FINGERS - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

ladies' fingers СУЩ. только мн. (vegetable)

ladies' fingers: quimbombó м.

ladies' fingers: quingombó м.

I. finger [америк. ˈfɪŋɡər, брит. ˈfɪŋɡə] СУЩ.

1. finger (of hand):

finger: dedo м.

first or index finger: (dedo) índice м.

middle finger: dedo corazón м.

middle finger: dedo medio м.

middle finger: corazón м.

middle finger: medio м.

third or ring finger: (dedo) anular м.

little or fourth finger: (dedo) meñique м.

you can count on the fingers of one hand the number of times …: se pueden contar con los dedos de una mano las veces …

not to lift or raise a finger: no mover un dedo

she never raised a finger to help: no movió ni un dedo para ayudar

to be all fingers and thumbs esp брит.: ser torpe

I'm all fingers and thumbs today!: ¡hoy estoy tan torpe!

to burn one's fingers or get one's fingers burned: pillarse los dedos

to cross one's fingers I'll keep my fingers crossed for you: ojalá (que) tengas suerte

keep your fingers crossed for me!: ¡reza por mí!

keep your fingers crossed for me!: ¡deséame suerte!

well, here goes: fingers crossed!: bueno, ahí va ¡a ver si hay suerte!

to give sb the finger америк.: hacer un gesto grosero levantando el dedo medio

to give sb the finger америк.: ≈ hacerle un corte de mangas a alguien

to have a finger in every pie: estar metido en todo

to have or keep one's finger on the pulse: estar or mantenerse al día

to have sticky fingers: tener la mano larga

to lay a finger on sb: ponerle a alguien la mano encima

if you so much as lay a finger on her …: si le llegas a poner la mano encima …

to point the finger at sb: culpar a alguien

to pull or get one's finger out брит. жарг.: (d)espabilarse разг.

it's about time he pulled his finger out: ya es hora de que se (d)espabile

to put one's finger on sth there's something about him, I can't quite put my finger on it: tiene algo, no sabría decir concretamente qué es

you've put your finger on it: has dado en el clavo

to put the finger on sb жарг.: delatar a alguien

to put two fingers up at sb брит.: hacer un gesto grosero levantando los dedos índice y medio

to put two fingers up at sb брит.: hacerle un corte de mangas a alguien

to slip through sb's fingers: escapársele a alguien de las manos

he let it slip through his fingers: dejó que se le escapara de las manos

to snap one's fingers: chasquear los dedos

to snap one's fingers: tronar los dedos Мекс.

she only has to snap her fingers and …: no tiene más que hacer así y …

he snaps his fingers at convention: pasa de las convenciones

to work one's fingers to the bone: deslomarse trabajando

2.1. finger (of glove):

finger: dedo м.

2.2. finger (as measure):

finger разг.: dedo м.

give me two fingers of Scotch: sírveme dos dedos de whisky

2.3. finger (of land):

finger: lengua ж.

2.4. finger (pointer on scale) ТЕХН.:

finger: aguja ж.

finger: fiel м.

2.5. finger АВИА.:

finger: finger м.

finger: pasarela ж. telescópica

3. finger америк. жарг.:

finger: soplón м. / soplona ж. разг.

II. finger [америк. ˈfɪŋɡər, брит. ˈfɪŋɡə] ГЛ. перех.

1. finger (handle):

finger: toquetear

finger: tentalear Мекс.

2.1. finger МУЗ. (play):

finger: tocar

2.2. finger МУЗ. (number):

finger piece/note: marcar la digitación de

3. finger жарг. (inform on):

finger: acusar

finger: delatar

sponge finger СУЩ. брит.

sponge finger: plantilla ж. de champaña

sponge finger: soletilla ж. de champaña Исп.

sponge finger: vainilla ж. de champaña Арг.

sponge finger: galleta ж. de champaña Чили

trigger finger СУЩ.

trigger finger: índice м.

finger-licking [ˈfɪŋɡərˌlɪkɪŋ] ПРИЛ. esp америк.

finger-licking: para chuparse los dedos разг.

finger food СУЩ. U

finger food: bocaditos м. мн.

finger food: botanas ж. мн. Мекс.

finger food: pasapalos м. мн. Венес.

finger bowl СУЩ.

finger bowl: lavafrutas м.

finger bowl: aguamanil м.

I. finger paint [ˈfɪŋɡər ˌpeɪnt] СУЩ.

finger paint: pintura ж. (para pintar con los dedos)

II. finger-paint ГЛ. неперех.

finger-paint: pintar con los dedos

index finger СУЩ.

index finger: índice м.

index finger: dedo м. índice

ring finger СУЩ.

ring finger: anular м.

ring finger: dedo м. anular

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. finger [ˈfɪŋgəʳ, америк. -gɚ] СУЩ.

finger: dedo м.

little finger: dedo meñique

Выражения:

to be able to be counted on the fingers of one hand: poderse contar con los dedos de una mano

to have a finger in every pie: meter baza en todo

to have one's finger on the pulse: estar al tanto de lo que pasa

to put one's finger on the spot: poner el dedo en la llaga

to be all fingers and thumbs брит., австрал.: ser terriblemente desmañado

to catch sb with their fingers in the till: pillar a alguien robando (en la empresa)

to get/have one's fingers burnt: pillarse los dedos перенос.

to have sb wrapped round one's little finger: hacer que alguien baile al son que le tocan

to get one's finger out разг.: espabilarse

to keep one's fingers crossed: tener los dedos cruzados

to lay a finger on sb: poner la mano encima a alguien

to not lift a finger: no mover ni un dedo

II. finger [ˈfɪŋgəʳ, америк. -gɚ] ГЛ. перех.

1. finger (handle):

finger: manosear

2. finger разг. (reveal):

finger: delatar

to finger sb to the police: denunciar a alguien a la policía

index finger СУЩ.

index finger: dedo м. índice

ring finger СУЩ.

ring finger: dedo м. anular

fish finger СУЩ.

fish finger: palito м. de merluza

Запись в OpenDict

finger ГЛ.

finger (sexually): hacer un dedo

finger (sexually): dedear лат. америк.

to finger oneself: hacerse un dedo

to finger sb: hacerle un dedo a alguien

chubby fingers, legs, face: regordete, -a

испанский

испанский

английский

английский

tabalear: to drum (with the fingers)

darse un tute: to work one's fingers to the bone

dedear: to finger

aperitivo м.: finger food

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. finger [ˈfɪŋ·gər] СУЩ.

finger: dedo м.

little/middle finger: dedo meñique/corazón

Выражения:

to be able to be counted on the fingers of one hand: poderse contar con los dedos de una mano

to have a finger in every pie: meter baza en todo

to have one's finger on the pulse: estar al tanto de lo que pasa

to put one's finger on the spot: poner el dedo en la llaga

to catch sb with their fingers in the till: pillar a alguien robando (en la empresa)

to get/have one's fingers burned: pillarse los dedos перенос.

to have sb wrapped around one's little finger: hacer que alguien baile al son que le tocan

to keep one's fingers crossed: tener los dedos cruzados

to lay a finger on sb: poner la mano encima a alguien

to not lift a finger: no mover ni un dedo

II. finger [ˈfɪŋ·gər] ГЛ. перех.

1. finger (touch):

finger: manosear

2. finger жарг. (reveal):

finger: delatar

to finger sb to the police: denunciar a alguien a la policía

finger mark [ˈfɪŋ·gər·mark] СУЩ.

finger mark: huella ж. (dactilar)

ring finger СУЩ.

ring finger: dedo м. anular

index finger СУЩ.

index finger: dedo м. índice

stubby fingers: corto, -a y grueso, -a

chubby fingers, legs, face: regordete, -a

to tap one's fingers on the table: tamborilear con los dedos sobre la mesa

испанский

испанский

английский

английский

dedear: to finger

meñique: little finger

toquetear: to finger

Present
I	finger
you	finger
he/she/it	fingers
we	finger
you	finger
they	finger

Past
I	fingered
you	fingered
he/she/it	fingered
we	fingered
you	fingered
they	fingered

Present Perfect
I	have	fingered
you	have	fingered
he/she/it	has	fingered
we	have	fingered
you	have	fingered
they	have	fingered

Past Perfect
I	had	fingered
you	had	fingered
he/she/it	had	fingered
we	had	fingered
you	had	fingered
they	had	fingered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tap one's fingers on the table: tamborilear con los dedos sobre la mesa

to be all fingers and thumbs брит., австрал.: ser terriblemente desmañado

to get/have one's fingers burnt: pillarse los dedos перенос.

to keep one's fingers crossed: tener los dedos cruzados

to take sth with one's fingers/both hands: tomar algo con los dedos/las dos manos

to work one's fingers to the bone: trabajar como un esclavo

cogerse los dedos en la puerta: to catch one's fingers in the door

darse un tute: to work one's fingers to the bone

la trucha se me escabulló (de entre las manos): the trout slipped through my fingers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nearly one in five children says that fish fingers come from chicken and pasta is produced from animals.

www.dailymail.co.uk

But kids wouldn't be able to cook a fish finger nowadays.

www.stuff.co.nz

The freezer sections of the newly opened supermarkets stocked the fish fingers -- and the new-fangled frozen vegetables.

www.independent.co.uk

The child scores 10 points per fish finger in the frying pan.

en.wikipedia.org

I'd accidentally been given fish fingers at primary school and was violently sick immediately after.

www.huffingtonpost.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "fingers" в других языках

английский

арабский