ARREST - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. arrest [брит. əˈrɛst, америк. əˈrɛst] СУЩ. ЮРИД.

arrest

arresto м.

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

arrestare qn

II. arrest [брит. əˈrɛst, америк. əˈrɛst] ГЛ. перех.

1. arrest police:

arrest

arrestare

to arrest sb on a charge, on suspicion of sth

arrestare qn per, perché indiziato di qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, spread, disease

arrestare, far cessare

arrested growth, development МЕД.

arresto della crescita, dello sviluppo

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirare

citizen's arrest [америк. ˈˌsɪdɪzənz əˈrɛst, ˈˌsɪdɪsənz əˈrɛst] СУЩ.

citizen's arrest

= arresto effettuato da un privato cittadino

cardiac arrest [ˌkɑːdɪækəˈrest] СУЩ.

cardiac arrest

arresto м. cardiaco

arrest warrant [əˌrestˈwɒrənt] СУЩ.

arrest warrant

ordine м. di cattura

arrest warrant

mandato м. di cattura

house arrest [брит., америк. ˈhaʊs əˈˌrɛst] СУЩ.

house arrest

arresti м. мн. domiciliari

to be under house arrest

essere agli arresti domiciliari

unlawful arrest [ˌʌnlɔːfləˈrest] СУЩ.

unlawful arrest ЮРИД. (without cause)

arresto м. arbitrario

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arresto м. sommario

arrest of judgment [əˌrestəvˈdʒʌdʒmənt] СУЩ. ЮРИД.

arrest of judgment

sospensione ж. di una sentenza

wrongful arrest, imprisonment

illegale

wrongfully convict, arrest

illegalmente

итальянский

английский

arresto

arrest

essere in (stato di) arresto

to be under arrest

trarre qn in arresto

to put sb under arrest

procedere all'arresto di qn

to arrest sb

mandato d'arresto

arrest warrant

arresti

arrest

essere agli arresti

to be under arrest

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresti domiciliari

house arrest

arresti di rigore

close arrest

в словаре PONS

английский

итальянский

I. arrest [ə·ˈrest] ГЛ. перех.

1. arrest ЮРИД.:

arrest

arrestare

2. arrest офиц. (put a stop to):

arrest

fermare

arrest

arrestare

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

II. arrest [ə·ˈrest] СУЩ.

arrest

arresto м.

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

house arrest СУЩ.

house arrest

arresti м. pl domiciliari

wrongful arrest

illegale

to arrest sb on suspicion of sth

arrestare qu come sospetto per qc

arrest warrant

mandato d'arresto

итальянский

английский

arresto

arrest

mandato d'arresto

arrest warrant

-i domiciliari

house arrest

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresto

arrest

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

arresti -i

house arrest

arrestare

to arrest

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

Present

I	arrest
you	arrest
he/she/it	arrests
we	arrest
you	arrest
they	arrest

Past

I	arrested
you	arrested
he/she/it	arrested
we	arrested
you	arrested
they	arrested

Present Perfect

I	have	arrested
you	have	arrested
he/she/it	has	arrested
we	have	arrested
you	have	arrested
they	have	arrested

Past Perfect

I	had	arrested
you	had	arrested
he/she/it	had	arrested
we	had	arrested
you	had	arrested
they	had	arrested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The new government's primary economic task was to arrest the country's rampant and spiraling price instability.

en.wikipedia.org

He was arrested following the aborted insurrection of 1971 and was imprisoned by the courts.

en.wikipedia.org

In 1974, 7,000 people turned up but it was violently broken up by police, who made 220 arrests and the festival was banned.

en.wikipedia.org

The boards also sought to restrict the rights of the commoners and four men were arrested having sawn down four of the six offending boards.

en.wikipedia.org

He was not charged, but was told to leave the area, or be arrested.

en.wikipedia.org