WEED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. weed [америк. wid, брит. wiːd] СУЩ.

1.1. weed C (wild plant):

weed: hierbajo м.

weed: mala hierba ж.

weed: yuyo м. Ла Плата

weed: maleza ж. лат. америк.

he's shot up like a weed америк.: ha pegado un estirón

1.2. weed U (aquatic growth):

weed: algas ж. мн.

2.1. weed U (marijuana):

weed жарг.: hierba ж. жарг.

weed жарг.: monte м. разг. Центр. Ам. Колум. Венес.

2.2. weed (tobacco) жарг., устар.:

the weed: el cigarrillo

3. weed C (feeble person) брит.:

weed разг.: alfeñique м.

4. weed <weeds, pl > (clothes):

weed устар.: ropa ж. de luto (de viuda)

II. weed [америк. wid, брит. wiːd] ГЛ. перех.

weed garden/flowerbed:

weed: deshierbar

weed: desherbar

weed: desmalezar лат. америк.

weed: sacar los yuyos de Ла Плата

III. weed [америк. wid, брит. wiːd] ГЛ. неперех.

weed: deshierbar

weed: desherbar

weed: desmalezar лат. америк.

weed: sacar los yuyos Ла Плата

weed killer [америк. wid ˈkɪlər, брит. ˈwiːdkɪlə] СУЩ.

weed killer: herbicida м.

weed out ГЛ. [америк. wid -, брит. wiːd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weed out (remove from ground):

weed out weak plants/seedlings: quitar

weed out weak plants/seedlings: arrancar

2. weed out (reject):

weed out errors/items: eliminar

weed out applicants: eliminar

weed out applicants: descartar

wee¹ [америк. wi, брит. wiː] ПРИЛ. esp шотл. ирланд.

will you have a wee drink?: ¿te sirvo una copita or un traguito?

he's only a wee fellow: es pequeñito

he's only a wee fellow: es chiquito лат. америк.

we'll be a wee bit late: vamos a llegar un poquito tarde

are you nervous? — a wee bit: ¿estás nerviosa? — un poquito or poquitín

in the wee small hours or америк. also the wee hours: a altas horas de la madrugada

the wee folk: los duendes

I. wee² СУЩ. брит. разг.

1. wee (act) мн. отсут.:

to have or do a wee: hacer pis or pipí разг.

to have or do a wee: hacer del uno Мекс. Перу разг.

do you need a wee?: ¿tienes ganas de hacer pis (or pipí etc.)? разг.

2. wee U (urine):

wee: pis м. разг.

wee: pipí м. разг.

II. wee² ГЛ. неперех. брит. разг.

wee: hacer pis разг.

wee: hacer pipí разг.

wee: hacer del uno Мекс. Перу разг.

wee (accidentally): hacerse pis разг.

wee (accidentally): hacerse pipí разг.

he weed in his pants: se hizo pis or pipí en los calzoncillos разг.

I. wee-wee [америк. ˈwi ˌwi, брит. ˈwiːwiː] СУЩ. U детск.

wee-wee: pis м. разг.

wee-wee: pipí м. разг.

II. wee-wee [америк. ˈwi ˌwi, брит. ˈwiːwiː] ГЛ. неперех. детск.

wee-wee: hacer pis разг.

wee-wee: hacer pipí разг.

wee-wee: hacer del uno Мекс. Перу разг.

I. wee² СУЩ. брит. разг.

1. wee (act) мн. отсут.:

to have or do a wee: hacer pis or pipí разг.

to have or do a wee: hacer del uno Мекс. Перу разг.

do you need a wee?: ¿tienes ganas de hacer pis (or pipí etc.)? разг.

2. wee U (urine):

wee: pis м. разг.

wee: pipí м. разг.

II. wee² ГЛ. неперех. брит. разг.

wee: hacer pis разг.

wee: hacer pipí разг.

wee: hacer del uno Мекс. Перу разг.

wee (accidentally): hacerse pis разг.

wee (accidentally): hacerse pipí разг.

he weed in his pants: se hizo pis or pipí en los calzoncillos разг.

wee¹ [америк. wi, брит. wiː] ПРИЛ. esp шотл. ирланд.

will you have a wee drink?: ¿te sirvo una copita or un traguito?

he's only a wee fellow: es pequeñito

he's only a wee fellow: es chiquito лат. америк.

we'll be a wee bit late: vamos a llegar un poquito tarde

are you nervous? — a wee bit: ¿estás nerviosa? — un poquito or poquitín

in the wee small hours or америк. also the wee hours: a altas horas de la madrugada

the wee folk: los duendes

испанский

английский

hierbajo: weed

mala hierba: weed

desmalezar: to weed

deshierbar: to weed

английский

испанский

I. weed [wi:d] СУЩ.

1. weed (plant):

weed: mala hierba ж.

2. weed брит. уничиж. разг. (person):

weed: enclenque м. и ж.

3. weed мн. отсут. разг. (tobacco):

the weed: el tabaco

4. weed мн. отсут. разг. (marijuana):

weed: marihuana ж.

Выражения:

to grow like a weed: crecer como la mala hierba

II. weed [wi:d] ГЛ. перех.

weed: desherbar

III. weed [wi:d] ГЛ. неперех.

weed: arrancar las malas hierbas

I. wee [wi:] ПРИЛ. шотл. a. разг.

wee: pequeñito, -a

a wee bit: un poquito

II. wee [wi:] СУЩ. мн. отсут. childspeak разг.

wee: pipí м.

to have to go wee: tener que ir a hacer pipí

III. wee [wi:] ГЛ. неперех. childspeak разг.

wee: hacer pipí

I want to wee!: ¡quiero hacer pipí!

испанский

английский

hierbajo: weed

yuyal: weed-covered ground

yuyo: weed

desmalezar: to weed

pichi: wee wee childspeak

pipí: wee wee childspeak

chapear: to weed

meada: wee

английский

испанский

I. weed [wid] СУЩ.

1. weed (plant):

weed: mala hierba ж.

2. weed жарг. (marijuana):

weed: maría ж.

Выражения:

to grow like a weed: crecer como la mala hierba

II. weed [wid] ГЛ. перех.

weed: desherbar

III. weed [wid] ГЛ. неперех.

weed: arrancar las malas hierbas

weed out ГЛ. перех.

weed out: arrancar перенос.

weed out: eliminar

wee [wi] ПРИЛ.

1. wee (tiny):

wee: pequeñito, -a

a wee bit: un poquitín

2. wee (early):

in the wee hours of the morning: a altas horas de la madrugada

испанский

английский

hierbajo: weed

yuyal: weed-covered ground

yuyo: weed

desmalezar: to weed

chapear: to weed

mala hierba: weed

a las tantas de la madrugada разг.: in the wee hours of the morning

Present
I	weed
you	weed
he/she/it	weeds
we	weed
you	weed
they	weed

Past
I	weeded
you	weeded
he/she/it	weeded
we	weeded
you	weeded
they	weeded

Present Perfect
I	have	weeded
you	have	weeded
he/she/it	has	weeded
we	have	weeded
you	have	weeded
they	have	weeded

Past Perfect
I	had	weeded
you	had	weeded
he/she/it	had	weeded
we	had	weeded
you	had	weeded
they	had	weeded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью