THUNDER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. thunder [америк. ˈθəndər, брит. ˈθʌndə] СУЩ.

1. thunder U МЕТЕО.:

thunder

truenos м. мн.

a clap of thunder

un trueno

to look like thunder or as black as thunder

tener cara de pocos amigos

to look like thunder or as black as thunder

estar echando chispas

to steal sb's thunder

quitarle la primicia a alguien

2. thunder C (sound):

a thunder of applause

estruendosos aplausos

a thunder of applause

una salva de aplausos

the thunder of the waterfall/the traffic

el estruendo de la cascada/del tráfico

II. thunder [америк. ˈθəndər, брит. ˈθʌndə] ГЛ. безл. гл.

thunder

tronar

III. thunder [америк. ˈθəndər, брит. ˈθʌndə] ГЛ. неперех.

1. thunder:

thunder artillery:

tronar

thunder waves:

bramar

2. thunder (move loudly):

they thundered up the stairs

subieron las escaleras ruidosamente

the train thundered through the station

el tren pasó por la estación con gran estruendo

3. thunder (shout, rant):

thunder

bramar

thunder

rugir

IV. thunder [америк. ˈθəndər, брит. ˈθʌndə] ГЛ. перех. (shout)

get out! he thundered

—¡fuera de aquí! —bramó or rugió

he thundered out the order

dio la orden a voz en cuello or a voz en grito

a peal of thunder

un trueno

a clap of thunder

un trueno

blood and thunder

melodrama м.

a film with plenty of blood and thunder

una película de las de capa y espada

there was a tremendous crash of thunder

se oyó un trueno espantoso

испанский

английский

trueno

clap of thunder

¿oíste los truenos?

did you hear the thunder?

trueno

thunder

aparato eléctrico

thunder and lightning

Tlaloc

Aztec god of rain, thunder and lightning

tronar

to thunder

ha estado tronando toda la mañana

there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

tronar cañones:

to thunder

tronar voz/persona:

to thunder

el estruendo del tráfico y de la maquinaria

the thunder o din of the traffic and the machinery

в словаре PONS

английский

испанский

I. thunder [ˈθʌndəʳ, америк. -dɚ] СУЩ. мн. отсут.

1. thunder МЕТЕО.:

thunder

trueno м.

thunder

pillán м. Chile

a clap of thunder

un trueno

2. thunder (sound):

thunder

estruendo м.

Выражения:

to look like thunder

tener cara de pocos amigos

to steal sb's thunder

quitar las primicias a alguien

II. thunder [ˈθʌndəʳ, америк. -dɚ] ГЛ. неперех.

thunder

hacer gran estruendo

thunder (shout)

gritar

III. thunder [ˈθʌndəʳ, америк. -dɚ] ГЛ. перех.

thunder

bramar

peal out thunder

tronar

rumble of thunder

estruendo м.

rumble thunder

retumbar

rumbling of thunder

estruendo м.

roaring thunder

estruendoso, -a

thunder and lightning

rayos y centellas

peal thunder

trueno м.

испанский

английский

tronar

to thunder

tronar (ruido)

to thunder

tronar

to thunder

estampido del trueno

peal of thunder

trueno

clap of thunder

в словаре PONS

английский

испанский

I. thunder [ˈθʌn·dər] СУЩ.

1. thunder МЕТЕО.:

thunder

trueno м.

thunder

pillán м. Chile

a clap of thunder

un trueno

2. thunder (sound):

thunder

estruendo м.

Выражения:

to steal sb's thunder

quitar las primicias a alguien

II. thunder [ˈθʌn·dər] ГЛ. неперех.

thunder

hacer gran estruendo

thunder (shout)

gritar

III. thunder [ˈθʌn·dər] ГЛ. перех.

thunder

bramar

peal out thunder

tronar

rumble of thunder

estruendo м.

rumble thunder

retumbar

peal of thunder

trueno м.

peal thunder, thunderstorm

tronar

rumbling of thunder

estruendo м.

roaring thunder

estruendoso, -a

thunder and lightning

rayos y centellas

испанский

английский

tronar

to thunder

tronar (ruido)

to thunder

tronar

to thunder

estampido del trueno

peal of thunder

trueno

clap of thunder

Present

I	thunder
you	thunder
he/she/it	thunders
we	thunder
you	thunder
they	thunder

Past

I	thundered
you	thundered
he/she/it	thundered
we	thundered
you	thundered
they	thundered

Present Perfect

I	have	thundered
you	have	thundered
he/she/it	has	thundered
we	have	thundered
you	have	thundered
they	have	thundered

Past Perfect

I	had	thundered
you	had	thundered
he/she/it	had	thundered
we	had	thundered
you	had	thundered
they	had	thundered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There were additional reports that thunder and lightning frightened the mob off.

en.wikipedia.org