AUTONOMY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

autonomy [брит. ɔːˈtɒnəmi, америк. ɔˈtɑnəmi] СУЩ. (all contexts)

autonomy

autonomia ж.

I enjoy a or some degree of autonomy

godo di una certa autonomia

a good or wide measure of autonomy

una grande autonomia

итальянский

английский

autonomia

autonomy

autonomia

autonomy

godere di una certa autonomia

to enjoy some degree of autonomy

regioni a statuto speciale ПОЛИТ.

= Italian regions which have a particular form of autonomy under special statutes

Regione

Italy is subdivided into 20 regions, 5 of which have a special political autonomy. All of the regions have been given greater powers in the last few years, however, in preparation for Italy's reorganization on federal lines. Each region is subdivided in its turn into provinces and municipalities. The regions can pass laws. They also have administrative duties which can be delegated to the provinces and the municipalities. Each region is served by a council, a committee and a regional president.

Alto Adige

This is the Northern part of the Trentino-Alto Adige region, made up of the province of Bolzano, which passed to Italy after World War I. In German it is called the Südtirol. Most of the population are of German ethnicity and speak German. Since 1948 it has enjoyed a special autonomy, which was further strengthened in 1972: place names are given in German and Italian and civil servants have to pass a bilingual examination. School lessons are held exclusively in German for those of German extraction, and in Italian for those of Italian extraction. This ethnic separation for education should change in the future, giving way to true bilingualism.

dovresti lasciarmi più margine d'autonomia, più margine di decisione

you should give or allow me more autonomy, more scope for making decisions

godo di un certo grado di autonomia

I enjoy a or some degree of independence or autonomy

английский

итальянский

autonomy [ɔ:·ˈtɑ:·nə·mi] СУЩ.

autonomy

autonomia ж.

итальянский

английский

autarchia

autonomy

autonomia

autonomy

nordismo

ideology of the Northern League, advocating autonomy for the northern regions of Italy

regione a statuto speciale

Italian region that has a degree of political autonomy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He took office when the country gained autonomy in 1963, and ran in the country's first presidential election, losing in the run-off.

en.wikipedia.org

The new party's organization was significantly more democratic and decentralized than the previous party and gave local district branches of the party significant autonomy.

en.wikipedia.org

Some of the larger vegueries included one or more "sotsvegueries" (subvigueries), which had a large degree of autonomy.

en.wikipedia.org

He strongly criticises the excessive centralization of the health system and advocates for the complete autonomy of the hospitals.

en.wikipedia.org

The amount of autonomy or overlap between these positions depends on the make-up of the team.

en.wikipedia.org