WEB OFFSET - Перевод английский на испанский

web offset СУЩ. U

web offset

rotativa ж. offset

web offset printing

impresión ж. de rotativa offset

I. offset <pres offsets, прич. наст. вр. offsetting, прош. вр. & past part offset> ГЛ. перех. [америк. ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt, брит. ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt]

1. offset (compensate for):

offset costs/loss/shortfall

compensar

to offset sth against sth

deducir algo de algo

any overpayment will be offset against your next invoice

cualquier saldo a su favor le será deducido de su próxima factura

2. offset ТИПОГР.:

offset

imprimir en offset

II. offset СУЩ. [америк. ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt, брит. ˈɒfsɛt] ТИПОГР.

offset

offset м.

offset определит. printing/reproduction

en offset

web [америк. wɛb, брит. wɛb] СУЩ.

1.1. web:

web

telaraña ж.

the spider spins its web

la araña teje su tela

1.2. web (of cloth):

web

tejido м.

1.3. web (structure):

a web of intrigue

una red de intriga

a web of lies

una maraña de mentiras

2. web (on bird's, frog's foot):

web

membrana ж. interdigital

3. web ИНФОРМ.:

the Web or web

la or el web

World Wide Web

telaraña ж. mundial

web-offset (printing) СУЩ. ИНФОРМ.

web-offset (printing)

web offset м.

I. offset [ˈɒfset, америк. ˈɑ:f-] offset, offset СУЩ.

1. offset ТИПОГР.:

offset

offset м.

2. offset БОТАН.:

offset

vástago м.

3. offset (compensation):

offset

compensación ж.

II. offset [ˈɒfset, америк. ˈɑ:f-] offset, offset ГЛ. перех.

1. offset (compensate):

offset

compensar

2. offset ТИПОГР.:

offset

imprimir en offset

web¹ [web] СУЩ.

1. web (woven net):

web

tela ж.

spider('s) web

telaraña ж.

to spin a web

hacer una telaraña

2. web перенос. (complex network):

web

trama ж.

a web of intrigue

una trama de intrigas

a web of lies

una sarta de mentiras

3. web перенос. (trap):

web

trampa ж.

4. web (connective tissue):

web

membrana ж.

I. web² [web] СУЩ. ИНФОРМ.

web

web ж.

web

red ж.

on the web

en la red

II. web² [web] ПРИЛ. неизм. ИНФОРМ.

web

de internet

I. offset [ˈɔf·set] СУЩ.

1. offset (compensation):

offset

compensación ж.

2. offset БОТАН.:

offset

vástago м.

3. offset ТИПОГР.:

offset

offset м.

II. offset <offset, offset> [ˈɔf·set] ГЛ. перех.

1. offset (compensate):

offset

compensar

in order to offset the cost/loss...

a fin de compensar los costes/las pérdidas...

2. offset ТИПОГР.:

offset

imprimir en offset

web¹ [web] СУЩ.

1. web (woven net):

web

tela ж.

spider('s) web

telaraña ж.

to spin a web

tejer una telaraña

2. web перенос. (complex network):

web

trama ж.

a web of intrigue

una trama de intrigas

a web of lies

una sarta de mentiras

3. web перенос. (trap):

web

trampa ж.

4. web (connective tissue):

web

membrana ж.

I. web² [web] СУЩ. inet

web

red ж.

on the web

en la red

II. web² [web] ПРИЛ. неизм. inet

web

de internet

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They will manufacture a range of web-offset printing presses and related printing equipment.

www.limerickleader.ie

The plates designed for use on web-offset presses can yield 300,000 to 500,000 impressions.

en.wikipedia.org

These have been produced by a variety of techniques including line engraving, typography, lithography, photogravure and web-offset.

en.wikipedia.org

It ventured into web-offset printing with the 2009 edition, claiming to have decreased its paper usage by 1.1 million pages.

en.wikipedia.org

In this (original) meaning of offset, only the basic address unit, usually the 8-bit byte, is used to specify the offset's size.

en.wikipedia.org