WASHED-OUT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

washed-out <pred washed out> ПРИЛ.

1. washed-out (faded):

washed-out fabric

descolorido

washed-out color

pálido

washed-out color

lavado Ла Плата разг.

2. washed-out (exhausted):

washed-out

rendido

washed-out

agotado

3. washed-out (damaged by floods):

washed-out америк.

dañado (debido a una inundación)

heavy rain washed out most of the games

fuertes lluvias hicieron que se cancelara la mayoría de los partidos

испанский

английский

lavado¹ (lavada) ПРИЛ.

1. lavado ropa/manos:

lavado (lavada)

washed

2. lavado Ла Плата разг. color:

lavado (lavada) (descolorido)

washed-out

lavado (lavada) (muy claro)

pastel

lavado (lavada) (muy claro)

light

3. lavado Ла Плата разг. persona:

lavado (lavada)

pale

lavado (lavada)

pasty-faced разг.

deslavado (deslavada) ПРИЛ.

1. deslavado bandera/color:

deslavado (deslavada)

faded

una rubia deslavada разг.

a washed-out blonde

2. deslavado (soso):

deslavado (deslavada)

dull

deslavado (deslavada)

wishy-washy разг.

el espectáculo resultó muy deslavado

the show turned out to be very dull o wishy-washy

desvaído (desvaída) ПРИЛ.

1. desvaído:

desvaído (desvaída) color

faded

desvaído (desvaída) color

washed-out

desvaído (desvaída) forma/contorno

blurred

desvaído (desvaída) forma/contorno

vague

2. desvaído:

desvaído (desvaída) persona

dull

desvaído (desvaída) persona

drab

desvaído (desvaída) persona

colorless америк.

desvaído (desvaída) persona

colourless брит.

desvaído (desvaída) persona

insipid

desvaído (desvaída) obra/película

dull

desvaído (desvaída) obra/película

lackluster америк.

desvaído (desvaída) obra/película

lacklustre брит.

desguanzado (desguanzada) persona

washed out разг.

la lluvia se petaqueó el fin de semana

the rain washed out the weekend разг.

los antibióticos me desguanzaron

the antibiotics left me feeling all washed out разг.

el aguacero se tiró el paseo

the downpour washed out o ruined our walk

английский

испанский

washed-out [ˌwɒʃtˈaʊt, америк. ˌwɑ:ʃt-] ПРИЛ.

1. washed-out (bleached):

washed-out

desteñido, -a

washed-out jeans

tejanos descoloridos

2. washed-out (pale):

washed-out

demacrado, -a

3. washed-out (tired):

washed-out

cansado, -a

our party was washed out

la fiesta fue cancelada

испанский

английский

estar hecho trizas

to feel washed out

английский

испанский

washed-out [ˌwaʃt·ˈaʊt] ПРИЛ.

1. washed-out (faded):

washed-out

desteñido, -a

washed-out jeans

vaqueros descoloridos

washed-out jeans (pale)

demacrado, -a

2. washed-out (tired):

washed-out

cansado, -a

our party was washed out

la fiesta fue cancelada

испанский

английский

estar hecho trizas

to feel washed out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, it is difficult to assess colour accurately without proper measurement, since some stains will wash out in the processing, whereas others are quite persistent.

en.wikipedia.org

After 27 laps, rain began to fall again and threatened to wash out the rest of the day.

en.wikipedia.org

The coloring tends to wash out quite strongly in older animals.

en.wikipedia.org

Wax is difficult to wash out of clothes and bed linens.

en.wikipedia.org

The fords would wash out if the area had a heavy rain.

en.wikipedia.org