Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
flop
bathing

Oxford Spanish Dictionary

baño СУЩ. м. Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera)
bath
baño (en el mar, río)
swim
¿vienes a darte un baño en la piscina?
are you coming for a swim in the pool?
me desperté en un baño de sudor
I woke up bathed o covered in sweat
darle un baño a alg. разг.
to wipe the floor with sb разг.

2.1. baño (cuarto de baño):

baño
bathroom

2.2. baño (bañera):

baño
bath

2.3. baño esp. лат. америк. (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the bathroom? америк.
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the lavatory o toilet? брит.
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the loo? брит. разг.
¿dónde está el baño? (en un edificio público)
where's the rest room? америк.
¿dónde está el baño? (en un edificio público)
where's the toilet? брит.
¿dónde está el baño? (de señoras)
where's the ladies?
¿dónde está el baño? (de caballeros)
where's the men's room? америк.
¿dónde está el baño? (de caballeros)
where's the gents? брит.
¿has ido al baño?
have you been to the bathroom? америк.
¿has ido al baño?
have you been to the toilet? брит.

3.1. baño (de metal):

baño
plating
esta pulsera tiene un baño de oro
this bracelet is gold-plated

3.2. baño КУЛИН.:

baño
coating
un baño de chocolate/limón
a chocolate/lemon coating

baño María, baño de María СУЩ. м.

baño María
bain-marie
calentar al baño María
heat in a double boiler o in a bain-marie

I. bañar ГЛ. перех.

1. bañar niño/enfermo:

bañar (en la bañera)
to bath
bañar (en la bañera)
to give … a bath
bañar (en la ducha)
to give … a shower
hay que bañar al o el perro
we have to give the dog a bath

2.1. bañar pulsera/cubierto:

bañar
to plate
bañar algo en algo
to plate sth with sth
el anillo está bañado en oro
the ring is gold-plated

2.2. bañar (cubrir):

bañar
to cover
servir la coliflor bañada con o en salsa de tomate
serve the cauliflower covered with tomato sauce
llegó bañado en sudor
he arrived bathed o covered in sweat
con el rostro bañado en lágrimas
with his face bathed in tears
su cadáver bañado en sangre
his dead body covered in blood

3.1. bañar лит. mar/río:

bañar
to bathe лит.
bañar
to wash лит.

3.2. bañar лит. luz/sol:

bañar
to bathe лит.
su rostro bañado por la luz de la luna
her face bathed in moonlight

4. bañar Венес. разг. (superar):

Julio lo baña en inglés
Julio is way o miles o streets ahead of him in English разг.

II. bañarse ГЛ. vpr refl

1. bañarse:

bañarse (en la bañera)
to have a bath
bañarse (en la bañera)
to take a bath
bañarse (en la bañera)
to bathe америк.
bañarse (en la ducha)
to shower
bañarse (en la ducha)
to have a shower
bañarse (en la ducha)
to take a shower
¡te has bañado en perfume!
you've certainly splashed on the perfume!

2. bañarse (en el mar, un río):

bañarse
to swim
bañarse
to bathe
no me gusta bañarme en el río
I don't like bathing/swimming in the river
¿te has bañado hoy?
have you been in the water o been swimming today?
“prohibido bañarse”
“no bathing”
“prohibido bañarse”
no swimming
mandar o echar a alg. a bañarse Юж.конус разг.
to tell sb to get lost разг.
mandar o echar a alg. a bañarse Юж.конус разг.
to tell sb to go to hell жарг.
¡anda a bañarte!
go jump in a lake разг.

baño ocular СУЩ. м.

baño ocular
eyebath

baño turco СУЩ. м.

baño turco
Turkish bath
el autobús era un baño turco
it was like a sauna on the bus

baño público СУЩ. м. лат. америк.

baño público
public toilet
baño público
public convenience брит. офиц.

artefactos de baño СУЩ. м. мн. Юж.конус

artefactos de baño
bathroom fixtures мн.
artefactos de baño
sanitary ware офиц.
voy a cambiar los artefactos de baño
I'm going to get a new bathroom suite

balanza de baño СУЩ. ж.

balanza de baño
bathroom scales мн.

gorro de baño СУЩ. м.

gorro de baño (para nadar)
bathing cap
gorro de baño (para la ducha)
shower cap

gorra de baño СУЩ. ж. Юж.конус Мекс.

gorra de baño (para nadar)
bathing cap
gorra de baño (para ducharse)
shower cap

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

baño СУЩ. м.

1. baño (acto):

baño
bathing
baño de fijación ФОТО.
fixation
baño (de) María КУЛИН.
bain-marie
baño de realidad перенос.
reality check
baño de sangre
bloodbath

2. baño (cuarto):

baño
bathroom
ir al baño
to go to the toilet

3. baño:

baño (capa de pintura)
coat
baño (de chocolate)
coating

4. baño мн. (balneario):

baño
spa
baños termales
hot springs
ir a los baños
to go to the spa

I. bañar ГЛ. перех.

1. bañar (lavar):

bañar
to bath брит.
bañar
to bathe америк.

2. bañar (sumergir):

bañar
to immerse

3. bañar (mar):

bañar
to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar
to coat
bañado en sudor
bathed in sweat

5. bañar (iluminar):

bañar
to flood with light

II. bañar ГЛ. возвр. гл. bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse
to have a bath брит.
bañarse
to bathe америк.

2. bañar (en el mar):

bañarse
to bathe
bañarse
to have a swim
английский
английский
испанский
испанский
sheep-dip
baño м. desinfectante
fixing bath
baño м. fijador
en suite bathroom
baño м. incorporado
steambath
baño м. turco
bubble bath (product)
espuma ж. de baño
bubble bath (bath)
baño м. de espuma
bathing costume
malla ж. (de baño) Ла Плата
bathing costume
vestido м. de baño Колум.
bath
baño м.
bath
bañar
bathe person, animal
bañar
bathe
baño м.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

baño [ˈba·ɲo] СУЩ. м.

1. baño (acto):

baño
bathing
baño energizante
energizing bath
baño de fijación ФОТО.
fixation
baño (de) María culin
double boiler
baño de sangre
bloodbath

2. baño (cuarto):

baño
bathroom
ir al baño
to go to the bathroom

3. baño:

baño (de pintura)
coat
baño (de chocolate)
coating

4. baño мн. (balneario):

baño
spa
baños termales
hot springs
ir a los baños
to go to the spa

I. bañar [ba·ˈɲar] ГЛ. перех.

1. bañar (lavar):

bañar
to bathe

2. bañar (sumergir):

bañar
to immerse

3. bañar (mar):

bañar
to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar
to coat
bañado en sudor
in a bath of sweat

II. bañar [ba·ˈɲar] ГЛ. возвр. гл. bañarse

1. bañar (lavarse):

bañar
to take a bath
bañar
to bathe

2. bañar (en el mar):

bañar
to take a swim
английский
английский
испанский
испанский
bath
baño м.
to give a child/dog a bath
bañar a un niño/perro
bath
baño м.
bath
baño м.
steam bath
baño м. turco
en suite bathroom
baño м. incorporado
bubble bath (product)
espuma ж. de baño
bubble bath (bath)
baño м. de espuma
bathing suit
malla ж. (de baño) Ла Плата
bathing suit
vestido м. de baño Колум.
sunbath
baño м. de sol
sponge bath
baño м. con esponja
bathing cap
gorro м. de baño
presente
yobaño
túbañas
él/ella/ustedbaña
nosotros/nosotrasbañamos
vosotros/vosotrasbañáis
ellos/ellas/ustedesbañan
imperfecto
yobañaba
túbañabas
él/ella/ustedbañaba
nosotros/nosotrasbañábamos
vosotros/vosotrasbañabais
ellos/ellas/ustedesbañaban
indefinido
yobañé
túbañaste
él/ella/ustedbañó
nosotros/nosotrasbañamos
vosotros/vosotrasbañasteis
ellos/ellas/ustedesbañaron
futuro
yobañaré
túbañarás
él/ella/ustedbañará
nosotros/nosotrasbañaremos
vosotros/vosotrasbañaréis
ellos/ellas/ustedesbañarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gel de baño [o de ducha]
shower gel
hacer una reforma en el cuarto de baño
to have one's bathroom refurbished
hay una gotera en el baño
there's a leak in the bath(room)
el baño me ha refrescado
the bath has revived me
this hot bath is just what the doctor ordered перенос.
este baño caliente es justo lo que necesitaba

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Habrá que tengo un techo con goteras, y lo tengo que arreglar..
www.lyricsmania.com
Comprueba que todos los grifos de la casa están bien cerrados, evitarás inundaciones, goteras y humedades.
vecinolisto.wordpress.com
No hay goteras, ni siquiera cuando llueve, no cae ni una gota.
elclarin.net.ve
Las condiciones de infraestructura del colegio son problemáticas, en invierno los salones tienen goteras, no hay los recursos didácticas necesarios.
cocuvarado.blogspot.com
Finalmente obtendremos un lavabo limpio y sin goteras.
mundobricolaje.portalmundos.com

Поиск в словаре

Искать перевод "baño" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский