VIDRIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

vidrio СУЩ. м.

1. vidrio (material):

vidrio

glass

fábrica de vidrio

glassworks

una botella de vidrio

a glass bottle

2. vidrio esp. лат. америк. (objeto):

hay que limpiar los vidrios

the windows need cleaning

tenemos que cambiar uno de los vidrios

we have to replace one of the panes o windowpanes

me corté con un vidrio

I cut myself on a piece of glass

hay vidrios rotos en la calle

there is broken glass in the street

hay vidrios rotos en la calle

there are pieces of broken glass in the street

3. vidrio (de un reloj):

vidrio

crystal

vidrio

glass

ahí nos vidrios Мекс. разг.

see you there! разг.

pagar los vidrios rotos

to take the responsibility o blame

pagar los vidrios rotos

to take the rap америк. разг.

pagar los vidrios rotos

to carry the can брит. разг.

vidriar ГЛ. перех.

vidriar

to glaze

fibra de vidrio СУЩ. ж.

fibra de vidrio

fiberglass америк.

fibra de vidrio

fibreglass брит.

ojo de vidrio СУЩ. м. лат. америк.

ojo de vidrio

glass eye

papel de vidrio СУЩ. м.

papel de vidrio

glass paper

lana de vidrio СУЩ. ж.

lana de vidrio

fiberglass америк.

lana de vidrio

fibreglass брит.

английский

испанский

pane

hoja ж. de vidrio

pane

vidrio м.

glassblower

soplador м. de vidrio / sopladora ж. de vidrio

secondary glazing

doble vidrio м.

frosted glass

vidrio м. esmerilado

в словаре PONS

испанский

английский

vidrio СУЩ. м.

1. vidrio (material):

vidrio

glass

vidrio de color

coloured glass брит.

vidrio de color

colored glass америк.

¡vidrio! (frágil)

fragile — handle with care

2. vidrio:

vidrio (placa)

sheet of glass

vidrio (de una ventana)

window pane

3. vidrio:

vidrio (objeto)

piece of glassware

vidrio (productos)

glassware

Выражения:

pagar los vidrios rotos разг.

to carry the can брит.

pagar los vidrios rotos разг.

to take the rap америк.

I. vidriar ГЛ. перех. 1. pres vidrio o vidrío (loza)

vidriar

to glaze

II. vidriar ГЛ. возвр. гл. vidriarse 1. pres me vidrio o me vidrío (hacerse transparente)

vidriarse

to become clear

английский

испанский

safety glass

vidrio м. inastillable

bell jar

campana ж. de vidrio

fibreglass

fibra ж. de vidrio

glassworks

fábrica ж. de vidrio

stained glass

vidrio м. de colores

glass-cutter

cortador м. de vidrio

glass fibre

fibra ж. de vidrio

bottle bank

contenedor м. de recogida de vidrio

в словаре PONS

испанский

английский

vidrio [ˈbi·drjo] СУЩ. м.

1. vidrio (material):

vidrio

glass

vidrio de color

colored glass

¡vidrio! (frágil)

fragile — handle with care

2. vidrio:

vidrio (placa)

sheet of glass

vidrio (de una ventana)

window pane

3. vidrio:

vidrio (objeto)

piece of glassware

vidrio (productos)

glassware

Выражения:

pagar los vidrios rotos разг.

to take the rap жарг.

I. vidriar [bi·ˈdrjar] ГЛ. перех. (loza)

vidriar

to glaze

II. vidriar [bi·ˈdrjar] ГЛ. возвр. гл.

vidriar vidriarse (hacerse transparente):

vidriar

to become clear

английский

испанский

plate glass

vidrio м.

safety glass

vidrio м. inastillable

stained glass

vidrio м. de colores

glass cutter

cortador (a) м. (ж.) de vidrio

glass blower

soplador (a) м. (ж.) de vidrio

glassworks

fábrica ж. de vidrio

fiberglass

fibra ж. de vidrio

bulletproof glass

vidrio м. antibalas

presente

yo	vidrio / vidrío
tú	vidrias / vidrías
él/ella/usted	vidria / vidría
nosotros/nosotras	vidriamos
vosotros/vosotras	vidriáis
ellos/ellas/ustedes	vidrian / vidrían

imperfecto

yo	vidriaba
tú	vidriabas
él/ella/usted	vidriaba
nosotros/nosotras	vidriábamos
vosotros/vosotras	vidriabais
ellos/ellas/ustedes	vidriaban

indefinido

yo	vidrié
tú	vidriaste
él/ella/usted	vidrió
nosotros/nosotras	vidriamos
vosotros/vosotras	vidriasteis
ellos/ellas/ustedes	vidriaron

futuro

yo	vidriaré
tú	vidriarás
él/ella/usted	vidriará
nosotros/nosotras	vidriaremos
vosotros/vosotras	vidriaréis
ellos/ellas/ustedes	vidriarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Afuera mi cara volvía a acercarse al vidrio, veía mi boca de labios apretados por el esfuerzo de comprender a los axolotes.

lenguafueradelaula3.blogspot.com

Otras copias completamente artificiales se hacen con dos piezas de espinela sintética o de vidrio pegadas con cola especial de color verde.

kaiajoyasuruguay.blogspot.com

Su reflejo en el vidrio empañado de la ventana lo devolverá a la realidad.

pieldelechuza.blogspot.com

Hacía mucho que buscaba uno de vidrio para guardar las galletitas cuando abrimos un paquete y no se terminan... pero no me convencía nada!

www.veropalazzo.com.ar

Cultivó el estilo simbolista y el expresionismo simbólico, trabajando en materiales como madera, piedra, vidrio, bronce, cemento, terracota, fibra de vidrio etc.

publibolivar.wordpress.com