Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Verfahren
top

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

colmo1 [ˈkolmo] СУЩ. м.

1. colmo (cima):

colmo
top
colmo
summit
colmo
pitch

2. colmo перенос.:

il colmo di sfortuna, stupidità, assurdità, sfacciataggine
the height of
la violenza era al colmo
the violence was at its height
questo (proprio) è il colmo!
it's the limit! that beats everything! that takes the biscuit or the cake!
sei (davvero) il colmo!
you're the limit! you're the (absolute) end!
essere al colmo della gioia
to be overjoyed
raggiungere il colmo di disperazione, cattivo gusto
to plumb the depths of
per colmo di sventura, ho perso l'aereo
to crown it all or as if that wasn't enough, I missed my plane

3. colmo СТРОИТ. (di tetto):

colmo
ridge
tegola, trave di colmo
ridge tile, ridge pole

colmo2 [ˈkolmo] ПРИЛ. (pieno)

colmo
full
colmo
brimful
colmo
overflowing
colmo fino all'orlo
filled or full to the brim
essere colmo di перенос. amore, gratitudine
to overflow with
la misura è -a!
that's the limit! that's the last straw!

I. colmare [kolˈmare] ГЛ. перех.

1. colmare (fino al bordo):

colmare
to fill (to the brim)
colmare
to fill up
colmare un bicchiere
to fill a glass to the brim

2. colmare (di terra):

colmare terreno, fossa
to fill in

3. colmare перенос.:

colmare una lacuna
to plug a gap
colmare una lacuna in qc
to bridge a gap in sth, to close the gaps in sth
colmare il vuoto
to fill the void
ha colmato la misura!
he's gone too far!

4. colmare ЭКОН.:

colmare
to cover
colmare deficit, disavanzo, perdite
to make up

5. colmare (riempire) перенос.:

colmare qn di gioia
to fill sb with joy
colmare qn di doni, onori
to load or shower sb with gifts, honours
colmare qn di elogi
to heap or lavish praise on sb, to shower sb with praise

II. colmarsi ГЛ. возвр. гл.

colmarsi
to fill
gli occhi le si colmarono di lacrime
tears filled her eyes
английский
английский
итальянский
итальянский
ridge tile
colmo м.
ridge tile
tegola ж. di colmo
ridge pole (of roof)
trave ж. di colmo
that's a topper!
è il colmo!
to be filled with elation
essere al colmo della gioia
the height of absurdity
il colmo dell'assurdità
a heaped spoonful КУЛИН.
un cucchiaio (stra)colmo
overflowing dustbin, bath
traboccante, colmo

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

colmo [ˈkol·mo] СУЩ. м.

1. colmo (di cima, colle):

colmo
top

2. colmo перенос. (apice):

colmo
height
ma è il colmo! разг.
that beats everything! разг.

colmo (-a) ПРИЛ. a. перенос.

colmo (-a)
full
colmo fino all'orlo
filled to the brim
essere colmo di qc (dolore, bile, amarezze)
to be full of sth

colmare [kol·ˈma:·re] ГЛ. перех.

1. colmare (recipiente, lacuna):

colmare
to fill
colmare di qc
to fill with sth

2. colmare перенос. (dare in abbondanza):

colmare qu di qc
to shower sb with sth
английский
английский
итальянский
итальянский
ridgepole
trave ж. di colmo
ridge
colmo м.
brimful
colmo, -a
to bridge a chasm
colmare la differenza
fill up (completely)
colmare
height
colmo м.
the height of stupidity/patience
il colmo della stupidità/pazienza
to fill a gap
colmare un vuoto
Presente
iocolmo
tucolmi
lui/lei/Leicolma
noicolmiamo
voicolmate
lorocolmano
Imperfetto
iocolmavo
tucolmavi
lui/lei/Leicolmava
noicolmavamo
voicolmavate
lorocolmavano
Passato remoto
iocolmai
tucolmasti
lui/lei/Leicolmò
noicolmammo
voicolmaste
lorocolmarono
Futuro semplice
iocolmerò
tucolmerai
lui/lei/Leicolmerà
noicolmeremo
voicolmerete
lorocolmeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ma è il colmo! разг.
that beats everything! разг.
colmo fino all'orlo
filled to the brim
essere colmo di qc (dolore, bile, amarezze)
to be full of sth
colmare di qc
to fill with sth
colmare qu di qc
to shower sb with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si propose inoltre di colmare l'incompiutezza del poema, scrivendone di sua mano il terzo volume.
it.wikipedia.org
Le lacune tra le storie sono colmate dall'immaginazione degli spettatori.
it.wikipedia.org
Quelli naturali sono tali quando la loro lacuna viene colmata da norme suppletive.
it.wikipedia.org
Progetti di questo tipo nacquero per cercare di colmare la grande differenza di autonomia tra i bombardieri e i loro caccia di scorta.
it.wikipedia.org
Aiuta i bambini a usare l'arte per affrontare il trauma e per colmare il divario tra bambini disabili e normodotati.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "colmo" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский