TAB - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

tab¹ [америк. tæb, брит. tab] СУЩ.

1.1. tab (flap):

tab: lengüeta ж.

1.2. tab (label):

tab (for indexing): ceja ж.

tab (on clothing): etiqueta ж.

tab (on clothing): grifa ж.

1.3. tab (on uniform) брит. ВОЕН.:

tab: insignia ж.

2. tab (account, bill):

tab разг.: cuenta ж.

I always run a tab of my own: siempre llevo mi propia cuenta

he had run up a tab at the club: se le había ido acumulando una cuenta en el club

to keep tab(s) or брит. also a tab on sth/sb are you keeping tabs on what we spend?: ¿vas llevando la cuenta de lo que gastamos?

we'll have to keep tabs on them: tendremos que vigilarlos

to pick up the tab разг.: correr con los gastos

to pick up the tab разг.: levantar el muerto разг.

3. tab (ring pull):

tab америк.: anilla ж.

tab² [америк. tæb, брит. tab] СУЩ.

tab (on typewriter, word processor): tabulador м.

tab определит. character/key/stop: de tabulación

(setting) to set tabs: definir tabuladores

pull tab [америк. ˈpʊl ˌtæb, брит.] СУЩ.

1. pull tab → ring pull

2. pull tab (on zipper):

pull tab: tirador м.

ring pull [америк. ˈrɪŋ pʊl, брит.] СУЩ.

ring pull: anilla ж.

ring pull can брит.: lata ж. (que se abre tirando de una anilla)

to pick up the tab or брит. also bill for sth: cargar con la cuenta

to pick up the tab or брит. also bill for sth: cargar con el muerto разг.

испанский

английский

tripi: tab жарг.

tabulador: tab

anilla: tab

pestaña: tab

se fueron sin pagar y me tocó cargar con el muerto: they took off and left me to pick up the tab разг.

levantar el muerto разг.: to pick up the tab разг.

в словаре PONS

английский

испанский

tab [tæb] СУЩ.

1. tab:

tab (flap): solapa ж.

tab (on file): lengüeta ж.

write-protect tab ИНФОРМ.: lengüeta ж. protectora

2. tab (label):

tab: etiqueta ж.

3. tab разг. (bill):

tab: cuenta ж.

to put sth on the tab: cargar algo en la cuenta

4. tab америк. (ringpull):

tab: anilla ж.

5. tab брит., диал. (cigarette):

tab: cigarrillo м.

6. tab МЕД.:

a tab of acid: una tableta de LSD

Выражения:

to keep tabs on sth/sb: no perder de vista algo/a alguien

tab key СУЩ.

tab key: tabulador м.

испанский

английский

tabulador: tab

pestaña: tab

oreja (del zapato): eyelet tab

в словаре PONS

английский

испанский

tab [tæb] СУЩ.

1. tab:

tab (flap): solapa ж.

tab (on file): lengüeta ж.

write-protect tab comput: lengüeta protectora

2. tab (label):

tab: etiqueta ж.

3. tab разг. (bill):

tab: cuenta ж.

to put sth on the tab: cargar algo a la cuenta

4. tab (ringpull):

tab: anilla ж.

5. tab МЕД.:

a tab of acid: una pastilla de LSD

Выражения:

to keep tabs on sth/sb: no perder de vista algo/a alguien

tab key СУЩ.

tab key: tabulador м.

to pick up the bill [or tab] разг.: pagar la cuenta

испанский

английский

tabulador: tab

beber sobre tarja: to drink on a tab

oreja (del zapato): eyelet tab

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью