BRIM - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. brim [брит. brɪm, америк. brɪm] СУЩ. (all contexts)

brim

bordo м.

brim

orlo м.

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

filled to the brim with liquid, objects, people

pieno fino all'orlo di

II. brim <forma in -ing brimming, прош. вр., прич. прош. вр. brimmed> [брит. brɪm, америк. brɪm] ГЛ. неперех.

to brim with receptacle:

essere pieno fino all'orlo di or traboccare di

to brim with перенос.

traboccare di

brimming with

traboccante di

his eyes brimmed with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

broad brim [ˌbrɔːdˈbrɪm] СУЩ.

broad brim

cappello м. a larghe tese

brim over ГЛ. [brɪm -] перенос.

brim over

traboccare (with di)

upturned brim

rialzato

curved line, surface, wall, chairback, table edge, brim

curvo

итальянский

английский

cappello a gronda

= hat with a sloping brim

tesa

brim

cappello a tesa larga or a larghe tese

wide-brimmed hat, broad brim

raso bicchiere

full to the brim

colmo fino all'orlo

filled or full to the brim

orlo (bordo, margine)

brim

riempire qc fino all'orlo

to fill sth to the brim

la pentola è piena fino all'orlo

the pot is filled to the brim

в словаре PONS

английский

итальянский

I. brim [brɪm] СУЩ.

1. brim (of a hat):

brim

tesa ж.

2. brim (of a vessel):

brim

orlo м.

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

II. brim <-mm-> [brɪm] ГЛ. неперех.

to brim with happiness/energy

traboccare di felicità/d'energia

brim over ГЛ. неперех. a. перенос.

brim over

traboccare

итальянский

английский

tesa

brim

falda

brim

colmo fino all'orlo

filled to the brim

Present

I	brim
you	brim
he/she/it	brims
we	brim
you	brim
they	brim

Past

I	brimmed
you	brimmed
he/she/it	brimmed
we	brimmed
you	brimmed
they	brimmed

Present Perfect

I	have	brimmed
you	have	brimmed
he/she/it	has	brimmed
we	have	brimmed
you	have	brimmed
they	have	brimmed

Past Perfect

I	had	brimmed
you	had	brimmed
he/she/it	had	brimmed
we	had	brimmed
you	had	brimmed
they	had	brimmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If it is filled to the brim (which is interpreted as a measure of increase by 21 cups), the following year will be prosperous.

en.wikipedia.org

He was brimming with confidence and hugely keen to take part in all the training prior to the operation.

en.wikipedia.org

He was elected on a manifesto of dynamism and political grounds transforming the rather staid organisation into a dynamic enterprise brimming with new ideas.

en.wikipedia.org

Pieces of cork, often shaped as bottle stoppers, are hung on string from the brim of the hat.

en.wikipedia.org

His long life brimmed over with magnificent achievement and dedicated service to this country which he loved so well.

en.wikipedia.org