UNQUALIFIED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

unqualified [америк. ˌənˈkwɑləˌfaɪd, брит. ʌnˈkwɒlɪfʌɪd] ПРИЛ.

1. unqualified (complete, total):

unqualified approval/agreement: incondicional

unqualified approval/agreement: sin restricciones

unqualified fool/liar: redomado

unqualified disaster: absoluto

the campaign was an unqualified success/failure: la campaña fue un éxito/fracaso rotundo

she received unqualified praise for her work: no recibió nada más que elogios por su trabajo

2. unqualified (without qualifications):

unqualified teacher/nurse/accountant: sin titulación

unqualified teacher/nurse/accountant: sin título

unqualified teacher/nurse/accountant: no titulado

unqualified staff: no calificado

unqualified staff: no cualificado Исп.

I feel unqualified to speak on that subject: no me siento con autoridad or no soy quién para hablar de ese tema

испанский

английский

tinterillo (sin título): unqualified lawyer

el intrusismo profesional: the entry of unqualified people into the profession

riflero (riflera) (profesional): unqualified doctor (or architect etc.)

в словаре PONS

unqualified [ʌnˈkwɒlɪfaɪd, америк. ʌnˈkwɑ:lə-] ПРИЛ.

1. unqualified (without qualifications):

unqualified: sin título

to be unqualified for sth: no estar cualificado para algo

2. unqualified (unlimited, unreserved):

unqualified: incondicional

unqualified denial: sin restricciones

unqualified disaster: absoluto, -a

unqualified success: rotundo, -a

unqualified support: total

в словаре PONS

unqualified [ʌn·ˈkwal·ə·faɪd] ПРИЛ.

1. unqualified (without qualifications):

unqualified: sin título

to be unqualified for sth: no estar cualificado para algo

2. unqualified (unlimited, unreserved):

unqualified: incondicional

unqualified denial: sin restricciones

unqualified disaster: absoluto, -a

unqualified success: rotundo, -a

unqualified support: total

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be unqualified for sth: no estar cualificado para algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, it could not be considered an unqualified success, as it was not very reliable.

en.wikipedia.org

He protested against the violent antisemitism of the time, and, in spite of the moderate tone of his publications, drew upon himself unqualified censure.

en.wikipedia.org

These lists are unvalidated and critics state they are inaccurate, too broadly defined or applied by unqualified persons.

en.wikipedia.org

Auditors can release three types of statements other than an unqualified/unmodified opinion.

en.wikipedia.org

While this means that employers must make reasonable accommodations for disabled employees, it does not mean they must hire unqualified individuals.

en.wikipedia.org