorn
youhadsheared / shorn
he/she/ithadsheared / shorn
wehadsheared / shorn
youhadsheared / shorn
theyhadsheared / shorn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The early clutches could not handle the engine torque, and two small internal pins would shear off, leading to severe slippage (later resolved).
en.wikipedia.org
The good thing is that the bolts didn't shear off, they didn't fail - they just worked their way out for some reason.
www.abc.net.au
This would detonate the explosive charge, which would shear off the 70 bolts and propel the hatch 25ft m away in 1 s.
en.wikipedia.org
Specifically, experts say, tiny fragments of metal can shear off from these joints, causing chronic pain or infection and raising levels of metals in the bloodstream.
health.usnews.com
Rather than crumbling and slowly wearing away, large flakes of granite tend to shear off and drop from the face in layers.
en.wikipedia.org