SLEEP-IN - Перевод английский на испанский

английский

испанский

sleep-in [ˈslipˌɪn] СУЩ.

1. sleep-in (by employee):

sleep-in

estancia ж. nocturna

sleep-in nanny/housekeeper

residente

2. sleep-in (by protesters):

sleep-in

dormida ж.

sleep in ГЛ. [америк. slip -, брит. sliːp -] (v + adv)

1. sleep in (sleep late):

sleep in

quedarse en la cama

sleep in

dormir hasta tarde

2. sleep in:

sleep in servant:

vivir en (la) casa

sleep in nurse:

vivir en el hospital

to sleep in snatches

dormir (de) a ratos

I haven't had a decent night's sleep in weeks

hace semanas que no duermo una noche entera

испанский

английский

con los ojos legañosos

with sleep in his eyes

tienes legañas en los ojos

you have some (sleep) in your eyes

tienes lagañas en los ojos

you have (some) sleep in your eyes

los domingos hacíamos roña en la cama hasta tarde

on Sundays we used to lie in o sleep in till late

dormirse

to sleep in америк.

puedo dormir en el sillón o donde sea

I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like

английский

испанский

sleep in ГЛ. неперех.

1. sleep in брит. (stay in bed):

sleep in

dormir hasta tarde

2. sleep in (live):

sleep in

vivir en (la) casa (donde uno trabaja)

to have sleep in one's eyes

tener lagañas

испанский

английский

tienes legañas

you have sleep in your eyes

английский

испанский

sleep in ГЛ. неперех.

sleep in

dormir hasta tarde

испанский

английский

tienes legañas

you have sleep in your eyes

Present

I	sleep in
you	sleep in
he/she/it	sleeps in
we	sleep in
you	sleep in
they	sleep in

Past

I	slept in
you	slept in
he/she/it	slept in
we	slept in
you	slept in
they	slept in

Present Perfect

I	have	slept in
you	have	slept in
he/she/it	has	slept in
we	have	slept in
you	have	slept in
they	have	slept in

Past Perfect

I	had	slept in
you	had	slept in
he/she/it	had	slept in
we	had	slept in
you	had	slept in
they	had	slept in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pampered hedgie can sleep in a fleecy castle house with drawbridge or wear a lavender tutu or shark costume.

www.thestar.com

Being cold-blooded, they absorb heat from the sun by basking on volcanic rock, and at night sleep in burrows to conserve their body heat.

en.wikipedia.org

The disordered sleep in particular presents a significant problem to care providers.

en.wikipedia.org

Sleep in a tepee set atop a wooden platform with up to five of your closest family members or best friends.

www.theglobeandmail.com

It is, or was, one of travel's defining pleasures: being rocked to sleep in your couchette as a gigantic nightscape spools by, knowing your journey has barely begun.

www.ft.com