CRADLE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. cradle [брит. ˈkreɪd(ə)l, америк. ˈkreɪdl] СУЩ.

1. cradle (for baby):

cradle: culla ж. also перенос.

from the cradle: fin dalla culla or dall'infanzia

from the cradle to the grave: dalla culla alla tomba or dalla nascita alla morte

2. cradle:

cradle (framework) МОР.: intelaiatura ж.

cradle МЕД. (under bedclothes): alzacoperte м.

cradle МЕД. (under bedclothes): gabbia ж.

3. cradle (telephone rest):

cradle: forcella ж. portamicrofono

4. cradle (hoistable platform):

cradle: piattaforma ж. sollevabile

II. cradle [брит. ˈkreɪd(ə)l, америк. ˈkreɪdl] ГЛ. перех.

cradle baby: cullare

cradle object: tenere con delicatezza

to cradle sth in one's arms: tenere qc fra le braccia

III. cradle [брит. ˈkreɪd(ə)l, америк. ˈkreɪdl]

the hand that rocks the cradle rules the world: = chi ha influenza sui ragazzi ha influenza sul mondo intero

to rob the cradle шутл.: cercarseli all'asilo

launching cradle [ˈlɔːntʃɪŋˌkreɪdl] СУЩ.

launching cradle: invasatura ж. (di varo)

cradle-snatcher [брит.] СУЩ. разг.

he's, she's a cradle-snatcher: le, li va a scegliere all'asilo

cat's cradle [америк. ˈkæts ˈˌkreɪdl] СУЩ.

cat's cradle: ripiglino м.

cradle song [америк. ˈkreɪdl sɔŋ] СУЩ.

cradle song: ninnananna ж.

cradle cap [брит., америк. ˈkreɪdl kæp] СУЩ.

cradle cap: crosta ж. lattea

итальянский

английский

cuna: cradle

alzacoperte: cradle

ripiglino: cat's cradle

lattime: cradle cap

в словаре PONS

английский

итальянский

I. cradle [ˈkreɪ·dl] СУЩ.

1. cradle (baby's bed):

cradle: culla ж.

from the cradle to the grave: per tutta la vita

2. cradle (framework):

cradle: intelaiatura ж.

II. cradle [ˈkreɪ·dl] ГЛ. перех.

cradle: cullare

cat's cradle [ˌkæts·ˈkreɪ·dl] СУЩ.

cat's cradle: ripiglino м.

итальянский

английский

culla: cradle

crosta lattea: cradle cap

Present
I	cradle
you	cradle
he/she/it	cradles
we	cradle
you	cradle
they	cradle

Past
I	cradled
you	cradled
he/she/it	cradled
we	cradled
you	cradled
they	cradled

Present Perfect
I	have	cradled
you	have	cradled
he/she/it	has	cradled
we	have	cradled
you	have	cradled
they	have	cradled

Past Perfect
I	had	cradled
you	had	cradled
he/she/it	had	cradled
we	had	cradled
you	had	cradled
they	had	cradled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью