BAT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. bat¹ [брит. bat, америк. bæt] СУЩ.

1. bat СПОРТ:

bat: mazza ж.

cricket, baseball bat: mazza da cricket, da baseball

table tennis bat: racchetta da ping-pong

2. bat (blow):

bat разг.: colpo м.

bat разг.: botta ж.

II. bat¹ <forma in -ing batting, прош. вр., прич. прош. вр. batted> [брит. bat, америк. bæt] ГЛ. перех.

bat: battere, colpire (usando la mazza)

III. bat¹ <forma in -ing batting, прош. вр., прич. прош. вр. batted> [брит. bat, америк. bæt] ГЛ. неперех.

bat СПОРТ (be batsman): essere il battitore

bat (handle a bat): maneggiare la mazza

IV. bat¹ [брит. bat, америк. bæt]

at a terrific bat брит. разг.: a tutta velocità or a tutta birra

to do sth off one's own bat разг.: fare qc di propria iniziativa

to go to bat for sb америк. разг.: intervenire in difesa di qc

(right) off the bat америк. разг.: immediatamente or subito or su due piedi

to play a straight bat: giocare con or mettere le carte in tavola

bat² [брит. bat, америк. bæt] СУЩ.

1. bat:

bat: pipistrello м.

2. bat разг., уничиж.:

old bat: vecchia strega or vecchia megera

to be blind as a bat: essere cieco come una talpa

like a bat out of hell разг.: come una scheggia

to have bats in the belfry: essere svitato or strambo

bat³ <forma in -ing batting, прош. вр., прич. прош. вр. batted> [брит. bat, америк. bæt] ГЛ. перех.

bat eyelid:

bat: battere

without batting an eyelid брит. , without batting an eye(lash) америк.: senza battere ciglio

bat around ГЛ. [bat -] (bat [sth] around, bat around [sth])

1. bat around idea:

bat around: discutere, vagliare

2. bat around СПОРТ:

we batted the ball around: abbiamo fatto due colpi

bat down ГЛ. [bat -] (bat [sth] down) америк.

bat down argument, suggestion:

bat down: distruggere, demolire

bat out ГЛ. [bat -] (bat [sth] out, bat out [sth]) америк.

bat out speech: improvvisare

bat out letter: buttare giù

spectre-bat [ˈspektəˌbæt] СУЩ. ЗООЛ.

spectre-bat: vampiro м.

vampire bat [ˈvæmpaɪəˌbæt] СУЩ. ЗООЛ.

vampire bat: vampiro м.

итальянский

английский

vampiro: vampire bat

vampiro: spectre-bat

vecchia megera: old bat or hag

в словаре PONS

английский

итальянский

bat¹ [bæt] СУЩ.

bat ЗООЛ.:

bat: pipistrello м.

Выражения:

to have bats in the belfry разг.: essere suonato

to be as blind as a bat: essere cieco come una talpa

bat² [bæt] ГЛ. перех. (blink)

to bat one's eyelashes: battere le ciglia

to bat one's eyelashes at sb: far l'occhiolino a qu

he/she didn't bat an eyelash when … перенос.: non ha battuto ciglio quando …

I. bat³ [bæt] СУЩ.

1. bat (in baseball):

bat: mazza ж.

he is be up at bat: è il suo turno di battuta

2. bat (blow):

bat: colpo м.

Выражения:

right off the bat: all'instante

II. bat³ <-tt-> [bæt] ГЛ. перех., неперех. СПОРТ

bat: battere

vampire bat СУЩ.

vampire bat: pipistrello м. vampiro

at bat СУЩ. (in baseball)

at bat: turno м. di battuta

cricket bat СУЩ.

cricket bat: mazza ж. da cricket

итальянский

английский

pipistrello: bat

nottola (pipistrello): noctule bat

paletta: signal bat

mazza da baseball: baseball bat

Present
I	bat
you	bat
he/she/it	bats
we	bat
you	bat
they	bat

Past
I	batted
you	batted
he/she/it	batted
we	batted
you	batted
they	batted

Present Perfect
I	have	batted
you	have	batted
he/she/it	has	batted
we	have	batted
you	have	batted
they	have	batted

Past Perfect
I	had	batted
you	had	batted
he/she/it	had	batted
we	had	batted
you	had	batted
they	had	batted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью