SLOPPY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

sloppy <sloppier sloppiest> [америк. ˈslɑpi, брит. ˈslɒpi] ПРИЛ.

1. sloppy (careless):

sloppy manners/work: descuidado

sloppy presentation: descuidado

sloppy presentation: desprolijo Юж.конус

sloppy English/research: pobre

he's such a sloppy dresser: viste tan mal

he's such a sloppy dresser: anda tan desaliñado or desarreglado

2.1. sloppy kiss:

sloppy: baboso

2.2. sloppy (sentimental) разг.:

sloppy film: sensiblero

sloppy film: sentimentaloide

he's a sloppy/stylish dresser: (se) viste con mucho descuido/estilo

испанский

английский

desgalichado (desgalichada): sloppy

chancludo (chancluda): sloppy

cebollento (cebollenta): sloppy разг.

chapucero (chapucera) persona: sloppy

esa caluga pasa colgada al cuello de su novio: she's so sloppy, she's all over her boyfriend разг.

cargarse a la ternura Чили разг.: to get all sloppy o lovey-dovey разг.

es muy descuidada en su forma de vestir: she's very sloppy about o slapdash about o slovenly in the way she dresses

es muy abandonado en el vestir: he's very sloppy in the way he dresses

в словаре PONS

английский

испанский

sloppy <-ier, -iest> [ˈslɒpi, америк. ˈslɑ:pi] ПРИЛ.

1. sloppy (careless):

sloppy: descuidado, -a

2. sloppy (sentimentally romantic):

sloppy: sensiblero, -a

3. sloppy (too wet):

sloppy kiss: baboso, -a

4. sloppy (loose-fitting):

sloppy jumper: holgado, -a

испанский

английский

bodoque: sloppy job разг.

в словаре PONS

английский

испанский

sloppy <-ier, -iest> [ˈslap·i] ПРИЛ.

1. sloppy (messy):

sloppy: descuidado, -a

2. sloppy (slipshod):

sloppy language: pobre

3. sloppy (too wet):

sloppy kiss: baboso, -a

испанский

английский

bodoque: sloppy job разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью