CONSOLATION - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

consolation [брит. ˌkɒnsəˈleɪʃ(ə)n, америк. ˌkɑnsəˈleɪʃ(ə)n] СУЩ.

consolation: consolazione ж. (to per)

it's no consolation that the car is intact: non è una consolazione che l'auto sia intatta

consolation prize СУЩ.

consolation prize: premio м. di consolazione also перенос.

poor consolation: brutto

poor consolation: cattivo

poor consolation: magro

it is small comfort or consolation to sb: è una misera consolazione per qn

итальянский

английский

consolazione: consolation

come consolazione: as consolation

essere una misera consolazione per qn: to be small consolation or comfort for sb

non è una gran consolazione!: that's not much of a consolation!

premio di consolazione: consolation prize

-a consolazione: poor consolation, cold comfort

è una -a consolazione: it is small comfort or consolation

premio di consolazione: consolation prize

bella soddisfazione! ирон.: that's no consolation!

beh, comunque è una consolazione!: well, that's some consolation anyway!

английский

итальянский

consolation [ˌkɑ:n·sə·ˈleɪ·ʃən] СУЩ.

consolation: consolazione ж.

it was no consolation to him to know that …: non gli è stato di alcun conforto sapere che …

if it's of any consolation …: se ti consola …

consolation prize СУЩ.

consolation prize: premio м. di consolazione

итальянский

английский

consolazione: consolation

premio di consolazione: consolation prize

premio di incoraggiamento: consolation prize

una -a soddisfazione: a scant consolation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it was no consolation to him to know that …: non gli è stato di alcun conforto sapere che …

if it's of any consolation …: se ti consola …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If he/she gives 3 incorrect answers or time runs out, he/she takes home the minimum consolation prize of $500.

en.wikipedia.org

Each wrong vote from the panel paid the challengers $250 on the prime-time run, for a possible $1,000; a consolation prize of $150 was awarded if there were no wrong votes.

en.wikipedia.org

If a contestant did not win anything in the main game, $500 was given to them as a consolation prize.

en.wikipedia.org

If at any time the contestant puts the gold bar on the correct option, he or she will only leave with a consolation prize.

en.wikipedia.org

The other envelopes contain a larger amount of money as a consolation prize.

en.wikipedia.org